온센무스메/등장인물

미디어 믹스 프로젝트 온센무스메등장인물. 총 130명이 등장한다.

천상신·인간[편집 | 원본 편집]

Sukunahiko thumb crop.jpg
스쿠나히코(スクナヒコ)
성우: 미즈키 나나(水樹 奈々) 원안: 포요용♥록쿠(ぽよよん♥ろっく)
온센무스메들을 아우르는 온천의 최상급 신. 관광객이 줄어들고 있는 일본 각지의 온천지를 고조시키기 위해 온센무스메들을 모아 아이돌 그룹을 짜도록 포고. 무엇이든 소원이 이루어진다는 요술망치(打出の小槌)를 포상으로 '아이돌 그랑프리'의 개최를 선언했다. 오쿠니누시의 건국에 협력했다고 할 정도의 장수지만 정체는 성별도 포함해 수수께끼에 싸여 있다. 온센무스메들이 다니는 온센무스메 사범학교의 초대 교장도 맡고 있다.
Urume aria thumb crop.jpg
우루메 아리아(潤目アリア)
성우: 이노우에 키쿠코 원안: 오기 pote(荻pote)
인간계의 인기 아이돌 그룹 '라쿠아'의 리더이자 센터. 겉모습은 부드러운 언니 분위기지만 강하고 기운차다. 리더십이 있다. 물과 관련된 것을 좋아하고 바다나 호수, 강과 같은 것은 몇 시간이고 바라볼 수 있다.

온센무스메[편집 | 원본 편집]

SPRiNGS[편집 | 원본 편집]

온센무스메 프로젝트의 메인 그룹.
Kusatsu yuina thumb crop.jpg
쿠사츠 유이나(草津結衣奈)
지역: 군마현(群馬県) 성우: 타카다 유우키(高田憂希) 원안: 베니오(紅緒)
어떻게 되든 긍정적이고, 생각보다 행동이 앞서는 저돌 맹진 소녀. 대강스러운 성격 탓에 마음만 앞서는 경우도 적지 않지만, 마지막까지 포기하지 않고 움직이는 모습이 다른 멤버에게 용기를 주기도 한다. 학업은 서툴러 늘 낙제점과 싸움을 치러야 한다. 무대에서는 겁먹지 않고 힘껏 퍼포먼스를 펼치는 메인 그룹 SPRiNGS의 리더.
Hakone saya thumb crop.jpg
하코네 사야(箱根彩耶)
지역: 가나가와현(神奈川県) 성우: 나가에 리카(長江里加) 원안: 쿠조 이치소(玖条イチソ)
능숙한 운동으로 쉽게 주변을 활기차게 하는 산뜻한 소녀. 반면 하코네 신사에서 무녀를 맡는 사랑스럽고 고풍스러운 면도 있다. 유이나바덴의 엉뚱한 발상을 멤버에게 전하거나 그룹에서의 다툼을 조정하는 역할도 소화한다. 쿠사츠 유이나와는 소꿉친구.
Akiu nanako thumb crop.jpg
아키우 나나코(秋保那菜子)
지역: 미야기현(宮城県) 성우: 타카하시 카린(高橋花林) 원안: Tiv
방심하면 동북 사투리가 나와버리는 조금 소극적인 시골 소녀. 배려가 넘쳐 가지고 있는 가방에는 여러 가지 물건이 들어 있다. 패션 센스가 괴멸해 평상복이 촌스럽지만 본인은 멋지다고 생각한다. 그룹 모두에게 아내와 같은 치유적 존재.
Arima rinka thumb crop.jpg
아리마 린카(有馬輪花)
지역: 효고현(兵庫県) 성우: 모토미야 카나(本宮佳奈) 원안: Mika Pikazo
평소에는 그다지 함께하지 않으려 하는, 자기표현이 어려워 서툰 소녀. 감각이 특출나 잡지 독자 모델로도 활동한다. 아이돌로서의 재능이 풍부한 SPRiNGS 멤버를 따라잡으려 뒤편에서 노력하지만 그 모습은 절대로 보여주지 않는다. 여동생인 아리마 후우카를 무턱대고 사랑한다.
Dougo izumi thumb crop.jpg
도고 이즈미(道後泉海)
지역: 에히메현(愛媛県) 성우: 시노다 미나미(篠田みなみ) 원안: H2S04
고풍스럽고 우등생인 의지할 수 있는 존재의 소녀. 다소 보수적이어서 규칙을 지키려 하지만 쿠사츠아리마(동생) 등의 문제아들에게 휘둘려 골머리를 앓고 있다. 소녀스러운 유행품이나 엉뚱한 것에 시큰둥하지만 사실은 누구보다도 관심 있다. 그룹의 리더로 모두를 모으는 역할.
Noboribetsu ayase thumb crop.jpg
노보리베츠 아야세(登別綾瀬)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 히오카 나츠미(日岡なつみ) 원안: 아마가이타로(アマガイタロー)
마이페이스로 널널한 성격의, 스타일이 빼어난 소녀. 다른 멤버가 실패와 좌절 등으로 낙심해 있는 것을 부드럽게 감싼다. 덕분에 기운을 얻는 멤버도 많다. 그룹 모두의 언니 같은 존재지만 사실은 또 하나의 얼굴을 갖고 있다는 소문이 있다.
Gero mitsuki thumb crop.jpg
게로 미츠키(下呂美月)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 사에키 이오리(佐伯伊織)[1] 원안: 사쿠라기 렌(桜木蓮)
자신이 없고 SPRiNGS와 만나기 전까지는 집만 지키고 있던 실내파 소녀. 인터넷 소식에 밝고 블로그SNS, 게시판을 자유자재로 쓴다. 다키마쿠라(껴안는 베개)에 들어가 자거나 드론을 조종하는 등 그룹 제일의 괴짜. 게다가 안경을 벗으면….
Arima fuuka thumb crop.jpg
아리마 후우카(有馬楓花)
지역: 효고현(兵庫県) 성우: 쿠와하라 유우키(桑原由気) 원안: 사쿠라 코하루(QP:flapper)
호기심이 강한 수수께끼의 행동력을 가진 천연 덜렁이 소녀. '귀여움'으로 가득 찬 것만 같은 존재지만, 한편으로는 보통 사람들에게 보이지 않는 것이 보인다거나 미확인 동물을 잡기 위해 갑자기 탐험에 나서려 해 여러모로 언니 아리마 린카를 곤란하게 만드는 일이 많다. 그룹 모두에게 몹시 사랑스러운 여동생 같은 존재.
Kanade baden yufuin thumb crop.jpg
카나데 바덴 유후인(奏・バーデン・由布院)
지역: 오이타현(大分県) 성우: 와타다 미사키(和多田美咲) 원안: 오하라 토메타(QP:flapper)
독일 바덴바덴에서 태어나 일본 유후인에서 자랐다고 자칭하는 혼혈 같은 겉모습을 띤 소녀.[2] 음악을 좋아해서 작곡에 재능이 있고 기타, 피아노, 일본 전통 악기와 같은 여러 악기를 연주할 수 있다.[3] 평소 이상한 일본어를 쓰고 어미가 ~에요![4]가 되는 경우가 많다. 그룹의 바보 캐릭터로 코미디언 담당.

AKATSUKI[편집 | 원본 편집]

SPRiNGS 최대의 강적. 다른 그룹과 비교할 수 없는 공연을 펼치며 개개인이 어떤 그룹에서도 센터로 설 수 있을 정도의 퍼포먼스를 가진다.
Kinugawa hinata pc thumb ph crop.jpg
키누가와 히나타(鬼怒川日向)
지역: 도치기현(栃木県) 성우: 토미타 미유(富田美憂) 원안: 칸자키 히로
운동신경이 특출나 할 수 없는 운동이 없을 정도의 스포츠 소녀. 3인조 유닛 AKATSUKI의 센터로, 멤버 타마츠쿠리벳푸를 친언니처럼 따른다. 순발력과 도약력이 온센무스메 중 최고로, 아크로바틱한 퍼포먼스가 뛰어나다.
Tamatsukuri kei thumb crop.jpg
타마츠쿠리 케이(玉造彗)
지역: 시마네현(島根県) 성우: 타자와 마스미(田澤茉純) 원안: 니리츠
전통 승마 활쏘기인 야부사메와 전통 무용의 달인인 문무 양도가 모토인 소녀. 예절과 규율을 특히 중시한다. 동성으로부터의 인기가 높고 투명한 듯 흰 피부와 아름다운 살결의 소유자다. 같은 그룹의 키누가와 히나타를 동생처럼 귀여워한다.
Beppu tamaki pc thumb ph crop.jpg
벳푸 타마키(別府環綺)
지역: 오이타현(大分県) 성우: 이와하시 유카(岩橋由佳) 원안: 퐁칸⑧(ぽんかん⑧)
벳푸 팔탕을 딴 '팔방미인'으로 언제나 생긋생긋, 둥실둥실해 있는 요령 좋은 높은 잠재력의 소녀. 변환 자재의 모습이 미스터리한 분위기가 있고 수수께끼 같지만, 화가 나면 지옥처럼 무섭다는 소문도 있다.

LUSH STAR☆[편집 | 원본 편집]

SPRiNGS와 가장 친한 라이벌 그룹. SPRiNGS 멤버들과 구면 사이다. 보는 사람을 활기차게 하는 퍼포먼스가 특징.
Atami uika pc thumb ph crop.jpg
아타미 우이카(熱海初夏)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 혼도 카에데(本渡楓) 원안: 시라비(しらび)
'걷는 엔터테이너'로 불리며 사람을 즐겁게 하기를 좋아하는 소녀. 불꽃처럼 항상 모두가 감탄하며 웃음 띤 얼굴이 되는 일을 하고 싶다고 늘 생각한다. 유닛 LUSH STAR☆의 무드 메이커로 온센무스메 사이에서도 인기가 좋다.
Ibusuki erina thumb crop.jpg
이부스키 에리나(指宿絵璃菜)
지역: 가고시마현(鹿児島県) 성우: 마츠다 사츠미(松田颯水) 원안: 타케하나 노트(竹花ノート)
갈색 피부와 탄탄한 몸매, 푸른 눈동자를 가진 건강하고 기운 넘치는 소녀. 소멘나가시[5]를 좋아해서 어디에서나(분장실 등에서) 하려다가 멤버들에게 곧잘 혼난다. 모래찜질 덕분에 신진대사가 좋고 매끈한 몸매를 유지하고 있다. 언제나 기운차고 목소리가 커서 멀리서도 이부스키가 있다는 것을 알 수 있다.
Wakura mana thumb crop.jpg
와쿠라 마나(和倉雅奈)
지역: 이시카와현(石川県) 성우: 토다 메구미(戸田めぐみ) 원안: 잇시키(一色)
사람을 대접하는 것을 좋아하고 배려가 있는 마음씨 좋은 아가씨. 그래서 다른 온센무스메들에게도 인기가 높다. 감출 수 없을 정도의 어른스러운 분위기의 소유자로, 육감도 있어 관능적이다. 스쿠나히코와 자주 저녁 술자리를 가질 정도로 을 좋아하지만, 술에 몹시 약하고 취하면 응석받이가 된다.
Ginzan koyuki pc thumb ph crop.jpg
긴잔 코유키(銀山心雪)
지역: 야마가타현(山形県) 성우: 나가나와 마리아(長縄まりあ) 원안: 나츠메 에리(なつめえり)
똑똑한 온센무스메 중에서도 상위권 성적을 유지하는 공부를 좋아하는 우등생 소녀. 최신 유행에 어둡고 가끔은 구세대 표현이나 개그가 나와버린다. 안경으로 관계되어 게로 미츠키와 사이가 좋고, 공부하는 틈틈이 애니메이션 담의를 한다.
Shirahama honami pc thumb ph crop.jpg
시라하마 호나미(白浜帆南美)
지역: 와카야마현(和歌山県) 성우: 타니구치 유나(谷口夢奈) 원안: 코메시로 카스(米白粕)
성격이 굳세고 침착성이 없는 말괄량이 아가씨. 시라하마의 해안처럼 하얗고 고운 피부와 유리처럼 반짝거리는 눈을 가졌다. 경쟁을 좋아해서 스포츠를 잘하는 온센무스메들과 언제나 백사장 질주 대결을 하고 있다.

Adhara[편집 | 원본 편집]

SPRiNGS와는 반대에 위치하는 정확하고 군더더기 없는 퍼포먼스의 그룹. 독특한 세계관으로 관객을 매료시킨다.
Kurokawa kira pc thumb ph crop.jpg
쿠로카와 키라(黒川姫楽)
지역: 구마모토현(熊本県) 성우: 타나카 미나미(田中美海) 원안: 미시마 쿠로네(三嶋くろね)
타고난 고귀함과 우아함으로 아름다운 분위기를 가진 카리스마 있는 소녀. 자연스럽게 선 자세에서 풍기는 오라로 소녀들을 매혹시키는 매력이 있다. 가끔은 정신을 집중하기 위해 스스로 판 동굴에 틀어박히는 습관이 있다.
Hanamaki suika thumb crop.jpg
하나마키 스이카(花巻吹歌)
지역: 이와테현(岩手県) 성우: 이이다 리호(飯田里穂) 원안: 린☆유우(リン☆ユウ)
속세에 얽매이지 않는 자유로운 바람 소녀. 언제나 바람의 소리를 듣고 있지만 사람의 말소리는 전혀 듣지 않는 몹시 마이페이스인 성격. 마음만 먹으면 당장 여행을 떠나려 하지만 체력이 부족해서 너무 멀리는 혼자 가지 못한다. 작사와 작곡에 재능이 있다. 멤버로부터도 그 점만은 신뢰받고 있다.
Nyutou nodoka thumb crop.jpg
뉴토 노도카(乳頭和)
지역: 아키타현(秋田県) 성우: 미카미 시오리(三上枝織) 원안: 아즈ー루(あずーる)
온센무스메들이 다니는 학교에서는 때때로 사람을 찾는 벽보가 붙는다. 하지만 사실은 주로 근처에 있는 신비로움이 넘치는 소녀. 산나물과 버섯에 매우 밝아 수다를 떠는 면도 있다. 그다지 눈에 띄지 않는 자신과는 대조적으로 마법소녀를 좋아한다.
Shirahone tomoe thumb crop.jpg
시라호네 토모에(白骨朋依)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 닛타 히요리(新田ひより) 원안: 유랑(ゆらん)
를 모티브로 한 액세서리를 착용하는 펑키한 소녀. 상대를 도발하는 듯한 과격한 발언이 많아 주위를 착각하게 만드는 일도 심심찮다. 사실은 다정한 소녀로, 자신이 캐릭터를 내보이는 방향을 따라가다 보니 지금의 모습이 되어버렸다. 자기 지역의 온천수를 늘 가지고 있어 필요할 때면 온천수를 마시고 기운을 낸다.
Konpira momo thumb crop.jpg
콘피라 모모(こんぴら桃萌)
지역: 가가와현(香川県) 성우: 요시다 유리(吉田有里) 원안: 카니빔(かにビーム)
온센무스메로서는 역사가 짧은 어린 소녀. 신인이어서 다른 소녀들을 선배(배선)로 부른다. 우동을 좋아해서 언제나 자신만의 콧노래를 부르며 우동 면을 치댄다.(특히 발로 밟아 반죽하기를 좋아한다.) 가부키의 영향으로 일마다 자신의 이름을 대곤 한다. 주 이동 수단은 금색 자전거로, 당당하게 나타났다 사라진다.
Tsukioka kurumi pc thumb ph crop.jpg
츠키오카 쿠루미(月岡来瑠碧)
지역: 니가타현(新潟県) 성우: 니시다 노조미(西田望見) 원안: 츠키가미 루나(月神るな)
에메랄드를 중심으로 많은 보석을 착용한 아름다운 소녀. 기분이나 그 자리의 분위기에 따라 장식을 그때그때 바꾸는 변덕스러운 기분파인 면이 있다. 그때의 흐름을 잘 읽어서 무대에서는 압도적인 존재감을 드러낸다.
Yunokawa seira pc thumb ph crop.jpg
유노카와 세이라(湯の川聖羅)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 노구치 루리코(野口瑠璃子) 원안: 코우마시로(こうましろ)
자애 넘치는 치유계의 간호사 캐릭터로 '걸어다니는 병원'으로도 불리는 소녀. 사람을 치료하기를 좋아해서 멤버의 몸 관리나 유지 보수가 특기다. 항상 웃는 얼굴로 생글생글해 있기 때문에 마치 성모 같은 치유 오라가 넘친다.

petit corolla[편집 | 원본 편집]

SPRiNGS의 활약을 멋대로 연구하는 그룹. 아홉 명의 성장을 스피커로 관객에게 전한다.
Ikaho hana thumb crop.jpg
이카호 하나(伊香保葉凪)
지역: 군마현(群馬県) 성우: 아카네야 히미카(茜屋日海夏) 원안: 후지마 타쿠야(藤真拓哉)
'petit corolla'(쁘띠 코롤라)의 리더와 센터를 소화하는 사랑스러운 소녀. 벌레도 죽이지 못할 정도의 박애주의자며, 손익으로 일을 판단하지 않아 주위로부터 몹시 존경받는다. 그 범위는 온센무스메나 사람들을 넘어 이카호 그린 목장의 동물까지일 정도다. 같은 군마의 온센무스메 쿠사츠 유이나와는 달리 우등생으로 모두에게 알려져 있다.
Ureshino rikka pc thumb ph crop.jpg
우레시노 릿카(嬉野六香)
지역: 사가현(佐賀県) 성우: 오자와 아리(小澤亜李) 원안: Anmi
아름다움을 추구하기 위해서라면 어떤 노력도 마다하지 않는 조금은 나르시스트 소녀. 맛있는 식사나 예쁜 하늘 등의 사진을 SNS에 올리기를 좋아하고 셀카 솜씨도 뛰어나다. 피부 미용에 정통하고 여성스러움을 높이는 것에 중점을 두고 있다.
Ito tsubaki pc thumb ph crop.jpg
이토 츠바키(伊東椿月)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 스즈키 에리(鈴木絵理) 원안: 파세리(파슬리)(パセリ)
몹시 마이페이스인 성격으로 마구잡이로 남에게 붙임성 있게 굴지 않는 소녀. 재치가 없어 팬 서비스가 능숙하지 못해 고민이지만 '그게 좋아!'라는 M 기질의 팬이 많다. 자기 표현이 서툴지만 아이돌 활동이나 여관 일의 도움 등은 남보다 훨씬 성실하게 해낸다.
Kinosaki arisa pc thmb ph crop.jpg
키노사키 아리사(城崎亜莉咲)
지역: 효고현(兵庫県) 성우: 야마시타 나나미(山下七海) 원안: 에렛토(えれっと)
항상 부루퉁하고 건방지지만, 사실은 순수하고 상냥한 지역이 좋아하는 소녀. 아리마 자매를 어딘가 라이벌로 여기며 트집을 잡거나 달려들곤 하지만 나중에는 후회한다. 유카타에 대한 강한 집념과 식견을 가져 많은 종류의 유카타를 가지고 있다.

OH YOU LADY?[편집 | 원본 편집]

Iwaki aloha pc thmb ph.jpg
이와키 아로하(いわきあろは)
지역: 후쿠시마현(福島県) 성우: 오오츠보 유카(大坪由佳) 원안: 카레이(かれい)(가자미)
언제나 우쿨렐레를 울리며 훌라 춤을 추는 소녀. 훌라 춤 덕분에 허리가 가늘고 스타일이 매우 좋다. 갈색 피부의 소녀를 생각하기 쉽지만 온천 덕분에 피부가 뽀얗고 투명한 윤기를 띤다. 모두의 분위기 띄우기를 좋아하는 덜렁이 하와이안 걸.
Johzankei izumi pc thumb ph.jpg
죠잔케이 이즈미(定山渓泉美)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 오노 사키(小野早稀) 원안: 토우사키 시이나(凍咲しいな)
귀여운 온센무스메를 좋아해서 언제나 치마를 들추는 장난꾸러기인 소녀. 귀여운 아이의 정보에 정통해 모든 온센무스메의 신체 사이즈를 기억하고 있다. 다른 사람의 귀여운 점에 정통하지만 자신도 충분히 귀엽다는 점을 알지 못하며 '이즈미도 귀엽다구!'라고 하면 새빨개져 움직임을 멈출 정도로 수줍어한다.
Manza chitose pc thumb ph.jpg
만자 치토세(万座千斗星)
지역: 군마현(群馬県) 성우: 이자와 미카코(井澤美香子) 원안: 와사비(和錆)
투명한 눈처럼 맑은 피부와 유백색의 머리를 가진 가련하고 덧없는 귀하신 아가씨 같은 소녀. 을 바라보기를 좋아해서 몇 시간이고 보고 있곤 한다. 말수는 많지 않지만 떠들썩한 분위기가 좋아서 그를 따르는 소녀가 늘 모인다. 스키를 잘 타서 대회전과 같은 기술도 쉽게 소화할 만큼 운동 신경이 좋다. 그의 천사의 미소는 본 것을 사로잡아버린다고 한다.

솔로 프로젝트[편집 | 원본 편집]

Ohtemachi ririn pc thumb ph.jpg
오테마치 리린(大手町 梨稟)
지역: 도쿄도(東京都) 성우: 쿠스노키 토모리(楠木ともり) 원안: 베코타로(ベコ太郎)
도쿄 한복판에서 솟아난 도시 아이임을 강하게 어필하는 앳된 소녀. 온천지로서의 경력보다는 일본의 중심지에서 태어났다는 자부심이 있어 조금 건방진 면이 있다. 세련된 도쿄의 사무원을 흉내내려 화려한 유행을 따라 새로운 것에 도전하지만 좌절하는 일이 많다. 사실은 수수하고 일본풍인 것을 좋아하며, 자신의 방에 있을 때는 솜이 든 조끼[6]를 입고 있다.

기타[편집 | 원본 편집]

Ashizuri akari pc thmb ph.jpg
아시즈리 아카리(あしずり星)
지역: 고치현(高知県) 성우: 오오조라 나오미(大空直美) 원안: 요루노 미츠키(夜ノみつき)
과학파 중2병 소녀. 자칭 '아스텔'로, 전생의 기억이 플라즈마 세계선에 있다고 주장한다. 매드 사이언티스트스러운 과학 지식이 뛰어나고 애니메이션이나 만화, 오컬트에 대한 조예도 깊다. 커뮤니케이션 능력이 뛰어나다고 자부하지만 기본적으로 일방적이다.
Tamana mami pc thmb ph.jpg
타마나 마미(玉名満美)
지역: 구마모토현(熊本県) 성우: 쿠보타 리사(久保田梨沙) 원안: 미라쿠루루(みらくるる)
구마모토 라멘을 좋아해서 일주일에 아홉 번은 먹는 소녀. 머리는 털털이로 특히 뺄셈이 어려운 것 같다.(곱셈과 나눗셈은 라멘 몇 그릇으로 계산할 수 있다.) 언제나 먹을 것과 관련된 것을 생각하고 있어 어떤 의미로는 알기 쉬운 성격.
Sukayu sayuki pc thumb ph.jpg
스카유 사유키(酸ヶ湯紗雪)
지역: 아오모리현(青森県) 성우: 노구치 유리(のぐちゆり) 원안: 야스모(やすも)
밀리터리 지식이나 역사와 관련된 것에 박식한 밀리터리 오타쿠 소녀. 자리에 있던 사람을 뜬금없이 끌어들여 서바이벌 게임을 시작하려 한다. 그룹 내에서도 규율에 엄격하고 멤버를 잘 '훈련(연습)'에 끌고 들어간다.
Ogoto nene pc thumb ph.jpg
오고토 네네(雄琴寧々)
지역: 시가현(滋賀県) 성우: 야시마 사라라(八島さらら) 원안: 우나사카(うなさか)
일본 전통 복장이 어울리는 정숙하고 품위 있는 언니로 일본 전통 악기, 특히 고토[7]를 잘 다루는 소녀. 곧잘 고토로 곡을 만들지만 너무 뛰어난 음색으로 듣던 사람들이 어느새 잠들어버린다. 신세지고 있는 여관의 집안이 유복해서 언제나 오미규[8]를 먹는 듯 하다.
Yugawara iroha pc thmb ph.jpg
유가와라 이로하(湯河原伊露羽)
지역: 가나가와현(神奈川県) 성우: 오오와다 히토미(大和田仁美) 원안: 시마하라(40原)
고담한 성격으로, 감정 기복이 잘 드러나지 않는 소설가 소녀.[9] 항상 주머니에 일본 종이로 만들어진 수첩을 품으며 번뜩인 소설을 짓고 있다. 자신의 반평생에 기반한 장편소설을 쓰고 있지만 좀처럼 완성되지 않는다. 감수성이 높아 상처받기 쉬워 충격에 곧잘 앓아누워버리지만, 그 모습은 보여주지 않는다.
Takayama takumi pc thumb ph.jpg
타카야마 타쿠미(高山匠美)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 하나모리 유미리(花守ゆみり) 원안: 라구호노 에리카(らぐほのえりか)
'양지' 같은 성격의 한없이 밝고 기운넘치는 온센무스메. 다른 사람의 좋은 점을 잘 찾아 칭찬해주기 때문에 누구나 좋아한다. 히다 산맥을 즐겁고 활기차게 뛰어다니는 모습이 잘 목격된다.
Yubara sawa pc thmb ph.jpg
유바라 사와(湯原砂和)
지역: 오카야마현(岡山県) 성우: 요시무라 하루카(佳村はるか) 원안: 마스이시 키노토(桝石きのと)
온천 지도역을 자부하고 있어 남과 비교할 수 없을 만큼 가르쳐 도와주기를 좋아하는 소녀. 의료 지식도 풍부해 지역 노인과 관광객의 건강 상담 대상이 되는 일도 많다. 무시당하거나 무뚝뚝한 반응을 받으면 의기소침해져 구석에서 모래를 만지작거린다. 숨김없는 사귐을 중요히 여겨 노천탕에서도 살진 몸을 거리낌없이 내보인다.
Nasu ichiyo pc thumb ph.jpg
나스 이치요(那須一与)
지역: 도치기현(栃木県) 성우: 사토 마이(佐藤舞) 원안: 네코미(necömi)
무엇을 해도 실수 없이 처리하는 올라운드 소녀. 그룹 내에서도 대체로 신뢰가 두텁고, 제법 다른 사람을 잘 보살펴 주기도 한다. 동생같은 존재가 일곱 명이라 고생하고 있지만 이들을 번창시키기 위해 아이돌 활동에 적극적이다. 내면에는 뜨거움을 품고 있어 화가 났을 때는 날카로운 야단을 연달아 쏘아낸다.
Daigo kureha pc thumb ph.jpg
다이고 쿠레하(大子紅葉)
지역: 이바라키현(茨城県) 성우: 이시바시 모모(石橋桃) 원안: 쿠로챠이로노 네코(黒茶色のねこ)(흑갈색 고양이)
을 더할 나위 없이 사랑하고 좋게 말하면 아웃도어파, 혹은 야생아인 소녀. 걸핏하면 야영을 하기 때문에 그룹 내에서 툭하면 옥신각신하다. 주호로 오직 맥주만 마시는 맥주파. 취하면 곧바로 잔다. 기분을 전환하고 싶어지면 어디에 있든, 무엇을 하든 당장 폭포를 보러 가자고 한다.
Yunogoh misa pc thumb ph.jpg
유노고 미사(湯郷美彩)[10]
지역: 오카야마현(岡山県) 성우: 오카자키 미호(岡咲美保) 원안: 야시로 세이카(八城惺架)
아이들에게 인기가 많아 '미사 언니'로 불리는 소녀. 축구장난감 배틀과 같은 남자아이가 주로 하는 놀이를 하면 뛰어넘을 사람이 없다. 비교적 점잖지 않아 놀림받으면 곧장 본심이 되어버린다.
Shiobara yaya pc thumb ph.jpg
시오바라 야야(塩原八弥)
지역: 도치기현(栃木県) 성우: 사와다 미하루(澤田美晴) 원안: 모치즈키 시이나(望月椎那)
호기심이 왕성하고 재미있을 것 같은 것을 발견하면 당장 달려드는 호기심 많은 소녀. 무엇에든 흥미를 보이고 무엇이든 모아둔 탓에 그의 방은 굉장한 상태가 되어 있다. 소문에 의하면 '11가지 아이돌 비밀 도구'를 가지고 다니는 듯 하다.
Iya meguri pc thumb ph.jpg
이야 메구리(祖谷メグリ)
지역: 도쿠시마현(徳島県) 성우 : 나가쿠 유키(長久友紀) 원안: yaman**
아직 발견되지 않은 비탕[11] 찾기를 좋아하는 트레저 헌터 소녀. 넘치는 호기심을 갖고 있어 온천을 발견하기 위해서라면 어떤 위험도 상관하지 않는다. 온센무스메 아이돌 토너먼트 후 그대로 탐험에 나서는 경우가 많다.
Nozawa nana pc thumb ph.jpg
노자와 나나(野沢菜々)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 모모카와 리카(桃河りか) 원안: 에이치(エイチ)
동료를 몹시 챙기며 다정한 성격을 가진, 어미가 고어풍('のじゃ')인 소녀. 평소 체온이 높아 겨울에는 보온 물주머니 대용이 되는 경우도 많다. 싸움에 얼굴을 들이밀고 중재하려 하지만 몸이 작아서 지는 경우가 많다.
Isawa kou pc thumb ph.jpg
이사와 코우(石和紅)
지역: 야마나시현(山梨県) 성우: 하타 사와코(秦佐和子) 원안: 시라타마(しらたま)
어린 겉모습과 어울리지 않게 와인고추냉이 절임, 전국 시대를 사랑하는 안경 소녀. 탐구심이 강하고, 특히 역사 관련 지식욕은 예사롭지 않아 현장 조사에 나서기도 한다. 족욕탕에 발을 담근 채 차분하게 와인 마시기를 좋아하고 몹시 에 강하다.
Arashiyama shigure pc thumb ph.jpg
아라시야마 시구레(嵐山紫雨)
지역: 교토부(京都府) 성우: 우에다 히토미(上田瞳) 원안: 츠카코(つかこ)
토박이 교토 여자로 자존심과 압도적인 애향심을 가진 일본의 요조숙녀 소녀. 재색을 겸비했고 일본 전통 복장이 어울리는 우아한 모습이지만, 엉큼함은 온센무스메 중 제일. 어조는 화사한 교토 사투리며 샤미센과 같은 기예에 능통하다.
Kannon toyomi pc thumb ph.jpg
칸논 토요미(観音登世実)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 코가 아오이(古賀葵) 원안: MtU
에 오르기를 좋아해서 일본 각지의 산에 매우 정통한 산 소녀. 보양식을 위해 산에 산나물을 캐러 가는 일이 많아 하체가 튼튼하다. 밤샘은 싫음&잘 못함이기 때문에 어두워지면 바로 이 와버린다.
Ryuzin sei pc thumb ph.jpg
류진 세이(龍神晴)
지역: 와카야마현(和歌山県) 성우: 나카시마 유키(中島由貴) 원안: 앙코타쿠(餡こたく)
류진 촌에 전해지는 음양사의 능력을 가진 음양 소녀. 사람을 불행하게 하는 저주는 일절 하지 않지만 기도에 의해 상황을 바꾸는 일은 할 수 있는 듯 하다. 몹시 털털이라 만난 사람은 여우에게 흘린 것 같은 느낌이 된다?
Shionoe shuko pc thumb ph.jpg
시오노에 슈코(塩江修子)
지역: 가가와현(香川県) 성우: 타나베 루이(田辺留依) 원안: 시지마(しじま)
어떤 행동도 수행으로 생각하고 행동으로 옮기는 천연계 포지티브 수행승 소녀. 언제나 항상심이 강해 넘버 원 온센무스메의 자리를 노릴 수 있다고 확신한다. 지역 온천 시설의 가극단(현재는 해산)에서 노래를 부른 적이 있어 노래 실력이 좋다.
Nankikatsuura kiki pc thumb ph.jpg
난키카츠우라 키키(南紀勝浦樹紀)
지역: 와카야마현(和歌山県) 성우: 요시오카 마야(吉岡麻耶) 원안: 챠미라이(茶みらい)
구마노 순례길을 여러 번 걸어 사람의 '본심'을 무심히 꿰뜷어 보는 소녀. 기본적으로 농담을 허용하지 않아 여자끼리 있어도 성희롱적 행위는 응징한다. 애칭은 '키키'. 일부에서는 '난카츠', '카츠우라'로 불리기도 한다.
Asamushi yuuna pc thumb ph.jpg
아사무시 유우나(浅虫夕凪)
지역: 아오모리현(青森県) 성우: 마노 아유미(真野あゆみ) 원안: 슈가오(しゅがお)
아오모리 네부타 축제[12]의 무희(하네토[13]) 역도 하는 축제를 좋아하는 소녀. 때로 다른 멤버가 이해할 수 없는 쓰가루 사투리로 잔뜩 말하는 일도 있다. 바느질을 잘하지만 정신을 차리고 보면 네부타 축제 의상을 만들고 있다.
Nagato sakura pc thumb ph.jpg
나가토 사쿠라(長門櫻)
지역: 야마구치현(山口県) 성우: 센본기 사야카(千本木彩花) 원안: 시소(シソ)
자필로 사랑의 를 쓰는 것을 좋아하는 레트로계 문학소녀 소녀. 메일도 쓸 수 있지만 기본은 편지 파. 메일로 들은 질문의 답장이 편지로 도착하는 일도 많다. 사랑에 빠져 있지만 실제로 좋아하게 된 적은 없고, 망상 상대의 연애 편지를 쓰고 있다.
Atsumi shizuru pc thumb ph.jpg
아츠미 시즈루(あつみ詩鶴)
지역: 야마가타현(山形県) 성우: 나카에 미츠키(中恵光城) 원안: 야스유키(やすゆき)
어떻든 의리 넘치는, 언제나 의리와 인정을 중시하며 살아가는 소녀. 휴일에는 에 틀어박혀 있고 직물을 짜는 소리가 끊임없이 들린다. 방에 틀어박혀 있을 때 들여다보면 몹시 화내며 을 나가버린다.
Sakakibara ito pc thumb ph.jpg
사카키바라 이토(榊原伊都)
지역: 미에현(三重県) 성우: 코우리 아리사(香里有佐) 원안: 무라카미 유이치(村上ゆいち)
고귀한 분위기가 감도는 문무양도의 청렴결백한 소녀. 어떤 일이든 거리낌없이 정확하게 해답을 내주어 '사카키바라 연애 상담실'로도 불린다. 의외로 지기를 싫어해 시원스러운 얼굴로 마음 속에서는 투지를 불태우고 있다.
Kaike nagisa pc thumb ph.jpg
카이케 나기사(皆生なぎさ)
지역: 돗토리현(鳥取県) 성우: 요시오카 미사키(吉岡美咲) 원안: 나나카구라(ななかぐら)
개인 영역이 매우 넓어 다가가면 도망치는 작은 동물 같은 소녀. '개인을 잃음'을 매우 걱정해 항상 모두로부터 한발 물러나 있다. 혼잣말이 많고 기본적으로 혼자 있기를 원하지만 언젠가 무리에 들어가고 싶어한다.
Kamogawa marin pc thumb ph.jpg
카모가와 마린(鴨川茉凛)
지역: 지바현(千葉県) 성우: 이노우에 호노카(井上ほの花) 원안: Go-1
해양 스포츠를 좋아하고 일하기를 싫어하는 해양 스포츠 소녀. 틈이 나면 바다에 가 서핑이나 플라이보드 등을 즐긴다. 그을린 피부를 온천에서 치유하고 있어 피부는 섬세하고 아름답다. 날씨가 나쁠 때는 한결같이 수족관에서 물고기를 바라보고 있다.
Aso homura pc thumb ph.jpg
아소 호무라(阿蘇ほむら)
지역: 구마모토현(熊本県) 성우: 타카하시 마리(髙橋麻里) 원안: 모모코(ももこ)
낮잠을 사랑하는 차분하고 유연한 언니 소녀. 언제 어디서나 잠드려는 듯 베개를 껴안고 있다. 언제나 졸려 꾸벅 하고는 핫 하고 깨어나기를 되풀이하고 있다. 무대에 오르면 가수로 각성하지만, 끝나면 하염없이 곯아떨어져버린다.
Kitagoh konomi pc thumb ph.jpg
키타고 코노미(北郷このみ)
지역: 미야자키현(宮崎県) 성우: 에구치 나코(江口菜子) 원안: 고마노 리오(胡麻乃りお)
부끄러움이 많아 다른 사람 앞에서 말하기가 어려운 소녀. 섬세한 작업이 특기로, 특히 칼질이 훌륭하지만 좀처럼 보여주지 않는다. 그의 요리(키타고 특산 미소를 사용해 만든 된장국)를 먹은 사람은 영원히 행복해진다는 소문이 나 있다는데.
Shima mariya pc thumb ph.jpg
시마 마리야(志摩茉莉也)
지역: 미에현(三重県) 성우: 히라노 아리사(平野有紗) 원안: 네쿠(ねく)
친해진 상대에게 뜨개질을 선물하는 부지런 가득한 소녀. 애칭은 '시마리아()'으로 불러달라고 부탁한다. 다른 온천지를 라이벌 삼아 적극적으로 따라다니며 좋은 곳을 분석·흡수 시도한다. 다소 얀데레 기질이지만 노력하고 있어 주위에서도 거절하기 어렵다.
Kawaguchiko takami pc thumb ph.jpg
카와구치코 타카미(河口湖多佳美)
지역: 야마나시현(山梨県) 성우: 오오니시 사오리(大西沙織) 원안: 토사카 아사기(遠坂あさぎ)
의식이 높고 타협을 허용하지 않는, 제일에 집착하는 귀하신 아가씨 같은 소녀. 주위에는 고압적인 태도를 취하지만 마음 속은 섬세하고 꽃을 좋아한다. 나중에 자신의 태도를 떠올려 좋지 않은 상태가 되는 일도 흔히 있다. 정상 이외의 순위를 얻으면 자신을 다잡기 위해 후지 산에 틀어박혀 수행을 시작해버린다.
Iizaka mahiro pc thumb ph.jpg
이이자카 마히로(飯坂真尋)
지역: 후쿠시마현(福島県) 성우: 요시오카 마유(吉岡茉祐)[14] 원안: 아리사카 아코(有坂あこ)
이이자카 싸움 축제[15]에 참가할 정도로 용감한 성격의 대장부스러운 소녀. 기본적으로 만능형으로, 운동 신경이 매우 좋고 성적도 우수하다. 가라테 유단자이며 항상 듬직하게 버티고 있어 어지간한 일에는 동요하지 않는다. 다만 감기에 걸리면 엄살스러울 정도로 나약해진다.
Naruko kazuki pc thumb ph.jpg
나루코 카즈키(鳴子夏月)
지역: 미야기현(宮城県) 성우: 이이다 유우코(飯田友子) 원안: 야도카리(やどかり)
유닛 내의 여동생, 남동생 포지션으로 1인칭이 '보쿠[16]'인 보쿠 소녀. 개구쟁이로 기운차고 붙임성 있는 성격으로 스킨십이 격한 면이 있다. 보이쉬한 겉모습이지만 귀엽고 일본의 장군 미나모토노 요시츠네에게 마음대로 공감을 느끼고 있다. 매력적인 온센무스메를 보면 어른스러운 여자를 배운다는 마음이 가끔씩 싹트기도 한다.
Harazuru miya pc thumb ph.jpg
하라즈루 미야(原鶴美鵺)
지역: 후쿠오카현(福岡県) 성우: 이시토비 에리카(石飛恵里花) 원안: 쿠레바야시 노에(紅林のえ)
호불호가 분명해서 착각하기 쉽지만 마음 속은 다정한 쿨하고 아름다운 소녀. 의리 있는 성격으로 받은 정은 반드시 돌려주는 두터운 정을 가졌다. 아름다운 겉모습에 의상 감각이나 미적 감각이 좋고 바느질 실력도 뛰어나다. 공부, 운동 능력 또한 평균 이상으로 그룹에서는 균형 있는 퍼포먼스를 선보인다.
Gohra kanna pc thumb ph.jpg
고라 칸나(強羅かんな)
지역: 가나가와현(神奈川県) 성우: 마에다 카오리(前田佳織里) 원안: UGUME
사람 대하기를 좋아하는, 외로움을 잘 타 응석꾸러기인 소녀. 여러 온센무스메를 자신의 온천지로 이끌어 잔뜩 대접한다. 미적 감각이 뛰어나 다른 멤버들의 코디 어레인지가 특기다. 인간계의 아이돌 사정에 밝아 아이돌 흉내를 낸다.
Totsukawa asuka pc thumb ph.jpg
토츠카와 아스카(十津川飛香)
지역: 나라현(奈良県) 성우: 카게야마 아카리(影山灯) 원안: 레이아(れい亜)
「원천 흘려보내기[17]의 선구자」를 자칭하는, 현지를 정말 좋아하는 소녀. 다양한 「일본 제일」이나 세계 유산을 보유하고 있는 토츠카와촌을 매우 사랑하고 있어, 일본의 온천 문화에 다음 움직임을 일으키려 매일 일을 꾸미고 있다. 인력 삭도 등 아날로그적인 것이 좋다.
Unazuki akane pc thumb ph.jpg
우나즈키 아카네(宇奈月明嶺)
지역: 도야마현(富山県) 성우: 쿠로키 호노카(黒木ほの香) 원안: 맛쿠스메론(まっくすめろん)
축제처럼 활기찬, 기운이 넘치는 밝게 띄우는 역할의 소녀. 운동 신경이 좋고 사사로운 일은 신경쓰지 않는 기분 좋은 성격으로, 누구와도 금방 녹아드는 커뮤니케이션 능력의 소유자. 축제와 같은 즐거운 것을 좋아하고 모두가 한껏 달아오르는 것이 무엇보다도 중요하다고 생각한다. 춤이나 노래를 다른 사람 앞에서 선보이는 것이 특기.
Iriomotejima yaeka pc thumb ph.jpg
이리오모테지마 야에카(西表島八重夏)
지역: 오키나와현(沖縄県) 성우: 타무라 쿄우카(田村響華) 원안: 시노
약간 까무잡잡한 피부를 가진, 자연과 동물과의 장난을 좋아하는 소녀. 이리오모테 살쾡이[18]를 비롯한 동물들과 친구로, 은하철도를 타고 여행하는 것이 꿈이다. 운동 실력이 매우 좋아 정글과 같은 곳에서도 살아남을 수 있을 정도다. 다른 사람 앞에서의 감정 기복이 적고 무뚝뚝해 보이지만 마음씨는 붙임성이 있다.
Tamagawa yuria pc thumb ph.jpg
타마가와 유리아(玉川百合亜)
지역: 아키타현(秋田県) 성우: 킨교 와카나(金魚わかな) 원안: 후카히레(フカヒレ)
오페라 가수 이상으로 압도적인 성량을 자랑하며 온센무스메 제일의 성량을 가진 소녀. 목소리에 절대적인 자신을 갖고 있어 말할 때는 언제나 뮤지컬 풍으로 자신의 목소리를 내보인다. 그의 목소리를 들으면 어떤 고민과 피로도 날아간다는 소문이 있다. 스마트폰컴퓨터도 없이 속세와 동떨어져 있다.
Higashiyama kirika pc thumb ph.jpg
히가시야마 키리카(東山季利花)
지역: 후쿠시마현(福島県) 성우: 마부치 유키(馬渕由妃) 원안: 카루(かる)
온센무스메의 수호직을 자칭하는, 정의감이 강하고 의리와 인정이 두터운 무사 같은 소녀. 모두와 무사 놀이를 하고 싶어 하지만 좀처럼 상대가 생기지 않는다. 원래는 착한 아이지만 무사를 흉내 내며 호쾌하게 말한다. 를 좋아해서 틈만 나면 새를 관찰하러 나간다.
Hirugami yozora pc thumb ph.jpg
히루가미 요조라(昼神夜空)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 이와이 에미리(岩井映美里) 원안: 지지(じじ)
별자리를 좋아하는 로맨티스트로 신비함이 있는 소녀. 에 관한 지식이 풍부하고 별마다의 이야기를 알고 있다.[19] 보기가 특기로, 그에게 점을 보고 싶어 하는 온센무스메가 끊임없지만 자신의 운세는 모른다. 별을 보기 어려워지기 때문에 고층 빌딩불빛을 싫어한다.
Yamanaka sorara pc thumb ph.jpg
야마나카 소라라(山中そらら)
지역: 이시카와현(石川県) 성우: 아이하라 코토미(藍原ことみ) 원안: 아마미츠키(天三月)
사람에게 주목받는 것이 어색하지만 다부지게 행동하는 다부진 소녀. 무대에 서면 복통이 생기기 때문에 언제나 위장약을 가지고 다닌다.[21] 여름의 계곡물 같은 시원한 겉모습은 사람들이 멈춰서 넋을 놓고 바라볼 정도로, 그를 만나 온천을 좋아하게 된 열성 팬이 많다. 자신을 유명하게 한 마츠오 바쇼[20]에게는 애증이 뒤섞인 생각을 갖고 있다.
Shuzenji toko pc thumb ph.jpg
슈젠지 토우코(修善寺透子)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 야마구치 메구미(山口愛) 원안: 나노타로(なのたろ)
불우한 일을 겪는 경우가 많지만 도망치지 않고 힘내는 씩씩한 소녀. 애칭은 '톳코()'. 사진을 찍으면 언제나 누군가의 얼굴이나 손 등이 얼굴을 가린다. 조금은 속기 쉬워 자기계발 계열의 비즈니스 서적은 읽지 않으려 한다. 쉬는 날에는 소설을 읽고, 눈을 감고 자신의 성공을 이미지 트레이닝한다.
Nibukawa manami pc thumb ph.jpg
니부카와 마나미(鈍川まなみ)
지역: 에히메현(愛媛県) 성우: 스즈하라 노조미(鈴原希実)[23] 원안: 사이네(さいね)
언제나 이마바리 타월을 채워 넣은 가방을 들고 다니는 이마바리 타월 보급에 열심인 소녀. 이마바리 타월을 다른 멤버에게 말 없이 내민다. 추천받은 쪽은 팬이 되는 경우가 많다. 라이브가 끝나면 체력이 소모되어 이마바리산 수건 담요를 뒤집어 쓰고 푹 잔다. 그 자는 얼굴은 매우 귀엽다. 수건을 휘두르는 안무가 있는 '수건곡'에서는 이상할 정도로 흥분되어 주인공이 된 기세로 달아올라 휘두른다.
Echigo-yuzawa kasumi pc thumb ph.jpg
에치고유자와 카스미(越後湯沢かすみ)
지역: 니가타현(新潟県) 성우: 토죠 히사코(東城日沙子) 원안: 오챠우(おちゃう)
웬만한 가무는 마스터하고 있는 어림과 요염함이 함께하는 재주 좋은 소녀. 눈처럼 깨끗한 피부와 아름다운 검은 머리카락, 가는 손발과 인상적인 그 끝을 가져 매우 아름답다.[24] 에 강하고 다른 온센무스메에게 술을 권하기도 잘해 그와 마시고 무사히 돌아가는 소녀는 적다.[25] 눈을 떼면 사라져 버릴 것만 같은 덧없는 분위기가 있다.
Nagaragawa kagari pc thumb ph.jpg
나가라가와 카가리(長良川かがり)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 미타니 아야코(三谷綾子) 원안: 아베 카나리(阿部かなり)
가마우지를 비롯한 들과 대화할 수 있는 가마우지 낚시[26]꾼 앳된 소녀. 늘 새가 모여들고 빵 부스러기를 들고 다니며 먹이를 준다. 밝은 낮에 서툴러 낮에는 얌전하지만 밤이 되면 언제 그랬냐는 듯 기운이 넘치며, 달이 아름다우면 강에 나오려 한다. 불길을 보면 달아오르며 춤추고 싶어 한다. 실제로도 춤을 춘다.
Inunakiyama mikoto pc thumb ph.jpg
이누나키야마 미코토(犬鳴山命)
지역: 오사카부(大阪府) 성우: 나카지마 유이(中島唯) 원안: 쿠사다 소우타(草田草太)
폭포 수행으로 영감(靈感)을 얻은, 를 좋아하는 개 와 꼬리를 한 소녀. 다시 태어난다면 개가 되고 싶다고 생각하며 누구보다도 개를 좋아한다.[27] 폭포를 맞거나 산에 들어가 있는 등 정기적으로 수도[28]를 행하는 사이 영감이 몸에 배었다. 늘 유령에게 둘러싸여 음침한 오라가 풍기지만 본인은 매우 건강하다. 개와 접촉하고 있을 때만은 음침한 오라가 조금 누그러든다.
Awara koume pc thumb ph.jpg
아와라 코우메(芦原小梅)
지역: 후쿠이현(福井県) 성우: 사가라 마유(相良茉優) 원안: Nardack
전국의 온천지 마니아를 가르치기 좋아하는 보살피는 능력이 뛰어난 소녀. 자존심이 조금 높아 내려다보는 일도 있지만, 미인이어서 싫게 받아들여지지 않는다. 시골 사람으로 여겨지고 싶지 않아 평소에는 표준어를 쓰지만 현지에 있으면 사투리가 나온다.
Yudanakashibu honami pc thumb ph.jpg
유다나카시부 호나미(湯田中渋穂波)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 오오모리 니치카(大森日雅) 원안: 후지 쵸코(藤ちょこ)
모두를 포용하는 다정함과 모성이 넘쳐흐르는 소녀. 느긋하고 유연한 태도지만 모두가 모이는 곳이나 축제를 좋아하고, 유닛의 멤버를 이끌어 가는 일도 많다. 가사 전반에 능숙해서 요리 실력이 좋고 자신의 웬만한 일은 자신이 처리한다. 남을 보살피기를 좋아하는 한편 다른 사람에게 의지하는 일이 조금은 서툴고 어색한 면도 있다.
Kirishima kuroe pc thumb ph.jpg
키리시마 쿠로에(霧島黒恵)
지역: 가고시마현(鹿児島県) 성우: 니노미야 아이코(二ノ宮愛子) 원안: 마타로(魔太郎)
키리시마의 대지가 낳은 맛있는 음식이나 을 좋아하는, 큐슈를 자랑스레 여기는 소녀. 큐슈의 맛있는 것을 모아 모두에게 대접하거나 술을 마시게 하는 등 좌우지간 술자리를 매우 좋아한다. 취했는지 취하지 않았는지 알 수 없을 때가 많지만, 사실은 대체로 취하지 않았다. 큐슈의 온센무스메를 응원하고 있으며 언젠가 큐슈 선발로 유닛을 짜는 것이 꿈.
Shima haruka pc thumb ph.jpg
시마 하루카(四万治佳)
지역: 군마현(群馬県) 성우: 코야마 모모요(小山百代) 원안: 후—미(ふーみ)
의학 지식이 풍부하고 헌신적인, 건강 검진을 좋아하는 의사 소녀. 자신의 의학적 재능을 살리기를 원하기 때문에 아이돌로 전면에 나서기보다는 유닛이나 출연자를 지원하는 역할에 자신의 존재 의의를 느낀다. 한때 스쿠나히코의 조수를 했다. 온천에서 일하는 사람들을 소중히 여기며 밤이 되면 초롱을 한 손에 들고 순찰을 돈다.
Hita ayame pc thumb ph.jpg
히타 아야메(日田絢芽)
지역: 오이타현(大分県) 성우: 타나카 네오(田中音緒) 원안: 사쿠라 유키(咲良ゆき)
와일드한 분위기가 양키스러운 소녀. 여장부로 여럿과 함께 놀러가기를 좋아해서 후배 온센무스메들로부터 동경받고 있다. 드라마틱한 풍경을 보고 틀에 박힌 대사를 말하는 탓에 주변에서는 농담으로 돌리고 넘어가는 일도 있다. 온센무스메 활동과 함께 관광 유람선 일을 돕고 있다.
Akanko pirika pc thumb ph.jpg
아칸코 피리카(阿寒湖ぴりか)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 우에마 에미(上間江望) 원안: plan
정의의 히어로를 동경하는 최대급으로 뜨거운 피의 소녀. 멋진 여자가 되고 싶어 자신의 이름에 약간 콤플렉스가 있다. '동료'나 '정'과 같은 말을 소중히 여기며 아칸 호수의 전설을 믿는 순수함을 가졌다. 마리모 키우기를 좋아한다.
Dorogawa ren pc thumb ph.jpg
도로가와 렌(洞川蓮)
지역: 나라현(奈良県) 성우: 쿠보 유리카(久保ユリカ) 원안: 코타츠(こたつ(小龍))
부드러워 왕자님 같은 온센무스메. 온센무스메이면서 남자처럼 자랐다. 누구에게도 다정하고, 무지각한 사람이기 때문에, 자신도 모르게 플래그를 세워버리기 십상이다.
Miyahama hitoka pc thumb ph.jpg
미야하마 히토카(宮浜仁佳)
지역: 히로시마현(広島県) 성우: 나가노 유키(長野佑紀) 원안: 소우지 토모구(掃除朋具)
협객 영화를 좋아하는 의리와 인정이 두터운 협객 소녀. 기본적으로 감정 표현이 매우 풍부하고 눈물이 꽤 많다. 미야하마(宮浜)에서 바라보는 미야지마(宮島) 섬의 풍경을 좋아하고 이와 연관된 12세기의 무장 다이라노 기요모리(平清盛)를 존경한다. 언제나 흰 포목을 두르고 무슨 일이 있어도 좋다는 듯 자세를 취하고 있다.
Takeo cecil pc thumb ph.jpg
타케오 세실(武雄星知)
지역: 사가현(佐賀県) 성우: 후카가와 세리아(深川芹亜) 원안: 마치무라 코모리(町村こもり)
커피를 한 손에 들고 독서를 좋아하는 지식량이 풍부한 독서가 소녀.[29] 커피를 매우 좋아해 향을 맡은 것만으로 원두의 종류와 산지를 알 수 있다. 지식욕과 탐구심이 있으며 새로운 발견이나 사물과 맞닥뜨리면 기분이 고조된다. 온센무스메계 아이돌의 정점뿐만 아니라 바리스타로서도 세계 제일을 노리고 있다.
Zao tomoe pc thumb ph.jpg

자오 토모에(蔵王巴)
지역: 야마가타현(山形県) 성우: 아키바 유리(秋場悠里) 원안: Hiten
차분하고 늘 생긋한, 뽀얗고 늘씬한 규중 소녀. 어떤 일도 받아들일 수 있을 것만 같은 포용력이 있고 언제나 평온해 온센무스메들에게 치유가 되는 존재. 귀한 아가씨지만 좋아하는 음식은 구슬곤약인 등 서민적인 면도 있다.
Okuhida isuzu pc thumb ph.jpg

오쿠히다 이스즈(奥飛騨五十鈴)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 타케오 아유미(竹尾歩美) 원안: 고쵸(伍長)
국내외로 모델 활동을 하는 슈퍼모델 체형의 소녀. 카메라 실력도 일류로 찍는 것도 찍히는 것도 능란하다. 사소한 일은 신경쓰지 않는 대범한 성격 탓에 주변에서는 깜짝 놀라는 일도 여러 번인 한편 곰인형이나 액세서리, 을 모티브로 한 물건을 모으는 소녀스러운 면도 있다.
Akakura chisaki pc thumb ph.jpg
아카쿠라 치사키(赤倉茅咲)
지역: 니가타현(新潟県) 성우: 후루카와 유리나(古川由利奈) 원안: 유우키 하구레
온천지 검정 마스터 자격을 가진, 전국의 온천지에 해박한 온천 박사인 소녀. 온천에 들어가는 방법에 매우 엄격하고 잔소리가 심해 '온천 참견쟁이'로 불린다. 위압적인 인상이지만 온천에 올바르게 들어가 달라며 그 나름으로 표현한 온천을 진심으로 사랑하는 따뜻한 마음도 있다.
Toba ayami pc thumb ph.jpg
토바 아야미(鳥羽亜矢海)
지역: 미에현(三重県) 성우: 아이자와 사야(会沢紗弥) 원안: 요시타카 우시키(牛木義隆)
돌고래 무리를 찾아낼 수 있는, 바다를 좋아하는 다이빙 소녀. 힘든 일이 있어도 다이빙으로 곧장 리셋할 수 있어 자기 관리는 완벽하다. 사람의 좋은 점이나 행복을 잘 찾아내며, 긍정적으로 마음을 단단히 지키고 있다. 다이빙 덕택에 몸매가 매끈하다.
Yunotsu sama pc thumb ph.jpg
유노츠 사마(温泉津佐間)
지역: 시마네현(島根県) 성우: 토노 히카루(遠野ひかる) 원안: 후유노 하루아키(ふゆの春秋)
'역사상 가장 세계와 가까워지다'로 알려진 전 스타인 소녀. 하루 열 시간은 자는 습관이 있고, 틈만 나면 흔들의자에서 자고 있다. '시마네의 피렌체'라는 이름은 겉멋이 아니라, 잠자고 있을 뿐이라도 화려해 스타성이 넘쳐흐른다. '할머니'같은 성격이어서 어린이에게 의지하는 경우가 많다.
Hirayu mitsuba pc thumb ph.jpg
히라유 미츠바(平湯みつば)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 호리바 미키(堀場美希) 원안: 리이츄(りいちゅ)
사소한 일에 딴죽을 거는 온센무스메 제일의 상식인(자칭)인 소녀. 척수 반사급으로 딴죽을 걸어 기후(岐阜)의 스피드 스타로도 불린다. 아이돌 마니아가 심화된 결과 자신도 아이돌을 하게 되었다. 사소한 일을 신경쓰지 않는 오쿠히다와 부딪히기는 하지만 어쩔 수 없는 단짝이다.
Yamanokami satsuki pc thumb ph.jpg
야마노카미 사츠키(山の神皐月)
지역: 이와테현(岩手県) 성우: 나카야 사야카(仲谷明香) 원안: 코우챠하타(紅茶畑)
깔끔함을 좋아해 집안일 실력이 좋은, 자오의 시중을 들고 있는 집사 같은 소녀. 가냘픈 몸에 비해 사실은 상당한 대식가로 완코소바[30]를 300잔 이상 먹을 수 있다. 규중 소녀인 자오에게 무례를 범하는 자에게는 가차 없이 번쩍거리도록 광을 내라는 제재를 내린다. 자오와 떨어지면 걱정으로 가득 차 제정신을 유지할 수 없게 된다.
Sakunami nichika pc thumb ph.jpg
사쿠나미 니치카(作並日果)
지역: 미야기현(宮城県) 성우: 아카오 히카루(赤尾ひかる) 원안: 당밀
호박색의 아름다운 머리카락을 가진, 언제나 느긋하고 한가로운 소녀. 늘 위스키를 홀짝거리며 애음하는 탓에 에 강해서 만취하는 일은 거의 없지만 가끔씩 말이 꼬이거나 말끝이 흐려지는 일이 있다.[31] 술을 잘 마셔 본인 외에는 어느샌가 과음해 정신을 차리고 보면 모두 쓰러져 있곤 하다. 언젠가 세계 곳곳의 위스키 증류소를 여행하는 것이 꿈일 만큼 위스키에 해박하다.
Yuda kaoru pc thumb ph.jpg
유다 카오루(湯田薫)
지역: 야마구치현(山口県) 성우: 사시데 마리아(指出毬亜) 원안: JUNA
어린 몸매지만 여우를 연상시키는 요염한 이미지의 신비한 풍수 소녀. 미래 예지나 운수를 점칠 수 있지만 말하는 말하는 것이 단적이어서 이해할 수 없는 것도 많다. 인간의 어리석음을 귀여이 여기며 말을 부려 다른 사람을 농락한다. 이야기가 끝나지 않았어도 그것이라는 둥 어물거리며 왠지 모르게 정리해버리는 습관이 있다.
Hirado motoe pc thumb ph.jpg
히라도 모토에(平戸基恵)
지역: 나가사키현(長崎県) 성우: 야노 히나키(矢野妃菜喜) 원안: 네코메타루(ねこめたる)
경건한 기독교인으로, 낙천가이면서 자신만만한 대담한 수녀 소녀. 어떤 일이 있어도 하루 몇 차례의 기도만은 빠트리지 않을 정도로 경건하지만 한번 무대에 올라서면 대담해져 뜨겁게 달아오른다. 해외 액세서리를 좋아하고 속옷을 모으기도 좋아하지만 물론 보여줄 기회는 없다. 해수욕을 좋아해서 자주 수영을 하기 때문에 어지간히 스타일이 좋으며 본인은 특히 에 자신있다.
Misasa karen pc thumb ph.jpg
미사사 카렌(三朝歌蓮)
지역: 돗토리현(鳥取県) 성우: 야마네 아야(山根綺) 원안: 나기시로 미토(凪白みと)
풍부한 지식과 온천 효과를 이용한 치료에 능숙한, 모두의 다정한 누나 같은 간호사 소녀. 그에게 치료를 받고 싶어 하는 사람들이 전국에서 미사사 온천을 많이 찾아온다. 태연한 성격이지만 견실한 사람이며, 남녀노소 모두로부터 사랑받는 치유계다. 을 좋아하지만 굉장히 약하고, 흠뻑 취하면 트집쟁이가 된다(어떤 의미로는 늑대가 된다).
Yata yamashiro pc thumb ph.jpg
야마시로 야타(山代 八咫)
지역: 이시카와현(石川県) 성우: 호시키 세에나(星希 成奏) 원안: 카루타모(かるたも)
도예를 시작으로 서예, 회화 등의 재능에 능한 약간 나르시스트인 예술가 소녀.[37] 천재다 보니 무슨 이야기를 하는지 이해할 수 없는 일이 많으며 삼족오인 야타가라스[41] 이외의 친구가 생기기를 은근히 바란다. 속세에 전혀 흥미가 없으며 심플하고 검소한 의상을 좋아하지만, 먹는 것에는 애착이 있다. 야타가라스와 인연이 깊고 언제나 함께 있어 주변에서는 마녀가 아니냐는 소문이 있다.
Minamichita mayuno pc thumb ph.jpg
미나미치타 마유노(南知多まゆの)
지역: 아이치현(愛知県) 성우: 마츠이 에리코(松井恵理子) 원안: ReDrop
최신 세대의 말을 잘 쓰는, 트렌드를 잘 알고 활기찬 갸루[42]스러운 소녀. 온천이 열린 지 얼마 되지 않은 면도 있어 어미에 '~욧'[43]이 붙은 후배 같은 캐릭터를 맡는다. 겁을 내지 않는 성격으로, 윗사람과도 적극적으로 소통하려 한다. 자리의 분위기를 읽어내는 데 지장이 없어 그때그때 맞는 반응을 보이는 현명한 면도 있다.
Minakami riko pc thumb ph.jpg
미나카미 리코(水上凛心)
지역: 군마현(群馬県) 성우: 오구라 유이(小倉唯) 원안: 타카야Ki
모습 좋고, 스타일 좋고, 퍼포먼스 좋은 고스펙의 정통파 아이돌 소녀. 이중 인격도 아닌 다중 인격을 가지고 있어, 뜻밖의 순간에 인격이 바뀌어버리곤 한다. 가끔은 자신의 원래 인격이 나타나지 않는다는 점이 고민거리다. 그럴 때는 18곳의 온천[44]에 들어가 재충전한다. 아이돌에게 팬은 보물이므로 팬 서비스에 매우 열심이다.
Unzen inori pc thumb ph.jpg
운젠 이노리(雲仙伊乃里)
지역: 나가사키현(長崎県) 성우: 오쿠노 카야(奥野香耶) 원안: 카구유즈(カグユヅ)
재앙이나 싸움을 싫어하는, 부드럽고 자애로운 마음으로 가득찬 수녀인 소녀. 몹시 부드러운 마음을 지녀 감수성에 강한 영향을 받기 쉽기 때문에 속이기 쉬운 면도 있다. 다투는 일을 싫어해 눈 앞에서 싸움이 일어나면 눈물을 흘려버린다. 울상이 매우 귀엽지만 울면서 무서운 말을 하기도 한다.
Chichibu matsuri pc thumb ph.jpg
치치부 마츠리(秩父美祭)
지역: 사이타마현(埼玉県) 성우: 이나가와 에리(稲川英里) 원안: 보니~(ぼに~)
감정 표현이 풍부하고 축제를 좋아하는 활기찬 소녀. 년마다 한 번의 치치부 밤 축제를 일 년 전부터 준비할 정도로 축제를 기대한다. 치치부 밤 축제의 불꽃을 보는 것만으로 울어버릴 정도로 눈물샘이 약하고, 특히 스타 마인[45]을 보면 두근거림이 멈추지 않는다. 축제가 없을 때도 큰 앞가슴을 가리기 위한 광목을 두르고 있다.
Matsunoyama tanami pc thumb ph.jpg
마츠노야마 타나미(松之山棚美)
지역: 니가타현(新潟県) 성우: 이시하라 카오리(石原夏織) 원안: 나베시마 테츠히로(鍋島テツヒロ)
화장품뿐만 아니라 미용에도 밝은 메이크업 아티스트인 소녀. 온센무스메들에게 언제라도 화장해줄 수 있도록 화장 도구 한 벌을 허리에 차고 있다. 그가 가진 화장수가 크게 인기 있어 그에게 미용 상담을 하러 오는 소녀가 끊이지 않는다. 이 화장수는 바로 그 스쿠나히코도 쓴다거나 말거나. 서 있는 모습과 말씨가 아름답고 시원차며, 눈처럼 희고 청아한 피부와 청아한 머릿결을 갖고 있다.
Toyako nonno pc thumb ph.jpg
토야코 논노(洞爺湖のんの)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 이가라시 히로미(五十嵐裕美) 원안: 사이토—(サイトー)
하면 무엇이든 할 수 있는 고스펙이면서 언제나 무기력한 기색인 다우너(downer) 소녀. 떠밈에 약해 죽죽 떠밀리면 거절하지 못하고 맡아버리는 약한 면도. 세계 지오파크[46]로 등록되고는 덩달아 지질학에 밝아져 이야기가 나오면 멈추지 않는다. 아칸코와 사이가 좋고 같이 행동하는 경우가 많다.
Shimoda rika pc thumb ph.jpg
시모다 리카(下田莉華)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 미나미 사키(南早紀) 원안: 시로가네 히나(シロガネヒナ)
좋은 전통을 중시하는 한편 새로운 것에도 흥미를 가지는 균형 잡힌 소녀. '온고지신'이 좌우명이고, 시모다의 길거리를 산책하며 새로운 것을 찾는 것이 일과다. 행동은 기본적으로 우아하지만 가끔은 덜렁거리는 면을 보이는 귀여운 부분도 있다. 조용하고 온화하지만 축제 같은 활발한 분위기나 사람이 모이는 곳을 좋아한다.
Sounkyo canyon yuki pc thumb ph.jpg
유키 캐니언 소운쿄(雪・キャニオン・層雲峡)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 토야마 나오(東山奈央) 원안: sakiyamama
스키와 낚시, 캠프 등 아웃도어 전반을 좋아하는 캐나다 혼혈 소녀. 영어를 할 수 있는 이중 언어 소녀로 어딘가의 캐릭터와는 달리 분명한 혼혈이다. 너글너글해 남을 잘 돌보고 사사로운 일은 신경 쓰지 않는다. 몹시 친화적이어서 누구와도 사이가 좋아질 수 있다.(잘못 연결된 전화로 친구가 되기도 했다.) 요리 실력도 좋으며 특히 고기 요리가 특기로, 소운쿄에 오는 온센무스메를 대접하기를 좋아한다.
Atami hagi pc thumb ph.jpg
반다이아타미 하기(磐梯熱海萩)
지역: 후쿠시마현(福島県) 성우: 츠다 미나미(津田美波) 원안: 코히 키조쿠(珈琲貴族)
평소에는 꽤 쿨하지만 빙판에서는 화려하고 대담한 스케이팅으로 매료시키는 얼음의 미소녀. 맑고 흰 살결과 청초한 분위기를 가진 그 미소녀 오라는 온센무스메 중 제일이다. 언제나 음악을 듣고 있는데, 즐겨 쓰는 이어폰 한쪽을 주고 함께 음악을 듣기를 좋아한다. 아이스하키 경기를 볼 때는 조금 달아오르곤 해 정신을 차리고 얼굴을 붉히곤 한다. 츠키오카 쿠루미이와키 아로하와 사이가 좋고 반에츠 삼미인으로 알려져 있다.[47]
Toi mayu pc thumb ph.jpg
토이 마유(土肥間由)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 오자키 유카(尾崎由香) 원안: 아즈미 아키타케(安曇アキタケ)
'은 안고 잔다'를 신조로 삼고 을 한껏 가지고 다니고 싶어 하는 돈을 좋아하는 소녀. 돈은 물론이고 무의미하게 힘을 낭비하는 일도 좋아하지 않는다. 다소 인색한 인상을 지닌 점도 있지만, 가까운 사람이 정말 곤란할 때는 손익을 따지지 않는 인정스러운 면도 있다. 사랑을 애타게 그리는 소녀스러운 아이기도 하다.
Jianshih neiwan pc thumb ph.jpg
젠스 네이완(尖石内湾)
지역: 대만 성우: 안자이 유카리(安齋由香里) 원안: 츠쿠다니 노리오(佃煮のりお)
대만 신주 현에 있는 젠스 온천의 온센무스메. 아리마 자매와는 우호의 관계를 맺고 있다. 애니메이션만화 등 일본의 팝 컬쳐에 밝으며 만화 그리기가 특기다. 사람 대접하기를 좋아해 손님을 집에 초대해서 '동방미인차'를 권하는 밝고 친화적인 성격. 전 세계 사람에게 대만 온천의 존재와 좋은 점을 알리고 싶다고 언제나 생각한다.
Hitoyoshi aoi pc thumb ph.jpg
히토요시 아오이(尖石内湾)
지역: 구마모토현(熊本県) 성우: 아오야마 요시노(青山吉能) 원안: 센지(煎路)
바득바득한 구마모토 사투리로 말하는, 순수하고 조심스러운 대천사[48]인 소녀. 부드럽고 아름다운 살결을 가졌고 항상 어리게 보여 '어린소녀'로도 불린다. 틈만 나면 전국의 성을 둘러 다니고, 갔던 유명한 성의 특징을 외울 정도로 성을 좋아한다. 쿠마소주[49]를 마시면 엄청난 응석받이스러운 성격이 되어 어미에 '냥(にゃん)'이 붙는다.
Yumura chiyo pc thumb ph.jpg
유무라 치요(湯村千代)
지역: 효고현(兵庫県) 성우: 타카기 미유(高木 美佑) 원안: jimmy
힘차고 꽤나 발랄한 아이돌 예능인 소녀. 아이돌로서의 재능이 넘쳐, 서비스 정신이 충만해 충성팬이 많다. 의욕과 기운은 한가득이지만 때로 헛돌아버려, 농담이 싸하면 초라해지기도 한다. 항상 재미있는 것을 모은 개그첩을 갖고 있다. 같은 효고 현에 아리마 자매와 키노사키가 있지만 특별히 의식하고 있지는 않다.(키노사키는 유무라도 매우 의식하고 있다.)
Okutsu kagami pc thumb ph.jpg
오쿠츠 카가미(奥津かがみ)
지역: 오카야마현(岡山県) 성우: 쿠보타 미유(久保田未夢) 원안: 카미오카 치로루(神岡ちろる)
빨래를 좋아하는, 깔끔함을 좋아해 다소 말수가 적은 빨래 소녀. 조금이라도 더러움을 발견하면 어떻게든 빨고 싶어져 근질근질해진다. 피부가 뽀얗고 비치는 듯 투명감이 있으며, 언제나 자신이 만든 화장수를 가지고 다닌다. 유노고 온천, 유바라 온천과 삼자매(오쿠츠는 셋째)로 함께 다니는 일이 많다. 발질로 이어져 콘피라와도 친하지만, 둘 다 천진해서 주변은 따라갈 수 없다.
Kanzanji moko pc thumb ph.jpg
칸잔지 모코(舘山寺萌湖)
지역: 시즈오카현(静岡県) 성우: 토요타 모에(豊田萌絵) 원안: 우카미(うかみ)
온센무스메들을 기술로 지원하는, 물건 만들기에 자신 있는 발명가 소녀. 떠오른 대로 발명에 몰두해, 결과적으로 난센스한 것을 만드는 일이 많다. 가끔 만들기가 막히면 유원지에 가서 동심으로 되돌아간다(단지 놀고 싶을 뿐). 자신이 발명한 것에는 '밤의 〇〇'라는 이름을 붙이는 습관이 있다.[50]
Matsushima nazuki pc thumb ph.jpg
마츠시마 나즈키(松島名月)
지역: 미야기현(宮城県) 성우: 에이노 아이리(永野愛理) 원안: maruma
하이쿠 읊기를 좋아하는 하이쿠인(人) 소녀. 마츠오 바쇼를 특히 존경하며 때때로 심상을 하이쿠로 표현하곤 한다. 을 좋아해 '마츠시마 굴 축제'가 한 달 앞으로 다가오면 너무 즐거워 잠을 이루지 못한다. 틈만 나면 조릿대 어묵[51]을 먹고 있다. 하이쿠 이야기가 나오면 조금 수다쟁이가 되어, 다소 자랑스러워지지만 그 모습이 사랑스럽다. 달이 비치는 밤의 마츠시마를 바라보며 멍하니 있기를 좋아한다.
Minamiboso hiyumi pc thumb ph.png
미나미보소 히유미(南房総日由美)
지역: 지바현(千葉県) 성우: 토쿠이 소라(徳井青空) 원안: 로우카(ろうか)
자신의 창작에 쓸모가 있을 것 같다면 일단 해 보는 호기심이 왕성한 소녀. 호기심이 너무 왕성해서 언제나 새로 생기는 상처가 끊이질 않지만 어떤 일이든 경험, 경험이라며 우긴다(눈물). 사범학교에서 돌아오면 애견 무라사메마루와 함께 근처에 있는 숲에서 산책하는 것이 일과. 지비키아미[52]에 능숙해서 다양한 것을 낚아올리고 있다. 한 번 스쿠나히코가 걸린 적이 있다.
Thumb kamisuwa.jpg
카미스와 시즈네(上諏訪雫音)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 스와 나나카(諏訪ななか) 원안: 구레토모스(ぐれーともす)
간헐천이나 불꽃 등 지상에서 쏘아 올리는 것을 좋아하는 쿨한 소녀. 시모스와 와타네와 쌍둥이로, 시즈네가 언니. 동생과 함께 빙어 낚시를 하기를 좋아한다. 쌍둥이 여동생과는 정반대로 시간에 정확하고 다소 성급한 면이 있다. 평소에는 쿨하고 조금 빈정거리는 자세지만 불꽃놀이, 간헐천, 스와 대신사의 온바시라[54]와 같은 높은 것을 올려다볼 때면 눈이 반짝반짝 빛난다.
Thumb shimosuwa.jpg
시모스와 와타네(下諏訪綿音)
지역: 나가노현(長野県) 성우: 칸노 마이(菅野真衣) 원안: 구레토모스(ぐれーともす)
기계 장치의 정교한 것을 매우 좋아하지만, 이외의 것에는 대강인 소녀. 카미스와 시즈네와 쌍둥이로, 와타네가 동생. 언니와 함께 온바시라[54]를 올려다보기를 좋아한다. 쌍둥이 언니와 정반대로 부드럽고 밝은 성격. 시간 감각이 루즈해 느긋하다. 기본적으로는 어떤 일에도 대강인 관대한 성격이지만, 기계를 다루는 동안만큼은 모습이 달라져 집중력이 높아진다. 다만 기한은 지키지 않는다.
Sengokuhara mikasa pc thumb ph.jpg
센고쿠하라 미카사(仙石原三香沙)
지역: 가나가와현(神奈川県) 성우: 미사와 사치카(三澤紗千香)[56] 원안: 미츠바 쵸코(三つ葉ちょこ)
하코네를 무대로 한 애니메이션에 심취해 수수께끼의 침략자로부터 온천을 지키겠다고 호언하는 중2병 소란소녀. 센고쿠하라 지하에는 대침략자용 결전 병기가 숨겨져 있다고 믿어 센고쿠하라 곳곳에서 야영하며 자작 '유리구슬 센서'로 지하의 입구를 찾고 있다. 침략자를 경계해 초대면인 상대는 마음을 내지 않으려 노력하지만, 미소가 지어지면 순간 경계를 풀어 미소를 피워버린다. 언젠가 '선택된 아이'로 불리고 싶다고 생각한다.
Yunohira touka pc thumb ph.jpg
유노히라 토우카(湯平燈華)
지역: 오이타현(大分県) 성우: 이소베 카린(礒部花凜) 원안: 요시다 이요(吉田依世)
고풍스러워 태도가 부드러우며, 우아하고 지적인 분위기를 지닌 언니 소녀. 그를 접한 사람은 '내면에서 금의 반짝거림이 보이는 듯한 여성'이라고 입을 모은다. 요리가 특기로 특히 위장을 감싸는 죽 요리는 많은 조리법이 있다. 게타를 신고 또각거리며 밤의 붉은 제등가를 산책하기를 좋아한다. 『남자는 괴로워』 시리즈를 매우 좋아해 남자 이상형은 토라 씨[57].
Onogawa komachi pc thumb ph.jpg
오노가와 코마치(小野川小町)
지역: 야마가타현(山形県) 성우: 무라카미 나츠미(村上奈津実) 원안: 호시(ほし)
사계를 사랑하는 우아하고 요염하게 아름다운 시인 소녀. 동물을 좋아하며 자주 고양이를 귀여이 여기거나 반딧불이를 감상한다. 교양과 기품이 있고 행동거지가 매우 아름답지만 이불에 들어가면 망상이 폭발해 '오늘이야말로 잠자리에 숨어드는 일이 있을지도'라며 두근두근거려, 언제나 수면 부족 기색.
Matsueshinjiko shijimi- pc thumb ph.jpg
마츠에신지코 시지미(松江しんじ湖 しじみ)
지역: 시마네현(島根県) 성우: 코우노 마리카(高野 麻里佳) 원안: 시구레 우이
낮에는 산뜻하지만, 저녁 노을이 비치면 매력이 스며나는 마성적인 소녀. 해질녘의 신지 호를 보며 천천히 하루를 돌아보는 것이 일과. 가끔 호리카와 유람선을 사공을 맡기도 한다. 전국의 성곽 연구를 하고 있을 정도의 성 마니아로 특히 축벽을 좋아한다. 특기인 바지락[58] 요리를 선보이며 애주가 온센무스메들의 간을 위로하고 있다.
Sayuri nicchu pc thumb ph.jpg
닛츄 사유리(日中早百合)
지역: 후쿠시마현(島根県) 성우: 하루노 안즈(春野 杏) 원안: 유우(裕)
스케일이 큰 여자가 되고 싶다고 생각하는, 곳간집 공주 같은 소녀. 어떤 일이 있어도 미지근한 물로 긴 목욕을 즐기면 기분을 리셋할 수 있다. 종종 비밀스레 키타카타에 나타나서는 아침라ー(아침부터 키타카타 라멘)을 즐기고 있다.
Hawai ukino pc thumb ph.png
하와이토고 우키노(はわい東郷浮乃)
지역: 톳토리현(鳥取県) 성우: 아마네 카논(天希 かのん) 원안: 야다포테(やだぽて)
소녀들의 신변에 일어난 사건을 깔끔하게 해결하는 탐정 소녀. 도고호가 보이는 족탕에 담근 채 의뢰인의 이야기를 듣고, 그 자리에서 진상을 밝히는 “안락의자 탐정”이다. 남의 일에 흥미진진이다. 그와 이야기하면 모든 것을 꿰뚫어보는 듯하기 때문에 처음에는 대하기 힘들지만, 막상 상담하면 매우 다정하고 친절하게 된다.
Miyu toyotomi pc thmb ph.png
토요토미 미유(豊富水由)
지역: 홋카이도(北海道) 성우: 하나이 미하루(花井 美春) 원안: 치구사 미노리(千種 みのり)
농업, 어업, 에너지에 대한 조예가 깊고, 로드 레이스에도 힘을 내는 아웃도어 지식 오타쿠 소녀. 필드 워크를 좋아해, 그곳에서 얻은 지식을 여러 사람들에게 전하고 싶다고 생각하고 있다. 입버릇은 「결과 오라이」. 사소한 것에 구애되지 않는 태연한 성격이지만, 사실은 일본에 단 하나(세계에서도 두 개)로 불리는 「온천에 석유분이 포함된 원천」에서 태어난 희귀한 온센무스메다.
Kaminoyama an pc thumb ph.png
카미노야마 안(かみのやま庵)
지역: 야마가타현(山形県) 성우: 신도 아마네(進藤 あまね) 원안: 아마시로 나츠키(甘城なつき)
캠핑, 그리고 캠핑 밥을 매우 좋아하는, 명랑 마이페이스계 아웃도어 소녀.
한겨울에 열리는 가미노야마시의 축제 『카세도리』에 단련되어, 작고 귀여운 외면과는 달리 심신 모두 완강한 터프 걸. 생각나면 즉시 행동으로 섣부름이 많은 트러블 메이커지만, 정면파로 조금의 실수로는 기죽지 않는다. 자오 토모에야마노카미 사츠키와는 오랜 친분이 있어, 자주 두 사람에게 새롭게 구상한 음식 조합을 선보이고 있다.
Shinobu yamanakako pc thmb ph.png
야마나카코 시노부(山中湖忍)
지역: 야마나시현(山梨県) 성우: 코노 히요리(河野ひより) 원안: 아루테라(あるてら)
풍경 사진 촬영을 더할 나위 없이 사랑하는, 말이 적은 언니 소녀. 어릴 적, 야마나카호에서 보는 다이아몬드 후지의 아름다움에 「이 세상에는 말로 표현할 수 없는 것이 있다」는 것을 깨달아, 말 이외의 방법으로 자신을 표현하게 되었다. 의외로 흥이 좋아, 야마나카호의 백조들과 놀고 있는 모습이 자주 목격되고 있다.
Amane obama pc thumb ph.png
오바마 아마네(小浜あまね)
지역: 나가사키현(長崎県) 성우: 키토 아카리(鬼頭 明里) 원안: 카카게(かかげ)
누군가의 응원을 함으로서 한계를 넘게 되는 것(100℃→105℃)에 보람을 느끼는 열혈 치어리더 걸 소녀. 무언가에 도전하는 사람을 밝고 정면적으로 응원하는 체육회계지만, 응원하고 있을 때 이외에는 느긋하게 기운이 빠져 있는 경우도 많다. 자카란다 꽃놀이가 매년의 즐거움으로, 아타미 우이카네들을 불러 연회를 벌이고 있다. 사실은, 소꿉친구이자 절실한 친구인 운젠 이노리만이 알고 있는 출생의 비밀이 있는 것 같다……?
Sango fukuji pc thumb ph.png
후쿠지 산고(福地珊瑚)
지역: 기후현(岐阜県) 성우: 탄다 하즈키(反田 葉月) 원안: 춍*(ちょん*)
현지에서 나는 화석에서 태고의 옛 추억을 떠올리는, 로맨티스트인 소녀. 평소에는 조용한 자연의 속에서 발굴하거나 깊은 생각에 빠지는 등 하고 있지만, 외출할 때에는 귀여운 것을 좋아하는 오쿠히다 이스즈, 히라유 미츠바에게 꾸며진다. 최근에는 현지에서 전해지는 천황 전설에도 로망을 느끼고 있어, 헨베토리[59]의 짝을 찾기 시작한 듯하다.

각주

  1. 전: 엔도 유리카(遠藤ゆりか). 2017년 12월 17일 은퇴를 발표하고 2018년 5월을 기점으로 성우 활동을 중단하며 변경되었다.
  2. 독일 바덴바덴을 사례로 삼은 지역 활성화가 배경이다. 1924년 10월 메이지 신궁의 조경과 히비야 공원 등을 설계한 임학자 혼다 세이로쿠(本多 静六)가 마을의 의뢰로 강연한 〈유후인 온천 발전책〉에서 독일의 온천 휴양 도시 바덴바덴이 참고 사례로 소개된 것이 시작으로, 이후 1971년 지역 활성화 참고를 위해 지역 여관 운영자 세 명의 바덴바덴 연수가 이루어졌다. 이를 바탕으로 바덴바덴과 같이 휴양을 중심으로 한 지역 정비가 시작되었다.[참조 1]
  3. 1975년부터 클래식 음악 중심의 음악제인 유후인 음악제(ゆふいん音楽祭)가 열린다.
  4. 일본어 높임말 '~です'(~デス)(~데스).
  5. そうめん(なが): 차가운 물을 따라 흐르는 국수를 젓가락으로 건져 먹는 것.
  6. ちゃんちゃんこ, 챤챤코
  7. (こと). 가야금과 닮은 일본의 전통 현악기.
  8. 近江牛. 시가 현의 소고기 브랜드.
  9. 가나가와 현 유가와라 정에서 나쓰메 소세키, 쿠니키다 돗포, 요사노 아키코, 다니자키 준이치로, 아쿠타가와 류노스케를 비롯한 문인들이 묵거나 배경을 차용한 등의 연고가 있다는 점에서 설정이 비롯되었다. ようこそ湯河原温泉へ | 湯河原の歴史と文学 | 湯河原温泉観光協会公式サイト
  10. 한자는 湯郷未彩에서 변경되었다.
  11. 알려지지 않은 온천.
  12. 青森(あおもり)ねぶた(まつり): 일본 동북 지방에서 가을에 열리는 축제. 대나무나 철사 뼈대의 대형 색한지 인형 등불이 거리를 행진한다. ねぶた(ネブタ)とは - コトバンク
  13. ハネト: 네부타 축제에서 마차와 함께 행진하는 춤꾼. 꽃으로 장식된 삿갓과 많은 방울을 몸에 지닌다. 跳人(ハネト)とは - コトバンク
  14. 전: 이마무라 아야카(今村彩夏). 은퇴로 인해 2018년 6월 29일을 기점으로 변경되었다.
  15. 飯坂けんか祭り (いいさかけんかまつり), 이이자카 켄카 마츠리: 후쿠시마 현 후쿠시마 시 이이자카의 하치만 신사를 중심으로 가을에 열리는 축제로, 가마를 맞부딪히며 싸운다. 이자카의 마쓰리 – 이이자카온천 후쿠시마시
  16. (ぼく) 주로 남자가 쓰는 1인칭 대명사
  17. 원문: 源泉かけ流し. 욕조에 공급한 온천수를 순환 과정을 통해 재처리하여 사용하지 않고 일회성으로 흘려 다시 사용하지 않는 방식을 뜻한다.
  18. 일본 오키나와 소속 류큐 제도의 이리오모테 섬에 사는 고양잇과 동물. 표범살쾡이의 아종으로 분류된다. 이리오모테살쾡이 - 두산백과
  19. 나가노 현 시모이나 군 아치 촌의 천체 관측 특화 관광에서 비롯된 설정. 관광객의 감소세 도중 여관의 기획 과장과 여행사의 관광 자원 개발자가 구상한 것으로, 아치 촌의 스키장이 있는 산 정상이 밤하늘을 보기 좋은 곳이고 2006년 일본 환경부에서도 천체 관측에 적합한 지역이라는 내용을 발표했다는 점에서 착안해 2012년 8월 1일을 시작으로 이루어졌다. 이를 통해 첫 해 6,500여 명, 이듬해 22,000여 명과 2013년 33,000여 명에 이어 2015년 6만여 명의 관광객이 방문했다. 한편 이와는 별개로 나가노 현 미나미사쿠 군 미나미마키 촌에는 1969년 태양 전파 관측소로 시작한 노베야마 전파 망원경이 있다. 日本一地味な村、阿智村に人が殺到するワケ | 国内経済 国立天文台 野辺山
  20. 20.0 20.1 17세기에 활동한 일본의 단(短詩) 하이쿠 시인. 1689년 3월부터 9월까지 150여 일간의 동북 지방 도보 여행 도중 이시카와 현의 야마나카 온천에 들렀으며 이곳에서의 여정이 여행기에 포함되었다. 야마나카 온천에서 남긴 하이쿠가 있다. 마쓰오 바쇼 - 두산백과 마쓰오 바쇼 - 일본 문화예술인 마쓰오 바쇼, 김정례 (2008). 《바쇼의 하이쿠 기행 1》. 바다출판사. ISBN 9788955614190
  21. 마츠오 바쇼[20]와의 여행에 동행한 제자 카와이 소라(河合曾良)가 복통으로 인해 야마나카에서 헤어졌다. 헤어지며 서로가 하이쿠를 남겼다.
  22. 温泉むすめプロジェクト 公式 (2023.6.28.). 【声優交代について】, 트위터.
  23. 코하라 리코(小原莉子)에서 2023년 6월 28일 자로 변경.[22]
  24. 니가타 현은 눈이 많이 내리는 지역이며, 에치고유자와 지역은 가와바타 야스나리의 소설 《설국》의 배경지이자 집필된 장소이기도 하다.
  25. 니가타 현은 사케 산지로 유명하며 에치고유자와역니가타역에는 자판기를 통해 각 종류의 사케를 시음할 수 있는 사케 체험장이 있다. 에치고유자와의 체험장에는 술이 들어간 욕탕이 있기도 하다. 일본정부관광국 | 지역관광정보 | 니가타현 | 니가타현(新潟県) 일본정부관광국 | 지역관광정보 | 니가타현 | 에치고유자와
  26. 가마우지를 길들여 물고기를 잡는 어로법. 밤에 막대에 내건 화톳불로 불을 밝히며 은어를 유인하고 가마우지가 은어를 발견할 수 있게 한다. 鵜飼い(うかい)とは - コトバンク
  27. 오사카부 이즈미사노 시 남부의 이즈미 산맥의 한 산지인 이누나키 산(犬鳴山)에서 비롯된 설정. 이름을 직역하면 '개가 짖는 산'으로, 명칭은 10세기경 사냥꾼을 구한 의로운 개 이야기에서 유래되었다.
    한 사냥꾼이 사슴을 쫓아 폭포 근처에 갔을 때 데리고 다니던 개가 시끄럽게 짖어, 사냥감을 놓친 사냥꾼은 화가 나 개의 목을 베었다. 잘린 목은 날아가 큰 을 물고는 뱀과 함께 숨이 끊어졌다. 개가 시끄럽게 짖은 이유는 뱀이 사냥꾼을 노리고 있었기 때문이었다. 개의 마음을 알게 된 사냥꾼은 후회하고 수행자가 되어 애견을 간곡히 공양하고, 자신이 가진 땅을 번뇌를 굴복시키는 화신을 봉안한 법당에 시주하였다. 이후 우다 덴노가 해당 명칭을 부여했다고 전해진다.
    개를 좋아한다는 설정의 유래와 마찬가지로 이누나키야마 미코토(犬鳴山命)라는 이름은 이누나키 산(犬鳴山, 이누나키야마)에 '목숨 명'(命)이 붙은 것이기도 하다.
    犬鳴山(いぬなきさん)とは - コトバンク 犬鳴山(七宝瀧寺、温泉街、行者の滝、ハイキングコース)|泉佐野市観光協会 부동명왕 - 문화원형 용어사전
  28. 원문: 修験道 (しゅげんどう), 슈겐도. 일본 고유의 산악 신앙과 불교 밀교, 도교 등이 결합된 종교로 산에서의 수행을 통한 깨달음을 중시한다. 오사카부의 이누나키 산(犬鳴山)이 영지 중 하나이며 이를 체험할 수 있는 체험 코스가 있다. しゅげんどう – 다음 일본어사전 (Daum 韓日/日韓辞書) 修験道(しゅげんどう)とは - コトバンク 犬鳴山(いぬなきさん)とは - コトバンク
  29. 2013년 사가 현 다케오 시의 다케오 시립도서관도서관 운영을 일본의 서점 체인 츠타야에 맡긴 후 커피를 비롯한 음료를 마시며 을 읽을 수 있도록 스타벅스 카페를 입점시키는 등의 변화가 이루어진 점에서 비롯된 설정. 이후 인구 5만여 명의 도시에서 도서관에 연간 92만명 이상이 방문하게 되었다. 도쿄의 명동, 인구 5만 日시골도… 책이 사람을 모았다 - 조선일보
  30. わんこそば, 椀こ蕎麦. 이와테 현의 음식으로 작은 그릇에 한입 분량의 메밀국수가 담겨 나온다. 한 젓가락 분량만 담겨 있어 매 젓가락을 먹을 때마다 한 그릇이 비워진다. 椀子蕎麦(ワンコソバ)とは - コトバンク わんこそば(わんこそば)とは - コトバンク
  31. 미야기 현 센다이 시에 닛카 위스키 센다이 공장과 미야기쿄 증류소가 있다. 닛카 위스키 센다이 공장・미야기쿄 증류소 | TOHOKU x TOKYO
  32. 송호열. 〈이시카와 현〉, 《세계 지명 유래 사전》. 성지문화사. ISBN 9788939001657
  33. 송호열. 이시카와 현 - 세계지명 유래사전. 2019.02.07.에 확인.
  34. 두산백과. 가나자와 시 - 두산백과. 2019.02.07.에 확인.
  35. 고지엔 사전. くたにやき – 다음 일본어사전 (Daum 韓日/日韓辞書), 다음 일본어사전 (Daum 韓日/日韓辞書). 2019.02.07.에 확인.
  36. (일본어) 山代温泉観光協会. 九谷焼のふるさとを訪ねて〜古九谷から吉田屋窯へ〜 - 山代温泉について|山代温泉観光協会, 山代温泉観光協会. 2019.02.07.에 확인.
  37. 이시카와 현은 17~18세기부터 견직물, 염색, 칠기, 도자기, 벽돌과 같은 물품으로 번성하였으며 색채화 장식이 특징인 구타니 도자기를 비롯한 가내공업이 발달되었다. 미술관과 예술촌을 비롯한 문화 예술 시설이 있고 현청소재지인 가나자와 시는 유네스코 창의도시 네트워크에서 공예 분야 창조도시로 지정되었다. 야마시로 온천 인근에서는 구타니 도자기의 생산이 이루어졌다.[32][33][34][35][36]
  38. (일본어) ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典, デジタル大辞泉, デジタル版 日本人名大辞典+Plus, 世界大百科事典 第2版, 大辞林 第三版, 日本大百科全書(ニッポニカ), 精選版 日本国語大辞典, 世界大百科事典 第2版. 八咫烏(やたがらす)とは - コトバンク, コトバンク. 2019.02.07.에 확인.
  39. 두산백과. 아마테라스 오미카미 - 두산백과. 2019.02.07.에 확인.
  40. (일본어) 山代温泉観光協会. 開湯1300年。文人墨客に愛されたいで湯の街 - 山代温泉について|山代温泉観光協会, 山代温泉観光協会. 2019.02.07.에 확인.
  41. 八咫烏 (やたがらす): 일본에서는 진무(神武) 덴노의 건국 설화에 등장하는 다리가 셋 달린 큰 까마귀를 일컫는다. 진군 도중 길을 잃었을 때 건국신에 해당하는 태양신 아마테라스 오미카미(《고사기》(古事記)에서는 타카기노카미)가 보내 험로를 안내했다고 전해진다. 야마시로 온천은 8세기 한 고승이 수행을 가던 중 한 마리의 까마귀가 날개의 상처를 치유하고 있던 물웅덩이를 발견한 것이 시초로 전해지며, 이 까마귀가 건국 설화에 등장하는 까마귀인 것으로 여겨진다. 야마시로 온천 관광 협회의 로고는 이를 반영한 삼족오의 형태다. [38][39][40]
  42. 젊은 여성을 뜻하는 영어 'girl'이 변형되어 활발한 젊은 여성을 가리키는 일본어. 갸르 - 키워드로 여는 일본의 향
  43. 「〜っす」
  44. 미나카미 정에는 18개소의 온천이 있으며 '미나카미 18탕'으로 불린다.
  45. スターマイン. 일본식 외래어 star mine. 다수의 불꽃을 연달아 쏘아올려 터지도록 하는 불꽃놀이 기법.
  46. Geopark. 지질 환경 유산의 보존과 지역 활동을 도모하는 유네스코 활동.
  47. 배경이 된 츠키오카 온천, 이와키 유모토 온천, 반다이아타미 온천이 묶여 '반에츠 삼미인탕'(일본어: 磐越三美人湯)으로 불린다.
  48. 원어에서 호인(好人)의 의미로 쓰인 お人よし(御人好し (おひとよし) 오히토요시)의 '히토요시'는 배경지인 구마모토 현의 시이자 온천지인 히토요시(人吉)와 발음이 같다.
  49. 구마모토 현 히토요시 시를 중심으로 하는 특산 소주.
  50. 배경지인 시즈오카현의 하마마츠시(浜松市)에 있는 유원지 하마나코 파루파루(浜名湖パルパル)는 엔터테인먼트 회사 SCRAP(스크랩)에서 주관하는 행사 '리얼 탈출 게임(リアル脱出ゲーム)'의 일환인 밤의 유원지 시리즈(夜の遊園地シリーズ) 진행장 중 한 곳으로 사용된다. リアル脱出ゲーム OFFICIAL WEB SITE
  51. 사사카마보코(笹かまぼこ). 조릿대 잎 모양의 흰살 어묵.
  52. 地引網, 후릿그물. 긴 끈이 연결된 그물을 바닷가에서 끌어올려 물고기를 잡는 어로법.
  53. (일본어) 御柱祭(おんばしらまつり)とは - コトバンク, コトバンク. 2019.5.8.에 확인.
  54. 54.0 54.1 일본어: 御柱. 나가노현 스와 지방의 스와 대신사에 세워지는 전나무 거목 기둥. 전통 축제 온바시라 마쓰리(御柱祭)를 통해 세워진다.[53]
  55. 仙石原三香沙のキャスト交代について, 温泉むすめ公式サイト, (2021.12.30.).
  56. 나루미 루나(成海瑠奈)의 은퇴로 2021년 12월 30일자로 변경[55]
  57. 영화 〈남자는 괴로워〉 시리즈의 주인공 쿠루마 토라지로(車 寅次郎)의 애칭.
  58. 일본어: しじみ로 이름과 발음이 같다.
  59. 일본어: へんべとり. 후쿠지 온천지에서 전해지는 사자춤. 무라카미 천황이 마을 사람들을 괴롭히던 독사를 피리소리로 달래고 물리친 이야기를 바탕으로 한다.

참조
이 문서의 전체 혹은 일부는 온센무스메 문서의 569194판에서 가져왔습니다.