카페

  • Café

프랑스어로 커피라는 뜻이며, 이탈리아어 Caffe와 어원이 같다. 또한 영어 Cafe는 프랑스어에서 가져온 외래어이다. 이와 같은 유럽어 '카페'는 아랍어로 커피를 의미하는 قهوة (까흐와)에서 유래한다.

  • 커피전문점
    일반적으로 카페라 하면 커피를 파는 가게를 말한다. 기존에는 다방(茶房)이 그 역할을 하였지만 1999년 커피전문점 업체인 스타벅스가 한국에 화려한 데뷔를 함과 동시에 미국식 커피문화의 수요가 급격히 늘어났다. 이에 따라 상대적으로 '어둡고 구식이거나 퇴폐적'이라는 부정적인 이미지가 강했던 다방의 이미지가 희석돼 요즘에는 카페하면 너도나도 깔끔한 현대식 커피전문점을 떠올리게 되었다.
  • 간이식당 (영국 영국/프랑스 프랑스)
    영국의 카페는 운영 성격상 과의 별다른 차이점이 없는데, 딱 하나 다른 점은 을 팔지 않는다는 것, 따라서 술안주거리도 취급하지 않는다는 점과 상대적으로 이른 시간에 영업을 한다는 것(아침과 점심 시간대 위주) 정도이다.
    프랑스의 카페는 본래 커피와 다과, 그리고 간단한 식사를 준비하는 간이식당의 개념을 말한다. 캐주얼 식당인 비스트로(Bistro)보다 더 장벽이 낮은 이미지로 일개 밥집에서 점심/저녁 영업을 준비하는 사이에 커피를 취급한 것에서 비롯하였다. 때문에 간혹 프랑스로 놀러갔다가 뭘 먹고싶은데 주변에 카페밖에 안 보인다고 당황해하는 경우도 있다(...)
  • PC방의 원래 이름[2]
    컴퓨터를 제공하는 업소를 말한다. 처음 생겨날 당시 커피나 음료를 제공했기 때문에 인터넷 카페(Internet Cafe)라는 이름이 붙었다. 한국에서는 PC방으로 명칭이 바뀐 채 영업형태도 바뀌어서 고정되어서 영어로 PC Room등으로 번역하곤 하지만, PC방은 인터넷 카페와는 달리 전형적인 콩글리쉬임과 동시에 한국 특유의 문화가 된 상태이므로 참고하자.
  • 일일카페
    카페 형식의 단기 행사로, 모금을 하거나 코스프레 사진 촬영 등을 위해 운영된다.

각주

  1. 법원 "`카페` 다음 전유물 아니다" 판결
  2. 일본에서는 넷토카페(ネットカフェ)라고 부른다.