SCP- -J: 두 판 사이의 차이

2022년 2월 20일 (일) 02:04 기준 최신판

SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정 및 전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.

재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지
SCP 재단: 확보, 격리, 보호.
문서번호 : SCP-____-J

작성자

검토자

O5 평의회

Scantron

대 결

전자결재

제 목 : 미루(Procrastinati)

격리 등급 : _______

발 신 처  : SCP 재단 본부

특수 격리 절차[편집 | 원본 편집]

내 사무실 상자 안.

수행해야 할 일을 나중으로 미루도록 만드는, 암석으로 추정되는 SCP 물품. 실제로 정말 원문 항목 자체가 위 내용이 전부로, 격리 절차나 물품에 대한 설명이 제대로 되어 있지 않을 뿐더러, 등급 지정이나 일련번호는 아예 부여되지도 않은 엄청난 위력을 보여 주었다. ~~사실 그냥 일하기 싫은 걸 돌멩이 탓으로 돌리는 걸 수도~~ 이 SCP의 별명인 ‘Procrastinati’도 미루다(Procrastinate)의 명사형인 Procrastination을 쓰다가 만 것이며, 번역된 별명인 ‘미루’도 그렇게 지어졌다.

짧고 굵음의 극치를 달리는 재미있는 설정 덕분에 1800개가 넘는 엄청난 추천수를 보여주고 있으며, 이것보다 추천수가 높은 SCP는 SCP-173뿐이다. SCP-087도 추월했다. 이것을 폭주 중인 SCP 개체에게 가져다주면 "아, 나중에 마저 학살해야지"하고 돌아가지 않을까? ~~근데 어떻게 갖다주지? 그냥 나중에 생각하자~~

비록 소설 설정이긴 하지만, 나중에는 뱅 박사가 재단에서 쫓겨나면서 이 돌도 잊혀졌는데, 뒤늦게 가치를 알아본 사람들이 복제해서 세계로 뿌리는 바람에 아예 세상이 거의 다 정지한 것 같다. 원래 의도는 세상의 시스템을 먹통으로 만들어서 혼돈! 파괴! ~~망가!~~의 상태로 만드려 했는데 사람들이 현실에 대항할 의지조차 상실했다고(…) 조크 SCP가 소설에서 진지하게 활용된 예. 원문 번역본 음성 ~~케테르나 뭐 그런 걸로 지정해야 되나… 몰라 다음에 하지 뭐~~

한국어 재단에서도 비슷한 조크 SCP가 있었지만 평점이 마이너스 대로 넘어가서 삭제되었다. ~~추천을 누를까? 아니, 나중에 할래~~

각주

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[include(틀:SCP)]]
+{{DISPLAYTITLE:SCP-____-J}}
-||<tablewidth=70%><tablealign=center><-2><:> '''[[SCP 재단]]''' ||
+{{SCP}}
-|| '''일련번호''' || SCP-____-J ||
+{{SCP 객체 정보
-|| '''별명''' || 미루ㄱ(Procrastinati[* 'Procrastination(미루기)'를 쓰다 만 것.]) ||
+| NUM = ____-J
-|| '''등급''' || _______ ||
+| RATE = _______
-|| '''원문''' || [[http://www.scp-wiki.net/scp-j]] ||
+| NAME = 미루(Procrastinati)
+| 원문 = scp-j
-[[목차]]
+| 작가 = Scantron
+| 번역 =
+| 역자 =
+| lang =
+}}
+[[분류:기타 등급 SCP]]
 == 특수 격리 절차 ==
-내 사무실의 상자 안.
+내 사무실 상자 안.
 == 설명 ==
-할 일을 미루게 하는 돌.
+미루게 만드는 돌.
 == 부록 ==
-정신오염성 뭐 그런 거인 듯.
+정신자 뭐 그런 거인 듯.
-''나중에 쓰죠.''- Vang 박사
+''나중에 마저 쓸게요.''- 뱅 박사
 == 해설 ==
-~~[[추가바람]]~~
+{{ㅊ|[[추가바람]]}}
-수행해야 할 일을 나중으로 미루도록 만드는, 암석으로 추정되는 SCP 물품. ~~사실 그냥 일하기 싫은 걸 돌멩이 탓으로 돌리는 걸 수도~~ 실제로 정말 원문 항목 자체가 위 내용이 전부로, 격리절차나 물품에 대한 설명이 제대로 되어있지 않을 뿐더러, 등급 지정이나 일련번호는 아예 부여되지도 않은 [충공깽]스러운 위력을 보여 주었다.
-사실 물품의 일반명인 Procrastinati은 미루다(Procrastinate)의 명사형인 'Procrastination'을 쓰다가 만 것이라기 보다는, [[일루미나티]](illuminati, 계몽회, 빛을 밝히는 자들)에서 따온 '게으르게 하는 것'으로 해석하는 것이 타당하다.[* 원래 이탈리아어로 procrastinato의 복수형이라고 되어 있었는데 다음 이탈리아어 사전에는 그런 단어 없다. 혹시나 아시는 분은 수정바람] 아래의 소설에서도 화자는 이 물건을 procrastinati라고 반복적으로 서술한다. 적절한 번역명이 생각나는 분이 [[수정바람]]~~아 몰라 누가 하겠지~~
+수행해야 할 일을 나중으로 미루도록 만드는, 암석으로 추정되는 SCP 물품. 실제로 정말 원문 항목 자체가 위 내용이 전부로, 격리 절차나 물품에 대한 설명이 제대로 되어 있지 않을 뿐더러, 등급 지정이나 일련번호는 아예 부여되지도 않은 엄청난 위력을 보여 주었다. {{ㅊ|사실 그냥 일하기 싫은 걸 돌멩이 탓으로 돌리는 걸 수도}} 이 SCP의 별명인 ‘Procrastinati’도 미루다(Procrastinate)의 명사형인 Procrastination을 쓰다가 만 것이며, 번역된 별명인 ‘미루’도 그렇게 지어졌다.
-짧고 굵음의 극치를 달리는 재미있는 설정 덕분에 '''800'''개가 넘는 엄청난 추천수를 보여주고 있으며, 이것보다 추천수가 높은 SCP는 [[SCP-173]]과 [[SCP-087]]뿐이다. 이것을 폭주 중인 SCP에게 가져다주면 "아, 나중에 마저 ~~학살~~하지"하고 돌아가지 않을까?~~근데 어떻게 갖다주지? 그냥 나중에 생각하자~~
+짧고 굵음의 극치를 달리는 재미있는 설정 덕분에 '''1800'''개가 넘는 엄청난 추천수를 보여주고 있으며, 이것보다 추천수가 높은 SCP는 [[SCP-173]]뿐이다. [[SCP-087]]도 추월했다. 이것을 폭주 중인 SCP 개체에게 가져다주면 "아, 나중에 마저 {{ㅊ|학살}}해야지"하고 돌아가지 않을까? {{ㅊ|근데 어떻게 갖다주지? 그냥 나중에 생각하자}}
-비록 소설 설정이긴 하지만, 나중에는 Vang 박사가 재단에서 쫓겨나면서 이 돌도 잊혀졌는데, 뒤늦게 가치를 알아본 사람들이 복제해서 세계로 뿌리는 바람에 '''아예 세상이 거의 다 정지한 것 같다.''' 원래 의도는 세상의 시스템을 먹통으로 만들어서 혼돈! 파괴! ~~망가!~~의 상태로 만드려 했는데 사람들이 현실에 대항할 의지조차 상실했다고(...) 조크 SCP가 소설에서 진지하게 활용된 예.
+비록 소설 설정이긴 하지만, 나중에는 뱅 박사가 재단에서 쫓겨나면서 이 돌도 잊혀졌는데, 뒤늦게 가치를 알아본 사람들이 복제해서 세계로 뿌리는 바람에 '''아예 세상이 거의 다 정지한 것 같다.''' 원래 의도는 세상의 시스템을 먹통으로 만들어서 혼돈! 파괴! {{ㅊ|망가!}}의 상태로 만드려 했는데 사람들이 현실에 대항할 의지조차 상실했다고(…) 조크 SCP가 소설에서 진지하게 활용된 예. [http://www.scp-wiki.net/why-change 원문] [http://ko.scp-wiki.net/why-change 번역본] [http://www.youtube.com/watch?v=JZK_eIn41W8 음성] {{ㅊ|케테르나 뭐 그런 걸로 지정해야 되나… 몰라 다음에 하지 뭐}}
-원문: [http://www.scp-wiki.net/why-change]
-음성: [http://www.youtube.com/watch?v=JZK_eIn41W8]
-~~케테르나 뭐 그런걸로 지정해야되나...몰라 다음에 하지 뭐~~
-한국어 재단에서도 비슷한 조크 SCP가 있었지만 평점이 - 대로 넘어가서 삭제되었다. ~~추천을 누를까? 아니, 나중에 할래~~
+한국어 재단에서도 비슷한 조크 SCP가 있었지만 평점이 마이너스 대로 넘어가서 삭제되었다. {{ㅊ|추천을 누를까? 아니, 나중에 할래}}
+{{SCP 재단 명작 모음}}
+{{각주}}

SCP- -J: 두 판 사이의 차이

2022년 2월 20일 (일) 02:04 기준 최신판

특수 격리 절차[편집 | 원본 편집]

설명[편집 | 원본 편집]

부록[편집 | 원본 편집]

해설[편집 | 원본 편집]

각주