SCP-662

SCP Logo.svg
SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.
재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지

SCP Logo.svgSCP 재단: 확보, 격리, 보호.

문서번호 : SCP-662

작성자 번역자 O5 평의회
Rick Revelry Salamander724 전자결재

제 목 : 집사의 종 (Butler's Hand Bell)

격리 등급 : 안전 (Safe)
발 신 처 : SCP 재단 본부



1 특수 격리 절차[편집]

SCP-662은 실험을 비롯한 적절한 용도로 사용하지 않을 때는 붉은 우단이 덧대진 상자 안에 넣어서 ███████에 위치한 23C번 귀중품 저장함에 보관한다. 이 물건 자체는 다루기 안전하며, 어떠한 위협도 가지지 않으나, 이 물건이 만들어내는 효과는 매우 귀중한 것으로 간주되며, 어떻게 사용되느냐에 따라 가변적이지만 강력한 결과를 얻을 수 있다.

2 설명[편집]

SCP-662은 높이 4 cm 원주 2 cm인 작은 은제 솔발[1]이다. 종을 울리기 위해 필요한 쇠뭉치가 없다. 종의 안쪽에는 은 표면에 “Forever Mine – S.J.W.”라는 글자가 아로새겨져 있다. 종은 충격이나 훼손에 매우 약한데, 이것이 안전 등급인 이상 파괴는 불필요하다. 순수한 은으로 만들어졌기 때문에 변색을 막기 위해 정기적인 연마 작업이 필요하다.

종을 울리는 것처럼 자루를 잡고 흔들면 부드러운 차임벨 소리가 들린다(그러나 이 소리는 종에서 발생하는 것이 아니다). 그리고 종을 울린 이의 시선 바깥에서 가장 가까운 공간, 예컨대 모퉁이 같은 곳에서 키가 작고 잘 차려입은 백인집사가 출현한다. 그는 스스로 영국 핏줄이라고 주장하며, 미스터 디즈Mr. Deeds라고 자칭한다. 미스터 디즈는 종을 울린 이를 그 사람에게 적절한 칭호와 그 사람의 성씨를 조합하여 부르면서 원하는 것이 무엇이냐고 묻는다. 피험자의 성씨와 그 사람에게 어떤 칭호가 어울리는지 같은 정보를 그가 어떻게 알고 있는 것인지는 수수께끼이며, 피험자에게 본인에 대하여 밝히는 정보도 거짓일 수 있다. 상세 사항은 666-L1 면담 일지를 참조.

미스터 디즈에게 요구한 사항들은 그 요구가 사리에 맞는다면 대부분 만족스러운 결과를 얻을 수 있다. 그러나 디즈가 할 수 있는 일에도 한계가 있다. 그는 스포츠카, 호화저택, 개인용 제트기 등 매우 복잡한 물건은 만들 수 없다. 그는 피험자의 시야에서 잠깐 벗어났다가 다시 돌아오면 햄 샌드위치, 아이스티 한 잔 같은 보다 작고 덜 복잡한 것들, 때로는 캐비어금괴 같은 보다 귀중한 물건을 가져올 수 있다. 지금까지 집사양반이 종을 울린 사람에게 제공한 물건들 중 주요한 것들의 목록이 부록 662-A1에 첨부되어 있다.

또한 미스터 디즈는 세차, 식사준비, 화장실 청소 같은 단순노동을 수행할 수 있다. 요구사항이 사리에 맞지 않거나 집사양반이 수행할 수 없다고 간주될 경우, 그는 종을 울린 사람에게 공손하게 불가함을 알리고, 대안이 존재한다면 그것을 제시한다.

집사양반은 시야에 들어와있을 동안 가해지는 적성 행동에 면역이 없다. 그는 여러 차례의 실험에서 부상을 입거나 살해당한 바 있으며, 시야에서 벗어나기 전까지 사망 또는 부상 상태를 유지했다. 그리고 종을 다시 한번 울려서 불러내면 이전에 입었던 모든 상해는 사라져 있으며 단정하게 제복을 차려입고 다음 명령을 대기한다.

그에게 요구했을 때 수행할 수 있는 일과 할 수 없는 한계에 대한 보다 상세한 설명은 앞서 언급한 면담 662-L1에 있다. 그의 자가치유 능력, 종의 성질에 관련된 내용의 실험 일지는 2등급 이상의 사람만 접근 가능하다. 미스터 디즈가 "사라질" 때 포획하려는 모든 시도는 도구가 고장나거나 그가 적절한 보이지 않는 지점을 찾는 등의 이유로 인해 실패로 돌아갔다.

3 부록[편집]

3.1 662-A1[편집]

물품 및 임무 요구와 그 결과

3.1.1 물품[편집]

- 상상할 수 있는 모든 샌드위치. 런천미트로 인육을 쓴 샌드위치를 요구했으나 이것은 정중히 거부당했다.

- 역시 거의 모든 음료수. 샌드위치 때와 마찬가지로 인간 혈액을 요구했으나 거부당했다. 그러나 돼지 선지는 즉시 대접되었으며 따뜻한 상태였다.

- 순도 99.98 %짜리 황금 벽돌(미스터 디즈는 순도 99.14 %짜리 황금을 만들어냈고 요청받은 순도에 미치지 못함에 대해 사과했다).[2]

- 순도 99.24 %짜리 벽돌.

- 핵폭탄(정중히 거절됨).

- 현대 미군에서 사용하는 수류탄. 실험 결과 예상한 대로 작동함.

- 파란색 1963년형 코르벳 컨버터블(정중히 거절됨).

- 모노폴리 보드게임. 진행하는 내내 미스터 디즈가 항상 1등을 했음.

- 파베르제 달걀[3](정중히 거절됨).

- SCP-███(정중히 거절됨).

- 싱싱한 붉은 장미 생화 꽃다발.

- 야생 "턴버스티ternbusty" 꽃다발(정중히 거절됨. "턴버스티" 같은 꽃은 없음.)

3.1.2 업무[편집]

- 머스Mirth 박사의 자동차 세차: 거의 완벽하게 수행함.

- █████████의 ██층에 위치한 구내식당에서 하루동안 영업하여 발생한 더러운 접시들을 설거지: 수행함. 평소보다 더 높은 수준.

- 머스 박사의 머리카락 손질: 수행함. 그러나 미스터 디즈는 훌륭한 이발사는 아니었던 것으로 밝혀짐.

- 머스 박사의 빨래: 수행함. 그리고 옷들이 머스 박사의 치수에 "더 잘 맞게" 되었음이 밝혀짐.

- 오사마 빈 라덴 암살: 정중히 거절됨. 미스터 디즈는 빈 라덴이 철저히 은신 및 경호받고 있기에 할 수 없다고만 말하고 더 이상의 상세한 내용은 말하지 않았다.

- 건너편 방에 있는 D계급의 암살: 버크 나이프를 목구멍에 쑤셔넣는 방식으로 수행됨.

비고: O5 감독관의 승인을 받지 않고 머스 박사가 개인적 용도로 실험을 하는 것을 금한다. 경고했네, 머스 박사. - O5-█

4 실험일지[편집]

666-L1

5 습득 경위[편집]

SCP-662는 미국 ██주 █████에서 활동한 한 좀도둑이자 도굴꾼의 소유물 속에서 발견되었다. 도둑은 SCP-662를 전당포에 팔려고 했는데, 이때 전당포 종업원에 의해 실수로 종이 “울렸”다. 미스터 디즈는 계산대 뒤의 창고 쪽에서 나타났고 즉시 종업원에게 말을 걸었다. 2인조 강도가 들었다고 생각한 종업원은 과민반응하여 계산대 아래에서 꺼낸 소드오프 산탄총을 난사했다. 미스터 디즈는 종업원에게 치명상을 입고 현장에서 즉사했다.

도둑은 도망쳤으나 1주일에 걸친 읍 내외 수색 끝에 재단 요원들에게 붙잡혔다. 면담시 그는 종이 들어있던 상자를 전술한 읍의 교외에 위치한 ██████████ ████████의 무덤에서 도굴했다고 밝혔다. 이후 그는 D계급 인원으로 채용되었고 나중에 SCP-███ 실험 와중에 비명횡사했다.

사건 발생 직후 미스터 디즈의 시체가 지역 시체안치소로 옮겨질 때까지만 해도 종은 재단의 소관에 들어오지 못했다. 시체안치소에서 시체가 사라지자 SCP-███가 발생한 것인지 아니면 아직 밝혀지지 않은 사령부활 원인이 있는 것인지 조사하기 위해 요원 한 명이 파견되었다.

지역 경찰 지구대의 █████ 경사가 종을 들게 되자 미스터 디즈는 지구대 사건파일 물품보관실에서 재출현했다. 그는 그 즉시 구금되었으며, 3시간 뒤 FBI 요원으로 위장한 ███████ 요원이 그의 신병을 인도해 갔다. 그러나 수갑을 찬 미스터 디즈가 또 사라지자 요원은 종 자체가 사건의 원인임을 직감했고, 종을 손에 넣은 뒤 실험해 봄으로써 그 예감을 입증했다. 종은 추가 실험을 위해 ███████에게 인계되었다. ███████ 요원은 사건을 민완하게 해결하고 종과 미스터 디즈의 능력을 알게 된 뒤에도 사리사욕을 위해 사용하지 않은 점을 높이 평가받아 재단 공식 “쓰담쓰담 격려Pat on the Back” 상패를 수여받았다.

6 해설[편집]

울리면 대부분의 일을 해주는 집사가 나오는 은제 솔발이다. 집사는 스스로를 미스터 디즈라고 부르며 종을 울린 사람의 부탁을 들어준다. 디즈 씨의 능력은 유한하지만, 유한한 그 수준이 일반인을 훌쩍 뛰어넘는다. 집사가 나타나고 사라지는 방법은 알 수 없다. 일단은 크게 위협적이지도 않고, 무엇이든지 전부 할 수 있는 것도 아니라 등급은 안전이다.

면담 자료에 따르면, 과거에 디즈 씨는 블랙우드 경을 모신 적이 있는 듯하다. 거의 60년간 모셨는데 모시는 동안 블랙우드 경은 늙지 않았다고. 여기서 디즈 씨는 1837년 블랙우드 경에게 고용되었으며 블랙우드 경은 1893년 죽었다고 하였는데, 그래 놓고선 1900년대 초까지 블랙우드 경 밑에 있었다고 하는 둥 증언에 모순을 보였고, 이를 따져 묻자 잘 모르겠다고 대답함으로써 도리어 궁금증을 키웠다. 그리고 블랙우드 경이 민달팽이가 된 꿈을 꾼 적이 있다는 말도 했다. 호접지몽? 그리고 블랙우드 경이 자기에게 무기를 시험해 보기도 했다고 증언했다. 집사 소개소에서 알았으면 큰일이 났었겠지만, 어쨌든 자기는 무사했다며 대수롭지 않게 여기고 있었다.

SCP-682를 제거하는 것을 요청하였을 때 디즈 씨는 자신은 불가능하다며 정중히 거절하였다. 그 대신 일단 자신을 위장폭탄으로 삼아 682에게 잡아먹힌 후에 폭발시키면 그나마 손상을 입힐 수 있을 거라며 대안을 제시하였다. 물론 디즈씨는 재생하는 682의 성질상 그렇게 입힌 손상 역시 일시적인 것에 불과할 것이라고 밝혔다. 결론적으로 SCP-662한테도 SCP-682와 싸워 이기는 것은 무리.

6.1 번역 논란[편집]

SCP 재단 한국지부에서 SCP-662를 번역할 때 단 한 단어때문에 소란스러웠다. 다름 아닌 'handbell'의 해석 때문이었는데, 솔발과 초인종(또는 핸드벨)으로 나뉘어 토론이 길게 이루어졌다. 다행히 솔발 찬성자와 초인종 찬성자가 동수가 되었고 중재자가 토론을 중지시켜 일단락되었다. SCP-662 토론 링크

프로 토로너끼리 그랬다가는 진짜 난리났을지도 모른다

7 각주

  1. 역주: 짧은 자루가 달린 작은 종. 안에 쇠뭉치가 달려 있으며 손으로 흔들거나 채로 쳐서 소리를 낸다.
  2. 금괴가 아닌 황금 벽돌이라는 것에 의야해 할 수 있지만, 실제로 원문이 "A brick of 99.98 percent pure gold"이다. 금괴는 'gold ingot'이다.
  3. 나무위키 판본 각주: 러시아 장인 파베르제가 제작한 달걀 공예품. 니콜라이 2세에게 헌상되었으며 하루 16시간씩 작업해서 1년 반만에 하나씩 만들었다고 한다. 영미권에서는 Emperial Easter Eggs라고 불리며 현재 50여 개밖에 남아 있지 않다. 2003년 이 파베르제 달걀 9점이 172억원에 경매에 팔린 기록이 있다.