편집 요약 없음 |
(→특징) |
||
6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
== 특징 == | == 특징 == | ||
자칭 쓰레기 만화를 즐기는 유저의 모임. 개념글이 쓰레기 만화 번역물로 가득하다. | 자칭 쓰레기 만화를 즐기는 유저의 모임. 개념글이 쓰레기 만화 번역물로 가득하다. | ||
다른 불법번역사이트들이 정발을 하든 말든 콧방귀도 안 뀌고 광고비 달달하게 뽑아잡수는 작태를 보이는 것과 달리, 만갤은 자기들이 번역하던 만화가 정발본이 나오면 깨끗하게 정발을 인정하고 번역본을 삭제하는 수준 높은 시민의식을 발휘한다.{{ref|대한민국 시민의식이 전부 만갤 같았으면 우한 폐렴에 휘둘리는 사태가 일어나지 않았을텐데!}} 만갤에서 번역 만화 올라오는 게 아니꼬우면 세상 모든 만화를 정발하면 간단히 해결되니, 만갤의 번역 행각이나 번역된 만화가 마음에 안 들거든 만갤에 따지지 말고 번역자를 구해 정발을 하도록 하자. | |||
== 밈 == | == 밈 == |
2021년 7월 31일 (토) 13:25 판
만화 갤러리는 대한민국의 온라인 커뮤니티 디시인사이드의 갤러리 중 하나다. 약칭은 만갤. 만화에 관한 화제를 다루는 곳이지만 웹툰을 비롯해 대한민국 및 서양 만화가 아니라 일본 만화가 중심 주제다. 이 때문에 일본 만화의 무단 번역물도 곧잘 업로드되고 있으며, 다른 불법 번역 만화 공유 사이트에서는 만화 갤러리의 번역물을 다시 퍼가기도 한다. 번역물만이 아니라 번역자를 스카웃해가기도 한다.
역사
이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.
특징
자칭 쓰레기 만화를 즐기는 유저의 모임. 개념글이 쓰레기 만화 번역물로 가득하다.
다른 불법번역사이트들이 정발을 하든 말든 콧방귀도 안 뀌고 광고비 달달하게 뽑아잡수는 작태를 보이는 것과 달리, 만갤은 자기들이 번역하던 만화가 정발본이 나오면 깨끗하게 정발을 인정하고 번역본을 삭제하는 수준 높은 시민의식을 발휘한다.[1] 만갤에서 번역 만화 올라오는 게 아니꼬우면 세상 모든 만화를 정발하면 간단히 해결되니, 만갤의 번역 행각이나 번역된 만화가 마음에 안 들거든 만갤에 따지지 말고 번역자를 구해 정발을 하도록 하자.
밈
이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.
만갤산 번역 작품[2][3]
- 게임 주인공의 동생임을 알게 되었습니다
- 괴롭히지 않는 의붓어머니와 언니
- 나는 서큐버스와 키스했다
- 듀얼인 그녀를 공략하는 방법
- 반상형제
- 야겜의 대물 아재로 전생해버렸습니다
- 양뿔의 마조로미
- 유미즈카 이로하는 순서가 중요해!
- 이검전기 베른디오
- 조선인 학살자 클럽: 똥게이물 소리가 나오는 걸 보면 영 좋지 않은 만화로, 번역한 만갤러가 엄청난 욕을 먹고 있다.
- 쭈짱(쭈쭈짱큰) 누나의 퇴직이유
- 제2차 조선전쟁: 90년대 중반에 나온 만화다. 고증은 상당히 잘 된 축에 들어가지만 옛날 작품이라서 옛날 기준으로 군대 복식, 문화를 그려냈다는 어쩔 수 없는 단점이 있다. 무엇보다도 밀덕 아닌 사람한텐 재미없다...
같이 보기
관련 사이트
각주
관련 문서 | |
---|---|
서비스 | |
갤러리 | |
마이너 갤러리 | |