SECRET;WEAPON: 두 판 사이의 차이

2020년 5월 26일 (화) 16:17 판

공식 영상

Cytus II의 오리지널 수록곡. 작곡은 NOMA, 작사는 Apo11o program, 보컬은 Yukacco, 커버 일러스트는 蔡佩蓉. 2019년 한국에서 있었던 공연 音;Me가 테마라고 한다. 제목의 유래는 방한 선물로 받은 Korea Secret Weapon.

가사

공식 가사 전문^[1]

　　　가사 보기 (일본어 / 해석)

韓紅(からくれ)と弧隠(こがくし)の跡(あと) 冰音(ひおと)め

카라쿠레토 코가쿠시노 아토 히오토메

진홍과 숨은 곡선의 자취, 얼어버린 소리

咽喉(のど)に沿(そ)え腕(かいな)で掴踠(つかみか)く狂唸(くるわじ)れて

노도니 소에 카이나데 츠카미카쿠 쿠루와지레테

목구멍까지 차올라 팔을 붙들어, 미친 듯이 울어라

Don't You Try It!!

Don't You Try It!!

C'mon Your Riot!!

C'mon Your Riot!!

手打(てう)ち喚(わめ)け!!

테우치 와메케!!

손으로 치고 크게 소리 질러!!

光出(ひかりいづ)る者達(ものたち)よ歌(うた)え踊(おど)れ力(ちから)の限(かぎ)り

히카리이즈루 모노타치요 우타에 오도레 치카라노 카기리

빛으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 힘이 다할 때까지

音(おと)の傀儡達(かいらいたち)よ謳(うた)え号(さけ)べ

오토노 카이라이타치요 우타에 사케베

음악의 꼭두각시들이여 부르짖고 소리쳐라,

燃(も)え尽(つ)きる迄踊(までおど)り続(つづ)けろ

모에츠키루마데 오도리 츠즈케로

모두 타버릴 때까지 멈추지 말고

陽出(ひかりいづ)る者達(ものたち)よ歌(うた)え踊(おど)れ命(いのち)の限(かぎ)り

히카리이즈루 모노타치요 우타에 오도레 이노치노 카기리

볕으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 숨이 다할 때까지

音(おと)の傀儡達(かいらいたち)よ喊(さけ)べ叩(たた)け

오토노 카이라이타치요 사케베 타타케

음악의 꼭두각시들이여 소리치고 두들겨라,

焱(ほむら)燃(も)え尽(つ)きても…

호무라 모에츠키테모…

불꽃이 꺼지더라도…

陽出(ひかりいづ)る者達(ものたち)よ歌(うた)え踊(おど)れ命(いのち)の限(かぎ)り

히카리이즈루 모노다치요 우타에 오도레 이노치노 카기리

볕으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 숨이 다할 때까지

音(おと)の傀儡達(かいらいたち)よ喊(さけ)べ叩(たた)け

오토노 카이라이타치요 사케베 타타케

음악의 꼭두각시들이여 소리치고 두들겨라,

焱(ほむら)燃(も)え尽(つ)きても終(おわ)れない

호무라 모에츠키테모 오와레나이

불꽃이 꺼지더라도 끝나지 않아

Cytus II

틀:Cytus II 곡 정보

PAFF 스토리
총 40곡 　[수록곡 목록]

곡 길이는 2분 30초. 아티스트명은 NOMA w/ Apo11o program ft.Yukacco.^[2]

채보

해금 조건
EASY	PAFF 통상 해금
HARD
CHAOS

CHAOS

HARD

EASY

TP 100 영상

MM 영상

여담

PAFF의 곡이지만 커버에 NEKO가 그려져있다. 우측에 있는 스피커에 그려진 건 라일락.
작사를 한 Apo11o program은 곡명의 유래가 된 불닭볶음면을 곡이 수록되고 하루 뒤에 먹었고, 작곡을 한 NOMA는 6월 Rayark Wonderland 날에 ~~멋대로 먹자고 결정한~~ 작사가와 함께 먹었다. 결국 절반만 먹고 리타이어했다고.

각주

↑ 중간의 'tri'는 오타.
↑ 중간의 'w/'는 'with'의 약어.

[1] 중간의 'tri'는 오타.

[2] 중간의 'w/'는 'with'의 약어.

[1]

[2]

@@ 7번째 줄: / 7번째 줄: @@
 {{가사/시작
 | {{루비|韓紅|からくれ}}と{{루비|弧隠|こがくし}}の{{루비|跡|あと}} {{루비|冰音|ひおと}}め
-|
+| 카라쿠레토 코가쿠시노 아토 히오토메
 | 진홍과 숨은 곡선의 자취, 얼어버린 소리
 }}
 {{가사
 | {{루비|咽喉|のど}}に{{루비|沿|そ}}え {{루비|腕|かいな}}で{{루비|掴踠|つかみか}}く {{루비|狂唸|くるわじ}}れて
-|
+| 노도니 소에 카이나데 츠카미카쿠 쿠루와지레테
 | 목구멍까지 차올라 팔을 붙들어, 미친 듯이 울어라
 }}
-{{가사/빈칸|2}}
+{{가사/빈칸|3}}
 {{가사
 | Don't You Try It!!
-|
+| Don't You Try It!!
 | Don't You Try It!!
 }}
 {{가사
 | C'mon Your Riot!!
-|
+| C'mon Your Riot!!
 | C'mon Your Riot!!
 }}
 {{가사
 | {{루비|手打|てう}}ち{{루비|喚|わめ}}け!!
-|
+| 테우치 와메케!!
 | 손으로 치고 크게 소리 질러!!
 }}
-{{가사/빈칸|2}}
+{{가사/빈칸|3}}
 {{가사
 | {{루비|光出|ひかりいづ}}る{{루비|者達|ものたち}}よ {{루비|歌|うた}}え{{루비|踊|おど}}れ {{루비|力|ちから}}の{{루비|限|かぎ}}り
-|
+| 히카리이즈루 모노타치요 우타에 오도레 치카라노 카기리
 | 빛으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 힘이 다할 때까지
 }}
 {{가사
 | {{루비|音|おと}}の{{루비|傀儡達|かいらいたち}}よ {{루비|謳|うた}}え{{루비|号|さけ}}べ
-|
+| 오토노 카이라이타치요 우타에 사케베
 | 음악의 꼭두각시들이여 부르짖고 소리쳐라,
 }}
 {{가사
 | {{루비|燃|も}}え{{루비|尽|つ}}きる{{루비|迄踊|までおど}}り{{루비|続|つづ}}けろ
-|
+| 모에츠키루마데 오도리 츠즈케로
 | 모두 타버릴 때까지 멈추지 말고
 }}
-{{가사/빈칸|2}}
+{{가사/빈칸|3}}
 {{가사
 | {{루비|陽出|ひかりいづ}}る{{루비|者達|ものたち}}よ {{루비|歌|うた}}え{{루비|踊|おど}}れ {{루비|命|いのち}}の{{루비|限|かぎ}}り
-|
+| 히카리이즈루 모노타치요 우타에 오도레 이노치노 카기리
 | 볕으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 숨이 다할 때까지
 }}
 {{가사
 | {{루비|音|おと}}の{{루비|傀儡達|かいらいたち}}よ{{루비|喊|さけ}}べ{{루비|叩|たた}}け
-|
+| 오토노 카이라이타치요 사케베 타타케
 | 음악의 꼭두각시들이여 소리치고 두들겨라,
 }}
 {{가사
 | {{루비|焱|ほむら}}{{루비|燃|も}}え{{루비|尽|つ}}きても…
-|
+| 호무라 모에츠키테모…
 | 불꽃이 꺼지더라도…
 }}
-{{가사/빈칸|2}}
+{{가사/빈칸|3}}
 {{가사
 | {{루비|陽出|ひかりいづ}}る{{루비|者達|ものたち}}よ{{루비|歌|うた}}え{{루비|踊|おど}}れ {{루비|命|いのち}}の{{루비|限|かぎ}}り
-|
+| 히카리이즈루 모노다치요 우타에 오도레 이노치노 카기리
 | 볕으로 나아가는 자들이여 노래하고 춤춰라, 숨이 다할 때까지
 }}
 {{가사
 | {{루비|音|おと}}の{{루비|傀儡達|かいらいたち}}よ{{루비|喊|さけ}}べ{{루비|叩|たた}}け
-|
+| 오토노 카이라이타치요 사케베 타타케
 | 음악의 꼭두각시들이여 소리치고 두들겨라,
 }}
 {{가사/끝
 | {{루비|焱|ほむら}}{{루비|燃|も}}え{{루비|尽|つ}}きても{{루비|終|おわ}}れない
-|
+| 호무라 모에츠키테모 오와레나이
 | 불꽃이 꺼지더라도 끝나지 않아
 }}