New World (카마타 준코)

New World
New World + 幸せの意味.png
2014년 새 앨범
카마타 준코의 곡
수록 음반 new world
길이 5:31
작사가 카마타 준코
작곡가 카마타 준코

공식 MV(2018)

New World는 일본의 싱어 송라이터 카마타 준코의 곡이다. 2008년 3월 발매된 첫번째 맥시싱글 《new world》에 수록되었다. 이후 리듬게임 Cytus, DEEMO, Cytus II에 제공되었다.

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

Happy birthday to you 心から君に
Happy birthday to you 코코로카라 키미니
Happy birthday to you 진심을 담아 너에게
Happy birthday to you 贈るメロディ
Happy birthday to you 오쿠루 메로디
Happy birthday to you 보내는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
いつか君の目にも
이츠카 키미노 메니모
언젠가 너에게도
この世界見せてあげる
코노 세카이 미세테아게루
이 세상을 보여줄게
 
 
 
雨が降り出しそうだから
아메가 후리다시소오다카라
비가 내릴 것 같으니까
早めに仕事切り上げて
하야메니 시고토 키리아게테
얼른 일을 마무리하고
あなたの待つあの場所へ
아나타노 마츠 아노 바쇼에
네가 기다리는 장소로
すぐに飛んでくよ
스구니 톤데쿠요
금방 날아갈 거야
あなたの欲しいものなら
아나타노 호시이모노나라
네가 갖고 싶은 거라면
ずっと前からすでにチェック済みだよ
즛토 마에카라 스데니 쳇크즈미다요
예전부터 이미 체크해뒀으니까
"買いそびれたベストアルバム"と
"카이소비레타 베스트아루바무"토
"살 기회를 놓친 베스트앨범"과
"自慢の手料理"
"지만노 테료오리"
"자신 있는 수제 요리"
 
 
 
飛び乗った電車の窓 曇り空
토비놋타 덴샤노 마도 쿠모리조라
뛰어올라 탄 전차의 창문 너머 흐린 하늘
反射して映る後ろ髪がはねた
한샤시테 우츠루 우시로가미가 하네타
창문에 비친 뒷머리가 튀어 올라있어
『高鳴ってゆくあたしの心みたい…』
『타카낫테유쿠 아타시노 코코로 미타이…』
『설레는 내 마음 같아…』
ah 早く 会いたい…
ah 하야쿠 아이타이…
ah 빨리 만나고 싶어…
 
 
 
Happy birthday to you 心から君に
Happy birthday to you 코코로카라 키미니
Happy birthday to you 진심을 담아 너에게
Happy birthday to you 贈るメロディ
Happy birthday to you 오쿠루 메로디
Happy birthday to you 보내는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
いつか君の目にも
이츠카 키미노 메니모
언젠가 너에게도
この世界見せてあげる
코노 세카이 미세테아게루
이 세상을 보여줄게
 
 
 
『どれだけ一緒にいたら
『도레다케 잇쇼니이타라
『얼마나 같이 있어야
あなたのこと知り尽くせるのだろう…』
아나타노 코토 시리츠쿠세루노다로오…』
너의 모든 것을 다 파악할 수 있는 걸까…』
なんて想いも届けて欲しい この歌に乗せて…
난테 오모이모 토도케테 호시이 코노 우타니 노세테…
라는 생각이 닿게 하고 싶어서 이 노래에 담아…
 
 
 
すれ違う恋人達の愛の言葉
스레치가우 코이비토타치노 아이노 코토바
스치듯 지나간 연인들의 애정 어린 말
街角に
마치카도니
길거리에
溢れるように流れてるメロディ
아후레루요오니 나가레테루 메로디
넘쳐흐르는 멜로디
煌めいて 色付いて
키라메에테 이로즈이테
반짝거리고 생기 넘치고
輝く"サイレント・ナイト"
카가야쿠 "사이렌토 나이토"
눈부신 "사일런트 나이트"
ah 見せてあげたい
ah 미세테아게타이
ah 보여주고 싶어
 
 
 
Happy birthday to you 心から君に
Happy birthday to you 코코로카라 키미니
Happy birthday to you 진심을 담아 너에게
Happy birthday to you 贈るメロディ
Happy birthday to you 오쿠루 메로디
Happy birthday to you 보내는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
いつか君の目にも
이츠카 키미노 메니모
언젠가 너에게도
この世界見せてあげる
코노 세카이 미세테아게루
이 세상을 보여줄게
 
 
 
これまでの これまでのどんな恋より
코레마데노 코레마데노 돈나 코이요리
지금까지의, 지금까지의 어떤 사랑보다
愛しくて愛しくて
이토시쿠테 이토시쿠테
사랑하고 사랑해서
切なくなる程に…
세츠나쿠 나루호도니…
애달파져…
増えてゆく
후에테유쿠
늘어만 가는
あなたのいる"あたしの new world"
아나타노 이루 "아타시노 new world"
당신이라는 "나의 new world"
世界はあなた色
세카이와 아나타 이로
세계는 당신의 색으로
 
 
 
Happy birthday to you もうすぐ会えるよ
Happy birthday to you 모우 스구 아에루요
Happy birthday to you 곧 만날 수 있어
Happy birthday to you 高鳴る胸
Happy birthday to you 타카나루 무네
Happy birthday to you 두근대는 마음
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
いつか二人だけの
이츠카 후타리다케노
언젠가 두 사람만의
new world 見に行こうよ
new world 미니이코오요
new world를 보러 가자
 
 
 
Happy birthday to you…
Happy birthday to you…
Happy birthday to you…
(Love for my baby! Love for your everything!)
(Love for my baby! Love for your everything!)
(Love for my baby! Love for your everything!)

2 Cytus[편집]

New World
Cytus newworld.png
아티스트 aioi feat.KAMATA JUNKO
BPM 92
난이도 EASY HARD
레벨 2 6
노트 수 283 447


Cytus chapter4.png Chapter 4.
THE SILENCE ALIVE
총 10곡 / 히든 0곡 [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다.



곡 길이는 2분 25초. 커버 일러스트는 服部. 우연찮게 챕터 10 테마곡이자 사이터스 엔딩 크레딧인 The New World와 한 단어 차이다.

2.1 채보[편집]

Hard
Easy

TP 100 영상


MM 영상

3 DEEMO[편집]

NEW WORLD (DEEMO Ver.)
Deemo new world.png
작곡 aioi feat.KAMATA JUNKO
BPM 92
난이도 레벨 노트 수
Easy 4 209
Normal6469
Hard 8 581
Deemo aioi booksprites.png Aioi Collection


총 5곡 / Extra 0곡 [수록곡 목록]

3.1 채보[편집]

Hard
Normal
Easy

AC 영상


99.13 FC 영상


AC 영상

4 Cytus II[편집]

New World
Paff001 014.png
작곡 aioi
보컬Kamata Junko
BPM 92
난이도 레벨 노트 수
EASY 3 220
HARD 6 423
CHAOS 10 642
Cytusii paff001 icon.png PAFF 스토리
총 34곡  [수록곡 목록]


곡 길이는 2분 25초. 커버 일러스트는 服部. 일러스트는 사이터스1에서 약간 수정이 가해진 정도.

사이터스1(Hard)과 사이터스2(CHAOS)의 New world 비교영상(공식).

4.1 채보[편집]

해금 조건
EASY

PAFF 56레벨 달성

HARD
CHAOS
CHAOS
HARD
EASY

TP 100 영상



TP 100 영상



MM 영상, TP 98.90


5 여담[편집]

6 각주