Super attractor

음원
데모

(자동생성된 영상)


피아노 연주 데모


밴드 어레인지를 넣기 전 버전. 가사도 약간 차이가 있다.
Super attractor
Super attractor.png
ユアミトス의 싱글
발매일 2019년 8월 18일
장르 J-POP
길이 4:23
ユアミトス의 싱글 연표
アルファ
灯火

Super attractor는 일본의 밴드 ユアミトス(yourmythos)가 2018에 발매한 첫번째 미니 앨범 《イノセント》에 수록된 곡이다. 2019년에 싱글로 따로 나왔다. 2019년에 모바일 리듬게임 Cytus II에 수록되었다.

공식 음원(SoundCloud, 1분 커팅)

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

一体何の為に
잇타이 난노 타메니
도대체 무얼 위해
心まで擦り減らして
코코로마데 스리헤라시테
마음까지 닳아가며
立っているの?
탓테이루노?
서 있는 거야?
張り付いた笑顔で
하리츠이타 에가오데
억지웃음을 지으면서
 
 
 
苦し紛れについた嘘が
쿠루시마기레니 츠이타 우소가
괴로운 나머지 한 거짓말이
今になって
이마니 낫테
지금에 와서
いいところで首を絞めた
이이토코로데 쿠비오 시메타
좋을 때에 목을 졸랐어
もう‥!
모오‥!
더 이상은‥!
 
 
 
喪失の後
소오시츠노 아토
상실한 후
湧き上がる激しさは
와키아가루 하게시사와
북받쳐 오르는 격렬함이
他には代え難い
호카니와 카에가타이
다른 것과 바꿀 수 없는
勝機に変わるよ
쇼오키니 카와루요
승기로 변할 거야
 
 
 
間違ったことばっか
마치갓타 코토밧카
잘못된 것만
追いかけてるかもしれない
오이카케테루카모 시레나이
쫓아다녔을지도 몰라
それでも正しいって
소레데모 타다시이테
그래도 옳았다고
思わせて欲しい
오모와세테 호시이
생각하게 해줘
なりきってかわせよ!
나리킷테카와세요!
될 대로 되라지!
いつか本物になれる
이츠카 혼모노니나레루
언젠가 진짜가 될 거야
貫けば真実に歴史が重なる
츠라누케바 신지츠니 레키시가 카사나루
관철하면 진실에 역사가 겹쳐
やめないで信じきった
야메나이데 신지킷타
포기하지 않고 믿었던
心が引き寄せ
코코로가 히키요세
마음이 끌어당긴
道を繋いでいくよ
미치오 츠나이데 이쿠요
길을 연결하며 나아가
 
 
 
虚ろな目をした
우츠로나 메오 시타
공허한 눈을 했던
不足だらけの日々が
후소쿠다라케노 히비가
부족하기만 했던 나날이
ぶら下がった糧を落とす
부라사갓타 카테오 오토스
매달릴 힘도 없애
 
 
 
溜め息、余所行きの顔は
타메이키, 요소이키노 카오와
한숨과 겉치레는
もういらない
모오 이라나이
이제 필요 없어
明らさまな声がいいよね
아카라사마나 코에가 이이요네
분명한 목소리가 좋아
好きよ…!
스키요…!
좋아해…!
 
 
 
なくしても這い上がり
나쿠시테모 하이아가리
잃더라도 기어오르며
奪えるほどの
우바에루호도노
쟁취할 만큼의
情熱が燃えるのよ
조오네츠가 모에루노요
정열이 불타올라
眠れない夜に
네무레나이 요루니
잠들 수 없는 밤에
 
 
 
捕まえたはずだった
츠카마에타 하즈닷타
잡았을 터였던
言霊がまた逃げていく
코토다마가 마타 니게테이쿠
말의 힘이 다시 도망가
空ぶって宙を切った
카라붓테 츄우오 킷타
헛되이 하늘을 가른
腕が痺れてる
우데가 시비레테루
팔이 저려와
やりきって進めよ!
야리킷테 스스메요!
해낼 때까지 나아가자!
半端なストッパーは外した
한파나 스톳파와 하즈시타
어중간한 스토퍼를 떼어낸
この声が届くまで
코노 코에가 토도쿠 마데
이 목소리가 닿을 때까지
私はやめない
와타시와 야메나이
나는 포기하지 않아
 
 
 
全部が調和してくよ
젠부가 초오와시테쿠요
전부 조화롭게 되어가
 
 
 
他人と比べて
타닌토 쿠라베테
남과 비교해서
振り回された焦燥に
후리마와사레타 쇼오소오니
휘둘렸던 초조함에
終わりを告げよう
오와리오 츠게요오
끝을 고하자
長い夜の後の目に染みる朝も
나가이 요루노 아토노 메니 시미루 아사모
긴 밤을 지샌 눈에 스며드는 아침도
受け止めて越えていく
우케토메테 코에테이쿠
받아들이고 뛰어넘어
 
 
 
何を怖れて
나니오 오소레테
뭐가 두려워서
何を躊躇っていたの
나니오 타메랏테이타노
무엇을 망설이는 건데
変わろうとした時に
카와로오토시타 토키니
바뀌려고 마음먹을 때
未来が変わるよ
미라이가 카와루요
미래가 변하는 거야
 
 
 
なりきってかわせよ!
나리킷테 카와세요!
될 대로 되라지!
世界中の視線を感じて
세카이츄우노 시센오 칸지테
세상의 시선을 느껴봐
自信過剰な夢が
지신카조오나 유메가
자신감 넘치는 꿈이
私をつくるの
와타시오 츠쿠루노
나를 만드는 걸
 
 
 
やりきって進めよ!
야리킷테 스스메요!
해낼 때까지 나아가자!
それなりの人生謳歌して
소레나리노 진세에오오카시테
그것대로의 인생찬가라
胸の奥に宿した
무네노 오쿠니 야도시타
마음속에 간직한
切望は消せない
세츠보오와 케세나이
갈망을 없앨 수 없어
 
 
 
ふりきって進めよ!
후리킷테 스스메요!
뿌리치고 나아가자!
きっと本物になれる
킷토 혼모노니 나레루
분명 진짜가 될 거야
貫けば真実に歴史が重なる
츠라누케바 신지츠니 레키시가 카사나루
관철하면 진실에 역사가 겹쳐
やめないで信じきった
야메나이데 신지킷타
포기하지 않고 믿었던
心が引き寄せ道を繋いで
코코로가 히키요세 미치오 츠나이데
마음이 끌어당긴 길을 연결해서
確かな軌道が私を導いていく
타시카나 키도오가 와타시오 미치비이테이쿠
확실한 궤도가 나를 이끌어 가

2 Cytus II[편집]

Super attractor
Paff001 024.png
작곡 ユアミトス
보컬Haruna[1]
BPM 195
난이도 레벨 노트 수
EASY 5 334
HARD 9 730
CHAOS 14 1095
DLCFeatured Article Vol. 1
Cytusii paff001 icon.png PAFF 스토리
총 34곡  [수록곡 목록]


곡 길이는 3분, 커버 일러스트는 御音本이 담당했다.

2.1 채보[편집]

해금 조건
EASY

Black Market "Featured Article Vol. 1"

HARD
CHAOS
CHAOS
HARD
EASY

TP 100 영상



MM 영상, TP 98.68



MM 영상, TP 98.83


3 여담[편집]

4 각주

  1. yourmythos의 보컬