편집토론기록

Lilac for Anabel: 두 판 사이의 차이

잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄:
[[Cytus II]]의 오리지널 수록곡. 일본어명은 ライラック(라일락). 작곡은 Apo11o program, 보컬은 Mayumi Morinaga, 커버 일러스트는 [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2715342908479402&set=pcb.2715347735145586 張宇心]. Neko팩에 있는 같은 작곡가의 곡 [[リラ]]의 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125716360779034624 속편곡]으로 Neko의 リラ를 PAFF의 이미지로 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125720974131773440  재해석]했다고 한다. 두 곡 다 동일 가수가 불렀고 멜로디나 가사가 비슷하다.
[[Cytus II]]의 오리지널 수록곡. 일본어명은 ライラック(라일락). 작곡은 Apo11o program, 보컬은 Mayumi Morinaga, 커버 일러스트는 [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2715342908479402&set=pcb.2715347735145586 張宇心]. Neko팩에 있는 같은 작곡가의 곡 [[リラ]]의 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125716360779034624 속편곡]이다.
 
제목의 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125864855972352000 Anabel]은 넘치는 사랑과 매력이란 뜻을 담은 가상 인명이라고 한다.


[https://soundcloud.com/apo11o_program/lilac2 SoundCloud 링크]
[https://soundcloud.com/apo11o_program/lilac2 SoundCloud 링크]
190번째 줄: 188번째 줄:


== 여담 ==
== 여담 ==
* 제목의 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125864855972352000 Anabel]은 넘치는 사랑과 매력이란 뜻을 담은 가상 인명이라고 한다.
* 전작인 Neko의 リラ를 PAFF의 이미지로 [https://twitter.com/Apo11o_program/status/1125720974131773440  재해석]했다고 한다. 두 곡 다 동일 가수가 불렀고 멜로디나 가사가 비슷하다.


{{각주}}
{{각주}}

2020년 4월 27일 (월) 11:06 판

Cytus II의 오리지널 수록곡. 일본어명은 ライラック(라일락). 작곡은 Apo11o program, 보컬은 Mayumi Morinaga, 커버 일러스트는 張宇心. Neko팩에 있는 같은 작곡가의 곡 リラ의 속편곡이다.

SoundCloud 링크

가사

공식 가사 전문

　　　가사 보기 (일본어 / 해석)

(To me, to you…)
(To me, to you…)
蘭弱に籠って　音(わたし)の心(ここ)に溢れた
난초처럼 약하게 틀어박혀, 음악(나)의 마음이(여기가) 넘쳐흘러
傷口の痕に咲いて　その尻尾の幸(さき)にも触れた
상처 입은 흔적에 피어, 그 끝의 행복(미래)에도 닿았어
朝昏闇夜(あさくらやみよ)[1] 白んで　追憶の景色を辿った
아침이 저물어 어두운 밤이 다시 밝고, 추억의 풍경을 더듬어 가
幻覚に眩んで　薄色空に踊った
환각에 눈이 멀어 연보라색 하늘에서 춤췄어
 
 
CuLuLi CuLuLi LILAC
CuLuLi(빙글) CuLuLi(빙글) LILAC
誰かと混ざる　ふわりふわりな今
누군가와 섞여, 둥실둥실한 지금
曖昧に消えてゆく──
애매하게 사라져가──
 
 
Perfume香りはLILAC
Perfume 향기는 LILAC
繋ぎとめた記憶
연결시킨 기억
涙が溢れ出てくるの
눈물이 넘쳐흐르는
ΦωΦ<コミュニケーション>ΦωΦ(ノラネコミュニケーション)
ΦωΦ<커뮤니케이션>ΦωΦ(길고양이 커뮤니케이션)
(Pink!)
(Pink!)
小瓶(こふれ)に詰めた私(かおり)が零れ落ちるから
작은 병(코프레)에 채워둔 내(향기)가 넘쳐흐르니까
 
 
La La…Lu Lu LILAS…
La La…Lu Lu LILAS…
 
 
CuLuLi CuLuLi LILAC
CuLuLi(빙글) CuLuLi(빙글) LILAC
私(ふたり)に為れず接ぎ木(つぎはぎ)だとしても
내가(둘이) 될 수 없는, 접목이라 해도
私と呼べたのなら──
나라고 부를 수 있다면──
 
 
Perfume香りはLILAC
Perfume향기는 LILAC
蘭に澄めた記憶
난초에 맑아진 기억
感情(なにか)が溢れ出てくるの
감정이(무언가가) 넘쳐흐르는
ΦωΦ<イミテーション>ΦωΦ(ノラネコイミテーション)
ΦωΦ<이미테이션>ΦωΦ(길고양이 이미테이션)[2]
(White!)
(White!)
花咲く月夜(よる)に音心(きみ)[3]と
꽃 핀 월야(밤)에 네코(너)와
「パンでも食べたいね。」なんて…ね?
「빵이라도 먹고 싶네.」라니…그치?
 
 
La La…Lu Lu LILAS…
La La…Lu Lu LILAS…

Cytus II

틀:Cytus II 곡 정보

Cytusii paff001 icon.png PAFF 스토리
총 40곡 　[수록곡 목록]
기본 (24/40)
DLC (16/40)


곡 길이는 2분 21초.

채보

해금 조건
EASY

PAFF 통상 해금

HARD
CHAOS
CHAOS
HARD
EASY

TP 100 영상


TP 100 영상


MM 영상


여담

  • 제목의 Anabel은 넘치는 사랑과 매력이란 뜻을 담은 가상 인명이라고 한다.
  • 전작인 Neko의 リラ를 PAFF의 이미지로 재해석했다고 한다. 두 곡 다 동일 가수가 불렀고 멜로디나 가사가 비슷하다.

각주

  1. ↑ 朝昏를 네코의 성 朝倉와 같은 아사쿠라(あさくら)라고 발음한다.
  2. ↑ 이미테이션: 향료를 재현하거나 어떤 향수와 닮게 만드는 행위.
  3. ↑ NEKO#ΦωΦ의 이름인 네코(音心).