포켓몬스터 금·은: 두 판 사이의 차이

포켓몬스터 금·은; ポケットモンスター　金・銀
	금 은 ; 한국어판 커버 아트
게임 정보
배급사	닌텐도; 대원씨아이
개발사	게임 프리크
장르	롤플레잉 게임
출시일	1999년 11월 21일; 2002년 4월 24일
플랫폼	게임보이; 게임보이 컬러
모드	싱글플레이, 멀티플레이
언어	일본어, 영어, 프랑스어, 한국어
시리즈	포켓몬스터
이전작	포켓몬스터 피카츄
후속작	포켓몬스터 크리스탈

2022년 8월 30일 (화) 11:43 기준 최신판

《포켓몬스터 금·은》은 1999년에 발매된 첫번째 포켓몬스터 2세대 본가 작품이다. 또한, 대한민국에서 처음으로 정식발매 및 한국어화가 된 작품이다. 특이하게도 한국판은 게임보이 컬러에서만 실행할 수 있다.

2009년 《포켓몬스터 하트골드·소울실버》로 리메이크 되었다.

설정 및 줄거리[편집 | 원본 편집]

금·은의 무대는 성도지방과 관동지방이며, 주인공인 심향이 공박사에게 포켓몬을 받아 포켓몬 트레이너로서 여행을 떠나는 것이다. 여행을 하는 동안 포켓몬을 잡아 포켓몬 도감을 채우거나 라이벌, 다른 트레이너들, 로켓단과 배틀하여 성장한다. 파트너 포켓몬은 리아코, 브케인, 치코리타이다.

1세대 본가 작품과의 차이점[편집 | 원본 편집]

이와 관련한 주제는 포켓몬스터 (비디오 게임)/2세대에서 다룹니다.

100마리의 새로운 포켓몬과 새로운 타입인 악, 강철이 추가되었다.
시간과 요일이 추가되었으며, 낮과 밤에 나오는 포켓몬이 다르다.
포켓몬의 성별과 키우미집, 교배, 포켓몬 알이 추가되었다.
특수 능력치가 특수공격과 특수방어로 세분화되었다.
포켓몬이 아이템을 지닐 수 있게 되었다.
색이 다른 포켓몬과 포켓러스가 추가되었다.

게임별 출현 포켓몬[편집 | 원본 편집]

금				은
성도	포켓몬		타입	성도	포켓몬		타입
032		페이검	벌레 독	030		레디바	벌레 비행
033		아리아도스	벌레 독	031		레디안	벌레 비행
127		가디	불꽃	125		식스테일	불꽃
128		윈디	불꽃	126		나인테일	불꽃
134		망키	격투	136		나옹	노말
135		성원숭	격투	137		페르시온	노말
189		글라이거	땅 비행	190		딜리버드	얼음 비행
193		깜지곰^[1]	노말	195		코코리^[2]	땅
194		링곰^[1]	노말	196		코리갑^[2]	땅
197		만타인	물 비행	198		무장조	강철 비행

통신[편집 | 원본 편집]

게임보이 게임 링크 케이블 또는 게임보이 컬러의 적외선 통신을 이용하여, 서로 교환이나 배틀이 가능하다. 또한, 나중에 나온 《크리스탈》과도 통신으로 교환이나 배틀을 할 수 있지만, 일본판은 일본판끼리 서양판은 서양판끼리만 가능하다.

타입캡슐을 이용하여, 이전에 나온 게임들과도 교환이 가능한데, 일본판은 일본판 《포켓몬스터 레드·그린》, 《포켓몬스터 블루》, 《포켓몬스터 피카츄》와, 서양판 및 한국어판은 서양판 《포켓몬스터 레드·블루》, 《포켓몬스터 피카츄》와 교환이 가능하다. 이 때, 한국어판은 알파벳을 지원하지만, 서양판은 한글을 지원하지 않으므로 오류가 발생할 수 있다.

외전 게임으로는 《포켓몬 스타디움 금은》(영어명 《포켓몬 스타디움 2》)과도 통신이 가능하지만, 일본판은 일본판끼리 서양판은 서양판끼리만 가능하다. (한국판은 둘 다 지원하지 않는다.)

또한, 게임보이 프린터와도 연동할 수 있다.

버추얼 콘솔[편집 | 원본 편집]

2017년 9월 22일 닌텐도 3DS 버추얼 콘솔로 발매되었으며, 한국어판도 존재한다.

다국어 표기[편집 | 원본 편집]

언어	표기
일본어	ポケットモンスター金・銀
독일어	Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition
스페인어	Pokémon Edición Oro y Edición Plata
영어	Pokémon Gold and Silver Versions
이탈리아어	Pokémon Versione Oro e Versione Argento
프랑스어	Pokémon Version Or et Version Argent

각주

↑ ^1.0 ^1.1 서양판에서는 '은'에서도 등장한다.
↑ ^2.0 ^2.1 서양판에서는 '금'에서도 등장한다.

↑ 연동은 외전 게임이지만, 본가와 연동할 수 있는 게임입니다.

[PD1-1] 1.0 ^1.1 서양판에서는 '은'에서도 등장한다.

[PD2-2] 2.0 ^2.1 서양판에서는 '금'에서도 등장한다.

[3] 연동은 외전 게임이지만, 본가와 연동할 수 있는 게임입니다.

[1]

[2]

[1]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[파일:포켓몬스터_금.png]][[파일:포켓몬스터_은.png]]
+{{게임 정보
+|게임이름 = 포켓몬스터 금·은
+|원어이름 = ポケットモンスター　金・銀
+|배경색   =
+|글자색   =
+|그림     = {{탭
+|여백좁게 = y
+|버튼여백좁게 = y
+|제목1 = 금
+|내용1 = [[파일:포켓몬스터 금.png]]
+|제목2 = 은
+|내용2 = [[파일:포켓몬스터 은.png]]
+}}
+|그림설명 = 한국어판 커버 아트
+|배급사   = [[닌텐도]]<br />{{깃발|한국}} [[대원씨아이]]
+|개발사   = [[게임 프리크]]
+|제작     =
+|작가     =
+|미술     =
+|작곡가   =
+|장르     = [[롤플레잉 게임]]
+|출시일   = [[1999년]] [[11월 21일]]<br />{{깃발|한국}} [[2002년]] [[4월 24일]]
+|종료일   =
+|플랫폼   = [[게임보이]]<br />[[게임보이 컬러]]
+|모드     = [[싱글플레이]], [[멀티플레이]]
+|언어     = [[일본어]], [[영어]], [[프랑스어]], [[한국어]]
+|엔진     =
+|시리즈   = [[포켓몬스터 (비디오 게임)|포켓몬스터]]
+|이전작   = [[포켓몬스터 피카츄]]
+|후속작   = [[포켓몬스터 크리스탈]]
+|웹사이트 =
+|비고     =
+}}
-'''두 지방을 오가는 모험'''
+《'''포켓몬스터 금·은'''》은 1999년에 발매된 첫번째 [[포켓몬스터 (비디오 게임)/2세대|포켓몬스터 2세대]] 본가 작품이다. 또한, 대한민국에서 처음으로 정식발매 및 한국어화가 된 작품이다. 특이하게도 한국판은 [[게임보이 컬러]]에서만 실행할  수 있다.
-== 개요 ==
+[[2009년]] 《[[포켓몬스터 하트골드·소울실버]]》로 리메이크 되었다.
-[[게임프리크]]에서 제작하고, [[닌텐도]]에서 유통한 [[포켓몬스터]] 시리즈의 작품. 2세대의 최초 작품으로 일본에서는 1999년 11월 21일에 발매하였으며, 북미에서는 2000년 10월 15일, 한국에서는 2002년 4월 24일에 발매 되었다. 일본판 한정으로 [[게임보이]], [[게임보이 컬러]] 공용으로 발매되었으며, 한국판과 북미판은 게임보이 컬러 전용으로 발매되었다.<ref>http://ko.pokemon.wikia.com/wiki/%ED%8F%AC%EC%BC%93%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0_%EA%B8%88%C2%B7%EC%9D%80</ref> 리메이크 버전은 [[닌텐도 DS]]로 발매된 [[포켓몬스터 하트골드, 소울 실버]]다.
+== 설정 및 줄거리 ==
- [[성도지방]]과 [[관동지방]]이 주 무대이며 [[스타팅 포켓몬]]은 [[리아코]],[[브케인]],[[치코리타]]이다. 스타팅 포켓몬인 치코리타, 브케인, 리아코를 시작으로 1세대 포켓몬 151마리와 2세대 포켓몬 2마리를 합쳐 총 251마리의 포켓몬이 등장한다.
+금·은의 무대는 [[성도지방]]과 [[관동지방]]이며, 주인공인 [[심향]]이 [[공박사]]에게 포켓몬을 받아 [[포켓몬 트레이너]]로서 여행을 떠나는 것이다. 여행을 하는 동안 포켓몬을 잡아 포켓몬 도감을 채우거나 라이벌, 다른 트레이너들, 로켓단과 배틀하여 성장한다. [[파트너 포켓몬]]은 [[리아코]], [[브케인]], [[치코리타]]이다.
-==등장하는 포켓몬==
+== 1세대 본가 작품과의 차이점 ==
+{{본문|포켓몬스터 (비디오 게임)/2세대}}
-{| class="wikitable"
+# 100마리의 새로운 포켓몬과 새로운 타입인 [[악 (포켓몬스터 타입)|악]], [[강철 (포켓몬스터 타입)|강철]]이 추가되었다.
-! colspan="2" style="text-align: center;" | 버전에 따라 출현하는 포켓몬
+# 시간과 요일이 추가되었으며, 낮과 밤에 나오는 포켓몬이 다르다.
+# 포켓몬의 성별과 [[키우미집]], [[교배]], [[포켓몬 알]]이 추가되었다.
+# 특수 능력치가 [[특수공격]]과 [[특수방어]]로 세분화되었다.
+# 포켓몬이 아이템을 지닐 수 있게 되었다.
+# [[색이 다른 포켓몬]]과 [[포켓러스]]가 추가되었다.
+== 게임별 출현 포켓몬 ==
+{| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;"
+! colspan="4" | 금
+! colspan="4" | 은
 |-
-| style="text-align: center;" | 금
+! 성도 !! colspan="2" | 포켓몬 !! style="width: 9em;" | 타입 !! 성도 !! colspan="2" | 포켓몬 !! style="width: 9em;" | 타입
-| style="text-align: center;" | 은
 |-
-| style="text-align: center;" | 망키
+| 032
-| 식스테일
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|페이검}}
+| [[페이검 (포켓몬)|페이검]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[벌레 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|벌레}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">벌레</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[독 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|독}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">독</span>]]</div>
+| 030
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|레디바}}
+| [[레디바 (포켓몬)|레디바]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[벌레 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|벌레}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">벌레</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | [[성원숭]]
+| 033
-| style="text-align: center;" | [[나인테일]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|아리아도스}}
+| [[아리아도스 (포켓몬)|아리아도스]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[벌레 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|벌레}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">벌레</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[독 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|독}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">독</span>]]</div>
+| 031
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|레디안}}
+| [[레디안 (포켓몬)|레디안]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[벌레 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|벌레}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">벌레</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | 가디
+| 127
-| style="text-align: center;" | [[나옹]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|가디}}
+| [[가디 (포켓몬)|가디]]
+| <div style="float: center;">[[불꽃 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|불꽃}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">불꽃</span>]]</div>
+| 125
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|식스테일}}
+| [[식스테일 (포켓몬)|식스테일]]
+| <div style="float: center;">[[불꽃 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|불꽃}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">불꽃</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | [[윈디]]
+| 128
-| style="text-align: center;" | [[페르시온]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|윈디}}
+| [[윈디 (포켓몬)|윈디]]
+| <div style="float: center;">[[불꽃 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|불꽃}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">불꽃</span>]]</div>
+| 126
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|나인테일}}
+| [[나인테일 (포켓몬)|나인테일]]
+| <div style="float: center;">[[불꽃 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|불꽃}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">불꽃</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | 페이검
+| 134
-| style="text-align: center;" | 레디바
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|망키}}
+| [[망키 (포켓몬)|망키]]
+| <div style="float: center;">[[격투 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|격투}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">격투</span>]]</div>
+| 136
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|나옹}}
+| [[나옹 (포켓몬)|나옹]]
+| <div style="float: center;">[[노말 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|노말}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">노말</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | [[아리아도스]]
+| 135
-| style="text-align: center;" | [[레디안]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|성원숭}}
+| [[성원숭 (포켓몬)|성원숭]]
+| <div style="float: center;">[[격투 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|격투}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">격투</span>]]</div>
+| 137
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|페르시온}}
+| [[페르시온 (포켓몬)|페르시온]]
+| <div style="float: center;">[[노말 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|노말}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">노말</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | [[글라이거]]
+| 189
-| style="text-align: center;" | 깜지곰
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|글라이거}}
+| [[글라이거 (포켓몬)|글라이거]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[땅 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|땅}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">땅</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
+| 190
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|딜리버드}}
+| [[딜리버드 (포켓몬)|딜리버드]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[얼음 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|얼음}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">얼음</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | 만타인
+| 193
-| style="text-align: center;" | [[링곰]]<ref>단 영문판에서는 금 버전에서 등장한다.</ref>
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|깜지곰}}
+| [[깜지곰 (포켓몬)|깜지곰]]<ref name="PD1">서양판에서는 '은'에서도 등장한다.</ref>
+| <div style="float: center;">[[노말 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|노말}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">노말</span>]]</div>
+| 195
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|코코리}}
+| [[코코리 (포켓몬)|코코리]]<ref name="PD2">서양판에서는 '금'에서도 등장한다.</ref>
+| <div style="float: center;">[[땅 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|땅}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">땅</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | 코코리
+| 194
-| style="text-align: center;" | [[딜리버드]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|링곰}}
+| [[링곰 (포켓몬)|링곰]]<ref name="PD1" />
+| <div style="float: center;">[[노말 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|노말}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">노말</span>]]</div>
+| 196
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|코리갑}}
+| [[코리갑 (포켓몬)|코리갑]]<ref name="PD2" />
+| <div style="float: center;">[[땅 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|땅}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">땅</span>]]</div>
 |-
-| style="text-align: center;" | [[코리갑]]
+| 197
-| style="text-align: center;" | [[무장조]]
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|만타인}}
+| [[만타인 (포켓몬)|만타인]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[물 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|물}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">물</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
+| 198
+| style="padding: 0px 1px;" | {{포켓몬 간단 이미지|무장조}}
+| [[무장조 (포켓몬)|무장조]]
+| <div style="float: left; width: 50%;">[[강철 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|강철}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">강철</span>]]</div><div style="float: right; width: 50%;">[[비행 (포켓몬스터 타입)|<span style="background: {{포켓몬스터 색|비행}}; color: white; padding-top: 1px; padding-bottom: 1px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; border-radius: 3px;">비행</span>]]</div>
 |-
 |}
-==1세대와의 차이점==
+== 통신 ==
-.일본판 한정으로 게임보이에서 실행할 때 제외하고 전부 컬러인 최초의 버전이다.
+[[게임보이]] [[게임 링크 케이블]] 또는 [[게임보이 컬러]]의 적외선 통신을 이용하여, 서로 교환이나 배틀이 가능하다. 또한, 나중에 나온 《[[포켓몬스터 크리스탈|크리스탈]]》과도 통신으로 교환이나 배틀을 할 수 있지만, 일본판은 일본판끼리 서양판은 서양판끼리만 가능하다.
+[[타입캡슐]]을 이용하여, 이전에 나온 게임들과도 교환이 가능한데, 일본판은 일본판 《[[포켓몬스터 레드·그린]]》, 《[[포켓몬스터 블루]]》, 《[[포켓몬스터 피카츄]]》와, 서양판 및 한국어판은 서양판 《[[포켓몬스터 레드·블루]]》, 《[[포켓몬스터 피카츄]]》와 교환이 가능하다. 이 때, 한국어판은 알파벳을 지원하지만, 서양판은 한글을 지원하지 않으므로 오류가 발생할 수 있다.
-.새로운 타입이 추가 되었는데, 악, 강철이다.
+외전 게임으로는 《[[포켓몬 스타디움 금은]]》(영어명 《포켓몬 스타디움 2》)과도 통신이 가능하지만, 일본판은 일본판끼리 서양판은 서양판끼리만 가능하다. (한국판은 둘 다 지원하지 않는다.)
-.[[기술머신]]의 구조가 1세대와 달라졌다. 가장 대표적인 사례가 10만볼트와 냉동빔의 삭제다. <del>잉여인 전자포나 구르기, 코골기를 넣지 말고 그냥 유지하지.....</del>
+또한, [[게임보이 프린터]]와도 연동할 수 있다.
-.초기에 시간, 요일을 설정할 수 있다. 그리고 그것이 [[포켓기어]]에 표시된다.
+== 버추얼 콘솔 ==
+[[2017년]] [[9월 22일]] [[닌텐도 3DS]] [[버추얼 콘솔]]로 발매되었으며, 한국어판도 존재한다.
-.특수치 분화가 시작되었다. 그래서 손해본 케이스가 있는데 [[갸라도스]], [[럭키]], [[프리져]]다.<ref>1세대의 높은 특수치가 특방으로 가고 특공치가 낮아져서 손해를 본 케이스다.</ref>
+== 다국어 표기 ==
+{{포켓몬스터 다국어 표기 2
+|언어1 = 일본어 |표기1 = ポケットモンスター金・銀
+|언어2 = 독일어 |표기2 = Pokémon Goldene Edition und Silberne Edition
+|언어3 = 스페인어 |표기3 = Pokémon Edición Oro y Edición Plata
+|언어4 = 영어 |표기4 = Pokémon Gold and Silver Versions
+|언어5 = 이탈리아어 |표기5 = Pokémon Versione Oro e Versione Argento
+|언어6 = 프랑스어 |표기6 = Pokémon Version Or et Version Argent
+}}
-.아이템을 지니게 할 수 있게 되었다. 그리고 나무 열매가 최초로 생긴 시리즈이다.<ref>단 요즘처럼 오랭열매니 식으로 구별되는 것이 아닌 그냥 [[나무열매]], [[마비치료열매]] 등으로 묘사된다.</ref>
+{{각주}}
+{{포켓몬스터 시리즈}}
+[[분류:포켓몬스터 비디오 게임|2]]
+[[분류:1999년 비디오 게임]]
+[[분류:게임보이 게임]]
+[[분류:게임보이 컬러 게임]]

포켓몬스터 금·은 ポケットモンスター　金・銀
금 은 한국어판 커버 아트
게임 정보
배급사	닌텐도 대원씨아이
개발사	게임 프리크
장르	롤플레잉 게임
출시일	1999년 11월 21일 2002년 4월 24일
플랫폼	게임보이 게임보이 컬러
모드	싱글플레이, 멀티플레이
언어	일본어, 영어, 프랑스어, 한국어
시리즈	포켓몬스터
이전작	포켓몬스터 피카츄
후속작	포켓몬스터 크리스탈