편집토론기록

사용자:Mykim5902/작업실: 두 판 사이의 차이

< 사용자:Mykim5902
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄:
----
* [[죠가사키 미카]]
[[분류:346 프로덕션]]
{{아이마스 캐릭터 정보
|사진=
|한글이름=죠가사키 미카
|일본어이름= {{ruby-ja|城ヶ崎美嘉|じょうがさき みか}}
|로마자이름=Mika Jougasaki
|색바탕=
|색글자=
|속성=패션
|성우=요시무라 하루카
|출신지=사이타마
|나이=17
|생일=11월 12일
|별자리=전갈자리
|혈액형=AB
|키=162
|몸무게=43
|사이즈=80-56-82
|구두=
|잘쓰는손=왼손
|소속=
|유닛=
|전직=
|취미=휴대폰 문자
|좋아하는것=
|싫어하는것=
|특기=
|대사=
|좌우명=
|어투=
|별명=처녀가사키
}}
== 개요 ==
[[신데마스]]의 등장인물. [[죠가사키 리카]]를 동생으로 두고 있다.
== 작 중 행적 ==
=== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 ===
=== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 애니메이션 ===
{{youtube|3FDWDi8RdC8}}


이미 데뷔해서 인기 많은 아이돌인 상태. 애니메이션에서 신데렐라 프로젝트 못지 않은 비중을 가지고 있다. 애니메이션 3화에서 [[뉴 제네레이션]]을 백댄서로 채용하여 라이브를 경험시켜 주었다. 애니메이션 10화에서는 리카가 길을 잃자 프로듀서에게 역정을 내면서 동생 바보임을 인증했다.
=== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 ===
== 카드 ==
{{각주}}
----
----
* [[READY!!]]
* [[READY!!]]
856번째 줄: 812번째 줄:
|}
|}
----
----
* [[태양의 질투]]
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:아마미 하루카]]
<big>太陽のジェラシー</big>
{{youtube|o6kwI2kx46Y}}
[[아케마스|아이돌 마스터 아케이드판]]에 수록된 [[아마미 하루카]] 전용 곡.
곡은 어렵지 않아서 다른 아이돌 버전을 들어도 크게 차이가 없다.<s>[[키사라기 치하야]] 버전은 원판보다 낫다더라</s> 정작 원판인 [[나카무라 에리코]]는 초반에 라이브 행사마다 음정이 불안해서 문제였다고 한다.
{{인용문|저는 히비키처럼 노래할 수 없어요. 노래를 좋아한다는 것만으론 안되요. 그러니 저는 아이돌을 그만두겠습니다.|[[아마미 하루카]]|SP에서 [[가나하 히비키]]에게}}
원래 성우를 지망했던 나카무라였기에 음악과 관련된 준비는 전혀 없었고, 또한 준비할 시간도 없었다. 이때문에 라이브에서 자신의 전용곡을 반드시 다른 성우와 함께 부르거나(1st, 2nd) 자신이 부르지 못하는 상황(3rd, 4th)이 계속되었다.<s>도대체 2004년 라이브가 어땠길래</s> 심지어 4th에서는 새파란 신인인 [[누마쿠라 마나미]]가 이 곡을 솔로로 배정받아 투어 내내 안정적으로 소화하자 나카무라 에리코는 자신의 모자람을 마음에 묻어둘 수 밖에 없었다. 거기다 당시 발매되었던 [[아이돌 마스터 SP]]에서 [[아마미 하루카]] 대사에 위의 문장이 포함되면서 이것이 자신의 모자람이라고 자책했었다.
위의 일화는 아이마스 10주년인 2015년에 본인이 직접 밝혔고, 팬덤도 관련 영상을 찾아보면서 나카무라의 아픔을 나누기도 했다. 참고로 태양의 질투 나카무라 에리코 솔로는 2004년 미니 라이브에 나온 이후 9년이 지난 8th 애니버서리 라이브에서 나오게 된다.
== 가사 ==
{|width=880px
|もっと遠くへ泳いでみたい　
|못또 토오쿠니 오요이데미타이
|좀 더 멀리 헤험쳐보고싶어 
|-
|光満ちる白いアイランド
|히카리 미찌루 시로이 아이랜드
|햇살이 가득찬 하얀 아일랜드
|-
|ずっと人魚になっていたいの　
|즛또 닌교니 낫떼미타이노
|꼭 한번 인어가 되어보고 싶어 
|-
|夏に　今Diving
|나쯔니 이마 다이빙
|여름에 지금 Diving
|-
|　
|-
|Dream 夢なら醒めないで　
|Dream 유메나라 사메나이데 
|Dream 꿈이라면 깨우지 말아줘 
|-
|スパンコールの波間ではしゃぐ２人
|스판콜노 나미마데 하샤구 후타리
|스판콜의 파도 사이에서 떠들어대는 두 사람
|-
|まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
|<small>마루데 타이요우가 야키모찌오 야이떼이루 미타이네</small>
|마치 태양이 질투라도 하고 있는것 같네
|-
|ハートも焦げてしまいそうよ　
|하토모 코게떼시마이소우요 
|내 마음도 모투 타버릴듯해 
|-
|ねぇ　いいかけた言葉聞いてみたい
|이이카케따 고토바 키이떼미타이
|말하다만 그 이야기 물어보고 싶어
|-
|キュンと　キュンと　甘い予感
|큔토 큔토 아마이 요칸
|쿵쿵하고 느껴지는 달콤한 예감
|-
|　
|-
|追いかけて　逃げるふりをして　
|오이카케떼 니게루후리오시테
|계속 도망치는 척하며 
|-
|そっともぐる　私マーメイド
|소옷토 모구루 와타시 마메이도
|살짝 물속으로 숨어버리는 난 Mermaid
|-
|つかまえて　「好きだよ」といってほしい
|쯔까마에떼 「스키다요」토 잇떼 호시이
|붙잡아줘서 「좋아해」라고 말해주었으면 해
|-
|熱い永遠の今　
|아쯔이 에이엔노 이마 
|뜨거운 영원의 지금 
|-
|きっときっと　未来が始まる
|킷토 킷토 미라이가 하지마루
|분명  분명  미래가 시작될거야
|-
|　
|-
|追いかけて　波しぶきあげて　
|오이카케떼 나미시부키아게떼 
|계속 물보라를 날려줘   
|-
|やしのゆれる　白いIsland
|야시노 유레루 시로이 lsland
|야자수가 흔들리는 하얀 Island
|-
|つれてって　
|쯔레뗏떼 
|데려가줘 
|-
|トキメキの向こう岸へ
|도키도키노 무코우 키시에
|저 두근두근거리는 건너편의 해안으로
|-
|そうよ永遠の夏　
|소우요 에이엔노 나쯔 
|그래 영원의 여름! 
|-
|きっと　きっと　ドラマが始まる
|킷토  킷토  도라마가 하지마루
|분명! 분명!  드라마가 시작될거야!
|}

2015년 7월 13일 (월) 21:00 판

애니마스의 1쿨 오프닝. THE IDOLM@STER 2의 DLC로 수록되었다.

2쿨 오프닝인 CHANGE!!!!와 겹쳐봐도 별로 위화감이 없는 데, 25화에서 READY!!&CHANGE!!!! Special Edition을 송출한 것으로 보아 일부러 노리고 만든 것으로 보인다.

엘범 정보

  1. READY!! (M@STER VERSION)
    노래: 765PRO ALLSTARS
    작사: yura, 작곡·편곡: 고사키 사토루
  2. 어른의 시작
    노래: 미나세 이오리 (쿠기미야 리에), 타카츠키 야요이 (니고 마야코), 후타미 아미·마미 (시모다 아사미)
    작사: 시로세채, 작곡: 오노 타카미츠, 편곡: 타케나카 후미카즈
  3. 추억의 시작
    노래: 아마미 하루카 (나카무라 에리코), 키쿠치 마코토 (히라타 히로미), 하기와라 유키호 (아사쿠라 아즈미)
    작사·작곡: 白戸佑輔, 편곡: 草野よしひろ·白戸佑輔
  4. READY!! (M@STER VERSION) 오리지널 가라오케
    작사: yura, 작곡·편곡: 고사키 사토루

가사

출저

ARE YOU READY!! ARE YOU READY!! ARE YOU READY!!
I'M LADY!! 始めよう I'M LADY!! 하지메요- I'M LADY!! 시작해봐요
やれば出来る　きっと絶対 야레바 데키루 킷토 젯타이 하면 할 있어 분명히 절대로
私NO.1 와타시NO.1 나는 NO.1
　
START始まる今日のSTAGE 스타-토 하지마루 쿄-노 STAGE START 시작하는 오늘의 STAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装 CHECK!! 마이크 메이크 이쇼- CHECK!! 마이크・메이크・의상
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!! IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!! IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!
STARDIM 光り光る SPOTLIGHT STARDIM 히카리 히카루 SPOTLIGHT STARDIM 빛이 빛나는 SPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐ DEBUT 마부시이 카가야키 맛스구 DEBUT 눈부신 반짝임 곧바로 DEBUT
　
夢は叶うモノ 유메와 카나우 모노 꿈은 이루어지는 것
私信じてる 와타시 신지테루 나는 믿고 있어요
さあ位置について LET'S GO☆ 사아 이치니 츠이테 LET'S GO☆ 자, 제자리에 서서 LET'S GO☆
　
Yeah! Yeah! Yeah!
　
ARE YOU READY!! ARE YOU READY!! ARE YOU READY!!
I'M LADY!! 歌を歌おう I'M LADY!! 우타오 우타오- I'M LADY!! 노래를 부르자
ひとつひとつ　笑顔と涙は 히토츠 히토츠 에가오토 나미다와 하나씩 하나씩 웃음과 눈물은
夢になる ENTERTAINMENT 유메니나루 ENTERTAINMENT 꿈으로 변할 ENTERTAINMENT
　
ARE YOU READY!! ARE YOU READY!! ARE YOU READY!!
I'M LADY!! 始めよう I'M LADY!! 하지메요- I'M LADY!! 시작해봐요
やれば出来る　きっと絶対 야레바 데키루 킷토 젯타이 하면 할 수 있어 분명히 절대로
私NO.1 와타시NO.1 나는 NO.1
　
好きな未来を目指して LESSON 스키나 미라이오 메자시테 LESSON 원하는 미래를 향해 LESSON
辛くキツくても PEACE♥ 츠라쿠 키츠쿠테모 PEACE♥ 힘들고 지쳐도 PEACE♥
HURRAH♪HURRAH♪ NEVER GIVE UP!! HURRAH♪HURRAH♪ NEVER GIVE UP!! HURRAH♪HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
FREEDOM 描き描くSUPPER STAR FREEDOM 에가키 에카쿠 SUPPER STAR FREEDOM 그림으로 표현하는 SUPPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR 케와시이 카베 토비코에테 ON AIR 거친 벽을 뛰어 넘어 ON AIR
　
何があったって 나니가 앗탓테 뭐가 있어도
何がなくたって 나니가나쿠탓테 뭐가 없어도
自分は自分だからFIGHT☆ 지분와지분다카라 FIGHT 난 나니까 FIGHT☆
　
ALREADY!! ALREADY!! ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう WE'RE ALL LADY!! 오도리 오도로- WE'RE ALL LADY!! 춤을 춰보자
一歩一歩　出逢いや別れは 잇뽀 잇뽀 데아이야 와카레와 한 걸음 한 걸음 만남과 이별은
愛になるAMUSEMENT 아이니 나루 AMUSEMENT 사랑으로 변하는 AMUSEMENT
　
ALREADY!! ALREADY!! ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!! 始めたい WE'RE ALL LADY!! 하지메타이 WE'RE ALL LADY!! 같이 해보자
行けばなれるもっと　全体 유케바 나레루 못또 젠타이 가면 될 수 있으니까 전체
みんなOnly 1 민나 Only 1 모두 Only 1
　
HOP 全力で走って HOP 젠료쿠데 하싯테 HOP 전력으로 달려나가
STEP 全開で踏み出そう STEP 젠카이데 후미다소- STEP 전개하여 나아가자
JUMP 全身で翔ばたけ JUMP 젠신데 하바타케 JUMP 전신으로 날아올라
TOPを抱きしめる MY HEART TOP오 다키시메루 MY HEART TOP을 품에 안은 MY HEART
　
Yeah! Yeah! Yeah!
　
ARE YOU READY!! ARE YOU READY!! ARE YOU READY!!
I'M LADY!! 歌を歌おう I'M LADY!! 우타오 우타오- I'M LADY!! 노래를 부르자
ひとつひとつ　笑顔と涙は 히토츠 히토츠 에가오토 나미다와 하나씩 하나씩 웃음과 눈물은
夢になる ENTERTAINMENT 유메니나루 ENTERTAINMENT 꿈으로 변하는 ENTERTAINMENT
　
ARE YOU READY!! ARE YOU READY!! ARE YOU READY!!
I'M LADY!! 始めよう I'M LADY!! 하지메요- I'M LADY!! 시작해봐요
やれば出来る　きっと絶対 야레바 데키루 킷토 젯타이 하면 할 수 있어 분명히 절대로
私NO.1 와타시 NO.1 나는 NO.1
　
ALREADY!! ALREADY!! ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう WE'RE ALL LADY!! 오도리 오도로- WE'RE ALL LADY!! 춤을 춰보자
一歩一歩　出逢いや別れは 잇뽀 잇뽀 데아이야 와카레와 한 걸음 한 걸음 만남과 이별은
愛になる AMUSEMENT 아이니 나루 AMUSEMENT 사랑으로 변하는 AMUSEMENT
　
ALREADY!! ALREADY!! ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!! 始めたい WE'RE ALL LADY!! 하지메타이 WE'RE ALL LADU!! 시작하고파
行けばなれるもっと　全体 유케바 나레루 못또 젠타이 가면 될 수 있으니까 전체
みんなOnly 1 민나 Only 1 모두 Only 1

애니마스의 2쿨 오프닝. THE IDOLM@STER 2의 DLC로 수록되었다.

1쿨 오프닝인 READY!!와 겹쳐봐도 별로 위화감이 없는 데, 25화에서 READY!!&CHANGE!!!! Special Edition을 송출한 것으로 보아 일부러 노리고 만든 것으로 보인다.

엘범 정보

  1. CHANGE!!!! (M@STER VERSION)
    노래: 765PRO ALLSTARS
    작사: yura, 작곡: NBGI (우치다 테츠야), 편곡: 하시모토 유카리·NBGI (우치다 테츠야)
  2. We just started
    노래: 호시이 미키 (하세가와 아키코), 시죠 타카네 (하라 유미), 아키즈키 리츠코 (와카바야시 나오미)
    작사: mft, 작곡: 오노 타카미츠, 편곡: 타케나카 후미카즈
  3. 지금 스타트!
    노래: 키사라기 치하야 (이마이 아사미), 미우라 아즈사 (타카하시 치아키), 가나하 히비키 (누마쿠라 마나미)
    작사·작곡: 白戸佑輔, 편곡: 草野よしひろ
  4. CHANGE!! (M@STER VERSION) 오리지널 가라오케
    작사: yura, 작곡: NBGI (우치다 테츠야), 편곡: 하시모토 유카리·NBGI (우치다 테츠야)

가사

출저

CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
変わる世界 輝け 카와루 세카이 카가야케 변해가는 세계, 빛나라
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
私の世界 私のモノCHANGE!! 와타시노 세카이 와타시노 모노 CHANGE!! 나의 세계, 나의 것으로 CHANGE!!
　
きらめくSTAGE 키라메쿠 STAGE 빛나는 STAGE
イベント・グラビア・CM 이벤토・그라비아・CM 이벤트 그라비아 CM
TVでSHOW TIME♪ TV데 SHOW TIME♪ TV에서의 SHOW TIME♪
始まり続くSTORY 하지마리 츠즈쿠 STORY 시작되는 STORY
　
何度NGでも 난도 NG데모 몇 번의 NG라도
どんなライバルだって 돈나 라이바루 닷테 어떤 라이벌이라도
負けないでTRY AGAIN 마케나이데 TRY AGAIN 지지 않아 TRY AGAIN
立ち上がる STREET 타치아가루 STREET 일어서는 STREET
ENCOREはない LIFE ENCORE와 나이 LIFE ENCORE은 없는 LIFE
一度の LIVE 이치도노 LIVE 한번의 LIVE
進め どこまでも 스스메!!도코마데모 나아가!!어디까지라도
SHOW MUST GO ON☆ SHOW MUST GO ON☆ SHOW MUST GO ON☆
3・2・1 3・2・1 3・2・1
　
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
変わらない夢 描いて 카와라나이 유메 에가이테 변치 않는 꿈을 그리며
CHANGIN' 今を CHANGIN' 이마오!! CHANGIN' 지금을
好きに自由に変える READY!! 스키니 지유니 카에루 READY!! 좋을대로 자유롭게 변하는 READY!!
CHANGIN' 前を CHANGIN' 마에오!! CHANGIN' 앞을
新しい未来追いかけながら 아타라시이 미라이 오이카케 나가라 새로운 미래를 쫓아가면서
私らしい私で もっともっと 와타시라시이 와타시데 못토 못토 나다운 나로 더욱 더
DREAM COMES TRUE DREAM COMES TRUE DREAM COMES TRUE
　
仕事終わり 시고토 오와리 일이 끝난뒤
ひとりで帰る途中 히토리데 카에루 토츄우 혼자 돌아가던중
たったひとり溜息が零れた… 탓타 히토츠 타메이키가 코보레타 그저 한숨이 흘러 나왔어…
　
何かを変える時 나니카오 카에루 토키 무언가를 바꿀때
何かを選んだ時 나니카오 에란다 토키 무언가를 선택했을때
それは頑張る時 소레와 칸바루 토키 그떄는 힘낼떄
さあ笑ってごらん 사아, 와랏테고란 자, 웃어보자
　
私とゆう PRIDE 와타시토 유우 PRIDE 나만의 PRIDE
思いっきり FLIGHT 오모잇키리 FLIGHT 떠올리면서 FLIGHT
出来る いつまでも 데키루!! 이츠마데모 할 수 있어!! 언제까지나
SHOW ME HAPPY SHOW ME HAPPY SHOW ME HAPPY
1・2・3 1・2・3 1・2・3
　
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
止まらない愛 探して 토마라나이아이 사가시테 멈추지 않는 사랑을 찾아서
CHANGE IN 今を CHANGE IN 이마오!! CHANGE IN 지금을
好きな自分に変えて LET'S 스키나 지분니 카에테 LET'S 좋아하는 자신으로 바꿔가 LET'S
CHANGE IN 真上を CHANGE IN 마우에오!! CHANGE IN 바로 위를
新しい今日翔ばたきながら 아타라시이 쿄오 하바타키나가라 새로운 오늘로 날개짓하며
思うままありのままずっとずっと 오모우마마 아리노마마 즛토 즛토 생각한 대로 있는 그대로 계속 계속
I LOVE ALL I LOVE ALL I LOVE ALL
　
世界は変わってく… 세카이와 카왓테쿠 세계는 변해가…
子供が大人になる様に 코도모가 오토나니 나루요니 아이가 어른이 되는 것처럼
(EVERYBODY) (EVERYBODY) (EVERYBODY)
でも大丈夫 데모 다이죠-부 하지만 괜찮아
(EVERYTHING) (EVERYTHING) (EVERYTHING)
終わりじゃない 오와리쟈나이 끝이 아니야
初めてになる始まり 하지메테니 나루 하지마리 처음이 되는 시작
　
3・2・1 3・2・1 3・2・1
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
変わる世界輝け 카와루 세카이 카가야케 변하는 세계에서 빛나라
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
私の世界なんだから 와타시노 세카이 난다카라 나의 세계이니까
CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!! CHANGIN' MY WORLD!!
変わらない夢描いて 카와라나이 유메 에가이테 변치 않는 꿈을 그리며
CHANGIN' 今を CHANGIN' 이마오!! CHANGIN' 지금을
好きに自由に変える READY!! 스키니 지유니 카에루 READY!! 좋을대로 자유롭게 변하는 READY!!
CHANGIN' 前を CHANGIN' 마에오!! CHANGIN' 앞을
新しい未来追いかけながら 아타라이시 미라이 오이카케 나가라 새로운 미래를 쫓아가면서
私らしい私でもっともっと 와타시라시이 와타시데 못토 못토 나다운 나로 더욱 더
DREAM COMES TRUE DREAM COMES TRUE DREAM COMES TRUE
I LOVE ALL I LOVE ALL I LOVE ALL
ラララ… 라라라… 라라라…

THE IDOLM@STER SP의 프로젝트 페어리 테마 곡. 765 프로덕션 주제 곡인 Colorful Days와 함께 발매되었다.

엘범 정보

  1. 오버마스터 (M@STER VERSION)
    노래: 호시이 미키 (하세가와 아키코)・가나하 히비키 (누마쿠라 마나미)・시죠 타카네 (하라 유미)
    작사: NBGI (mft), 작곡・편곡: NBGI (나카가와 코지), 편곡: NBGI (増渕裕二)
  2. KisS [4:29]
    노래: 호시이 미키 (하세가와 아키코)・가나하 히비키 (누마쿠라 마나미)・시죠 타카네 (하라 유미)
    작사: yura Dark, 작곡: 하시모토 유카리
  3. 성스러운 밤에 (聖なる夜に)
    노래: 호시이 미키 (하세가와 아키코)・가나하 히비키 (누마쿠라 마나미)・시죠 타카네 (하라 유미)
    작사・작곡・편곡: 케츠메이시
  4. 오버마스터 (M@STER VERSION) 오리지널 가라오케
    작사: NBGI (mft), 작곡・편곡: NBGI (나카가와 코지), 편곡: NBGI (増渕裕二)
  5. KisS 오리지널 가라오케
    작사: yura Dark, 작곡: 하시모토 유카리

가사

출저

Over M@ster Over M@ster Over M@ster
　
カッコ悪いわよ 칵코와루이노요 꼴 사납다고
アタシを墜とすの バレてるの 아타시오오토스노 바레테루노 나를 떨어뜨리려는거, 다 들켰어
カッコつけたところで 칵코츠케타토코로데 멋진 척을 하고서
次に出るセリフ 計画Bで 츠기니데루세리후 프란B데 그 뒤에 할 한마디, Plan B네
やさしさ欲しいと思ってる? 야사시사'호시이'토 오못테루? 다정함을 바란다고 생각해?
やっぱアンタには高嶺の花ね 얏파안타니와'타카네'노하나네 역시 너에게는 벼랑 끝의 꽃이야
心に響き渡らなくちゃ 코코니'히비키'와타라나쿠챠 마음에 울리는 소리가 없다면
意味がないのよ 이미가나이노요 의미가 없는 거야
　
Thrill のない愛なんて 스리루노나이아이난테 스릴없는 사랑 따위에
興味あるわけないじゃない 쿄우미아루와케나이쟈나이 흥미 있을 리가 없잖아
わかんないかな... 와칸나이카나... 모르는걸까나...
　
Taboo を冒せるヤツは 타부우오오카세루야츠와 금기를 넘으려는 녀석에겐
危険な香り纏うのよ 키켄나카오리마토우노요 위험한 향기가 풍기는거야
覚えておけば？ 오보에테오케바? 알아두는게 어때?
Come again! Come again! Come again!
　
カッコ悪いわよ 칵코와루이와요 꼴 사납다고
その気にさせようと頑張るの 소노키니사세요우토 간바루노 기분이 들어서, 노력하는 거
確固とした口説き方は 칵코토시타쿠제츠키카타와 확고한 작업 방법이란게
本に書いてある計画Cね 혼니카이테아루프란C네 책에 쓰여있는 Plan C네
愛してると言われると 아이시테루토이와레루토 사랑한다고 말을 들으면
まっすぐ過ぎて反吐が出るものね 맛스구스기테헤토가데루모노네 직선적이어서 토 나올 정도야
最初から狙うランク 사이쇼카라네라우랑크 처음부터 노린 랭크가
高すぎるのよ! 타카스기루노요! 너무 높은거야!
　
Risk のない愛なんで 리스크노나이아이난테 리스크가 없는 사랑 같은 게
刺激あるわけないじゃない 시게키아루와케나이쟈나이 자극이 있을 리가 없잖아
わかんないかな... 와칸나이카나... 모르는걸까나...
　
Game と割り切なヤツは 게이므토와리키루야츠와 게임이라고 잘라 말하는 녀석이
女の扱い上手いのよ 온나노아츠카이우마이노요 여자를 잘 다룰 수 있단 말이야
覚えておけば? 오보에테오케바 알아두는게 어때?
Come again! Come again! Come again!
　
ダメな恋を求めてるの 다메나코이오모토메루노 나쁜 사랑을 원하고 있어
なんとなく気付いてる 난토나쿠키즈이테루 왠지 모르게 느끼고 있어
だけどもっとアンバランスが欲しいの 다케도못토안바란스가호시이노 하지만 좀 더 언밸런스한걸 원하는걸
いつまでもずっと... 이츠마데모즛토... 언제까지나 계속...
アタシは本能に従ってるの 아타시노혼노우니시타갓테루노 나는 본능을 따르고 있는걸
牙の抜けたヤツになんて 키바노누케타야츠니난테 이빨 빠진 녀석따위에게
心疼くわけないじゃない 코코로우즈쿠와케나이쟈나이 마음이 아플 리가 없잖아
ありえなくない? 아리에나쿠나이? 그럴 리가 없잖아?
　
GentleよりWild に 젠토루요리와이루도 젠틀보다는 와일드하게
Wild より Dangerous 와이루도요리덴져러스 와일드보단 위험하게
試してみれば? 타메시테미레바? 걸어 보는 건?
Good Luck To You! Good Luck To You! Good Luck To You!

太陽のジェラシー

아이돌 마스터 아케이드판에 수록된 아마미 하루카 전용 곡.

곡은 어렵지 않아서 다른 아이돌 버전을 들어도 크게 차이가 없다.키사라기 치하야 버전은 원판보다 낫다더라 정작 원판인 나카무라 에리코는 초반에 라이브 행사마다 음정이 불안해서 문제였다고 한다.

“ 저는 히비키처럼 노래할 수 없어요. 노래를 좋아한다는 것만으론 안되요. 그러니 저는 아이돌을 그만두겠습니다. “
— 아마미 하루카, SP에서 가나하 히비키에게

원래 성우를 지망했던 나카무라였기에 음악과 관련된 준비는 전혀 없었고, 또한 준비할 시간도 없었다. 이때문에 라이브에서 자신의 전용곡을 반드시 다른 성우와 함께 부르거나(1st, 2nd) 자신이 부르지 못하는 상황(3rd, 4th)이 계속되었다.도대체 2004년 라이브가 어땠길래 심지어 4th에서는 새파란 신인인 누마쿠라 마나미가 이 곡을 솔로로 배정받아 투어 내내 안정적으로 소화하자 나카무라 에리코는 자신의 모자람을 마음에 묻어둘 수 밖에 없었다. 거기다 당시 발매되었던 아이돌 마스터 SP에서 아마미 하루카 대사에 위의 문장이 포함되면서 이것이 자신의 모자람이라고 자책했었다.

위의 일화는 아이마스 10주년인 2015년에 본인이 직접 밝혔고, 팬덤도 관련 영상을 찾아보면서 나카무라의 아픔을 나누기도 했다. 참고로 태양의 질투 나카무라 에리코 솔로는 2004년 미니 라이브에 나온 이후 9년이 지난 8th 애니버서리 라이브에서 나오게 된다.

가사

もっと遠くへ泳いでみたい　 못또 토오쿠니 오요이데미타이 좀 더 멀리 헤험쳐보고싶어
光満ちる白いアイランド 히카리 미찌루 시로이 아이랜드 햇살이 가득찬 하얀 아일랜드
ずっと人魚になっていたいの　 즛또 닌교니 낫떼미타이노 꼭 한번 인어가 되어보고 싶어
夏に　今Diving 나쯔니 이마 다이빙 여름에 지금 Diving
　
Dream 夢なら醒めないで　 Dream 유메나라 사메나이데 Dream 꿈이라면 깨우지 말아줘
スパンコールの波間ではしゃぐ２人 스판콜노 나미마데 하샤구 후타리 스판콜의 파도 사이에서 떠들어대는 두 사람
まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね 마루데 타이요우가 야키모찌오 야이떼이루 미타이네 마치 태양이 질투라도 하고 있는것 같네
ハートも焦げてしまいそうよ　 하토모 코게떼시마이소우요 내 마음도 모투 타버릴듯해
ねぇ　いいかけた言葉聞いてみたい 이이카케따 고토바 키이떼미타이 말하다만 그 이야기 물어보고 싶어
キュンと　キュンと　甘い予感 큔토 큔토 아마이 요칸 쿵쿵하고 느껴지는 달콤한 예감
　
追いかけて　逃げるふりをして　 오이카케떼 니게루후리오시테 계속 도망치는 척하며
そっともぐる　私マーメイド 소옷토 모구루 와타시 마메이도 살짝 물속으로 숨어버리는 난 Mermaid
つかまえて　「好きだよ」といってほしい 쯔까마에떼 「스키다요」토 잇떼 호시이 붙잡아줘서 「좋아해」라고 말해주었으면 해
熱い永遠の今　 아쯔이 에이엔노 이마 뜨거운 영원의 지금
きっときっと　未来が始まる 킷토 킷토 미라이가 하지마루 분명 분명 미래가 시작될거야
　
追いかけて　波しぶきあげて　 오이카케떼 나미시부키아게떼 계속 물보라를 날려줘
やしのゆれる　白いIsland 야시노 유레루 시로이 lsland 야자수가 흔들리는 하얀 Island
つれてって　 쯔레뗏떼 데려가줘
トキメキの向こう岸へ 도키도키노 무코우 키시에 저 두근두근거리는 건너편의 해안으로
そうよ永遠の夏　 소우요 에이엔노 나쯔 그래 영원의 여름!
きっと　きっと　ドラマが始まる 킷토 킷토 도라마가 하지마루 분명! 분명! 드라마가 시작될거야!