| 정체성 |  | |
|---|---|---|
| 관련 주제 | ||
| 트랜스젠더와 의학 | ||
| 태도와 사고방식 | ||
| 법적 요소 | ||
성별 이행(Gender Transitioning,性別移行)
트랜스젠더등이 사회적으로 수행하는 젠더 표현을 바꾸는 일을 말한다. 트랜스젠더나 트랜스섹슈얼이 대상이 되지만 인터섹스인 사람도 자신의 성에 대해 알게 된 뒤에 성별 이행을 하기도 한다.
번역 관련
트랜스젠더 공동체에서는 단순히 트랜지션이라고 하기도 하지만 과학이나 공학에서 등장하는 용어이므로 이를 그대로 쓰는 것은 부적절했다. 한국어 위키백과에서는 한동안 transition을 과학용어에서 주로 번역되는대로 직역하여 '성 전이'로 등재되어있었으나 세계트랜스젠더보건의료전문가협회(WPATH)의 표기와 사회학에서의 번역 통례를 따라 수정되었다. 뉘앙스 상으로도 과학에서 전이라고 번역할 때는 보통 어느순간에 완전히 다른 상태로 옮겨가는 경우가 많은데 [1] 성별 이행의 경우 점진적으로 일어나는 경우도 있기 때문에 부적절했다.