GO MY WAY !!


THE IDOLM@STER 2 하루카 솔로

1 개요[편집]

첫 공개는 THE IDOLM@STER 1st ANNIVERSARY LIVE에서 발표되었으며, 엑박마스에도 수록되었다. 최초 수록시에는 후타미 아미타카츠키 야요이의 전용 곡이었으나 THE IDOLM@STER 2로 넘어가면서 아마미 하루카 전용곡으로 바뀌었다. 초창기 아이돌 마스터 시리즈의 인기를 책임진 곡 중 하나.

몬데그린을 적극 활용한 가사가 특징이다. 팬들도 이 곡을 지징할 때는 들리는 데로 적은 "고마웨"라고 할 정도. 이 곡의 보컬이었던 후타미 자매는 나중에 스타→트 스타→라는 최강의 말장난 노래를 가지고 온다.

애니메이션에서는 10화 엔딩곡으로 쓰였으며, 극장판에서 합숙의 마지막 연습으로 이 곡을 선택했다. 극장판의 영상은 애니메이션 라이브를 통틀어서 아키즈키 리츠코가 센터로 서있는 유일한 장면인데, 극장판 최총 라이브인 M@STERPIECE에서 리츠코가 아예 빠지기 때문에 이에 대한 분량 조절 + 보상 차원에서 리츠코가 센터로 들어갔다.

여담으로 야요이 버전이 안 좋은 의미로 유명하다. 가사의 "見てる"를 성우는 "미테루"라 발음했다 주장하였지만, 아무리 들어봐도 "미테레~"로 들린다. 게다가 "GO MY WAY", "GO 前へ", "GO MY 上へ"가 전부 "고마에~"로 들린다. 전부 발음이 비슷하긴 하지만 이건 좀... 제작진도 이 사실을 알고 있는지, SP의 NPC 캐릭터 중에는 타카치 프로듀서의 고마에 아이돌이 등장한다. 당연하지만 NPC 이미지는 야요이.

인기가 많고 오래된 곡인 만큼 앨범에도 많이 수록되었다. 최초 풀버전 수록은 MASTERWORK 01의 하루카, 이오리, 야요이 버전.

2 가사[편집]

출처

GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 마에에!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
頑張ってゆきましょう
간밧테유키마쇼우
힘내서 가볼까요
番大好きな
이치방다이스키나
제일 좋아하는
わたしになりたい
와타시니나리타이
나 자신이 되고 싶어요
 
 
 
3, 2, 1, GO!!
3, 2, 1, GO!!
3, 2, 1, GO!!
 
 
 
ノンストプで 行ってみましょ♪
논스토푸데잇테미마쇼♪
논스톱으로 가볼까요♪
って思ったらまた赤信號!?!
ㅅ테오못타라마타아카신고!?!
…라고 생각했더니 아직도 빨간불!?!
そんな時は凹まないで
손나토키와헤코마나이데
그럴 때는 주눅들지 말아요
ハイウエイがあるファイト!!
하이웨이가아루파이토!!
고속도로가 있으니 파이트!!
プルスロットル飛ばしてみましょ♪
풀쓰로틀도바시테미마쇼♪
있는 힘껏 밟아볼까요♪
って思ったらスビ-ド制限!?!
ㅅ테오못타라스피도세에겐!?!
…라고 생각했더니 속도 제한!?!
そんな時は惱まないで
손나토키와나야마나이데
그런 때는 고민하지 말아요
ゼットがあるプライト!!
젯토가아루푸라이토!!
젯트 엔진 달고 날으세요!!
 
 
 
未來は誰にも見えないモノ
미라이와다레니모메에나이모노
미래는 누구에도 보이지 않는 것
たから誰もが夢を見てる
다카라다레모가유메오미테루
그래서 누구나 꿈을 꾸죠
どんな地圖にも載ってないけど
돈나치즈니모놋테나이케도
어떤 지도에도 실려 있지 않지만
どんな時代でもかなえてきたよ
돈나토키데모카나에테키타요
어떤 때에도 이루어왔어요
さあ行こう!!
사아유코우!!
자아 가자고요!!
 
 
 
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 우에에!!
GO MY WAY!! GO MY 위로!!
笑顔でも淚でも
에가오데모나미다데모
웃을 때에도 눈물 흘릴 때에도
この世界中が
고노세카이츄우가
이 온누리가
WonderLand な NeverLand
WonderLand な NeverLand
WonderLand 같은 NeverLand
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 마에에!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
頑張ってゆきましょう
간밧테유키마쇼우
힘내서 가볼까요
一番大好きな
이치방다이스키나
제일 좋아하는
わたしになりたい
와타시니나리타이
나 자신이 되고 싶어요
 
 
 
今日は君とデートしたいな♪
쿄오와키미토데-토시타이나♪
오늘은 너랑 데이트 하고 싶은걸♪
って思ったら降り出す雨!?!
ㅅ테오못타라후리다스아메!?!
…라고 생각했더니 비가 내려요!?!
そんな時はチャンスなんです
손나토키와챤스난데스
그런 때는 찬스인거예요
相合傘でラッキー!!
아이아이가사데랏키-!!
우산을 같이 쓰는 행운ー!!
明日みんなと遊びたいな♪
아시타민나토아소비타이나♪
내일 친구들이랑 놀고 싶은걸♪
って思ったら気になるウォレット!?!
ㅅ테오못타라키니나루워렛토!?!
…라고 생각했더니 신경쓰이는 지갑 사정!?!
こんな時はセンスなんです
콘나토키와센스난데스
이런 때는 센스인거예요
ダイエットおやつブレーキ!!
다이엣토오야츠부레-키!!
다이어트로 간식 끊기!!
 
 
 
幸せと不幸せなんて
시아와세토후시이와세난테
행복과 불행이라는 건
気持ち次第で変わってくから
키모치시다이데카왓테쿠카라
마음에 따라서 바뀌는 거니까
どんな場所でも見つけられる
돈나바쇼데모미츠케라레루
어디에서든지 찾을수 있어요
どんな事でも始めてみよう
돈나코토데모하지메테미요오
뭐든지 좋으니 시작해봐요
さあ 今!!
사아 이마!!
자 지금!!
 
 
 
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 우에에!!
GO MY WAY!! GO MY 위로!!
ほら1人1人が
호라히토리히토리가
봐요 한 사람 한 사람이
この世界中で
코노세카이쥬우데
이 온누리에
One & Only でも Not Lonely
One & Only 데모 Not Lonely
One & Only 지만 Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 마에에!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
はりきってゆきましょう
하리킷테유키마쇼오
힘내서 가볼까요
全ての輝き
스베테노카가야키
모든 빛이
この指にとまれ
코노유비니토마레
이 손가락에 깃들게
 
 
 
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 우에에!!
GO MY WAY!! GO MY 위로!!
笑顔も涙でも
에가오모나미다데모
웃을 때에도 눈물 흘릴 때에도
この世界中が
코노세카이쥬우가
이 온누리가
Wonder Land な Never Land
Wonder Land 나 Never Land
Wonder Land 같은 Never Land
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 마에에!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
がんばってゆきましょう
간밧테유키마쇼오
힘차게 나아가요
一番大好きな
이치반다이스키나
제일 좋아하는
私になりたい
와타시니나리타이
나 자신이 되고 싶어요
 
 
 
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
GO MY WAY!! GO MY 우에에!!
GO MY WAY!! GO MY 위로!!
ほら 一人 一人が
호라히토리히토리가
봐요 한 사람 한 사람이
この世界中で
고노세카이츄우데
이 온누리에
One & Only でも Not Lonely
One & Only でも Not Lonely
One & Only 지만 Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
GO MY WAY!! GO 마에에!!
GO MY WAY!! GO 앞으로!!
はりきってゆきましょう
하리킷테유키마쇼우
힘내서 가볼까요
すべての輝き
스베테노카가야키
모든 빛이
この指に止まれ
코노유비니토마레
이 손가락에 깃들게