| 반달 | |
|---|---|
| 윤극영의 곡 | |
| 장르 | 동요 |
| 발매일 | 1924년 |
| 작사 | 윤극영 |
| 작곡 | 윤극영 |
소개[편집 | 원본 편집]
반달은 윤극영이 1924년에 작사·작곡한 대한민국의 동요이며, 제목을 "푸른하늘 은하수"로 알고 있는 경우도 많으나 이 노래의 제목은 "반달"이다.
이 노래는 한국어 최초의 근대적 창작 동요로 평가받는다. 물론 방정환의 형제별이 동시대에 나왔기 때문에 논란의 여지가 있을 수 있지만, 실제 발표된 시기는 동일해도 반달의 창작 시기가 더 앞선 것으로 알려져 있기에 대부분은 "반달"을 최초의 근대 한국어 창작 동요로 인정하고 있다.
발매[편집 | 원본 편집]
1924년 5월 1일, 최초의 어린이날 행사 때 공개된 곡으로, 이후 1926년에 우리나라 최초의 동요곡집인 "반달"에도 수록되었다. 레코드 취입된 버전으로는 가수 이정숙[1]이 부른 버전이 가장 오래된 것으로 알려져있다.
워낙 널리 히트친 동요다보니 북한에서도 알려져있고, 심지어 중국에도 수출되었다. 북한에서는 "반월가"라는 제목으로 불리고 있고, 중국에선 1950년 중국 인민예술극원의 김철남이란 사람이 이 곡을 가져가 번안해 레코드 취입을 한 게 널리 알려져 교과서에 수록됐다. 그러나 중국에서 이 곡을 중국 동요로 왜곡하는 상황이 벌어졌으나, 현재는 윤극영의 노래로 출처 표기를 하는 상황.[2]
가사[편집 | 원본 편집]
내용[편집 | 원본 편집]
| 교과서에 수록된 버전 | 원곡 가사 |
|---|---|
| 푸른하늘 은하수 하얀 쪽배엔 계수나무 한 나무 토끼 한 마리 |
푸른한울 은하물 하얀ᄶᅩᆨ배에 계수나무 한나무 톡긔한머리 |
해설[편집 | 원본 편집]
시대가 시대이니만큼 시조와 비슷한 7/5 운율에 맞춘 가사가 특징이다. 곡 분위기는 서정적이고 처연한 편인데, 그 이유는 윤극영의 누나의 요절 소식을 듣고 쓴 곡이기 때문이다. 가사에 반달이 하나도 나오지 않는데 왜 반달이냐면, 가사에 나오는 "하얀 쪽배"가 밤하늘에 뜬 반달을 비유한 표현이다. 하늘에 걸린 반달이 바다를 떠다니는 조각배 같은 것에서 착안해 쓴 가사이다.
가사에서 교과서에 수록된 버전과 원곡 가사의 가장 큰 차이점은 2절인데, "빗초이는 것(비추이는 것)"이 "비치이는 것"으로 바뀌었고, 또한 "샛별 등대란다"가 "샛별이 등대란다"로 바뀐 것을 알 수 있다.
특히 마지막 가사 부분을 잘 읽어보면 "멀리서 반짝반짝 비치이는 건"과 "샛별이 등대란다" 부분이 이어지지 않는 것을 알 수 있다. 아무래도 입에서 구전되다보니 와전된 것으로 추측된다.
여담[편집 | 원본 편집]
- 이 노래에 맞춰 쎄쎄쎄를 많이 한다. 근데 토끼 한마리 이후의 가사가 구전되면서 많이 바뀌는 바람에 토끼를 잡아먹는 가사로 많이 와전되곤 한다.
- 가사 내용과는 달리 은하수와 반달을 같이 관측하는 건 불가능하다. 달빛이 너무 강해서 은하수가 가려지기 때문이다.
- 가사에 나오는 계수나무는 목서를 지칭한다.