(새 문서: 해외 업체와 국내 업체간의 계약, 또는 해외 업체의 국내 진출을 통해 해외의 어떤 상품이 정상적인 경로로 들어와서 판매되는 것을 의미...) |
편집 요약 없음 |
||
| (사용자 3명의 중간 판 9개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
해외 업체와 국내 업체간의 계약, 또는 해외 업체의 국내 진출을 통해 해외의 어떤 상품이 정상적인 경로로 들어와서 판매되는 것을 의미한다. 줄여서 | {{다른 뜻 넘어옴|정발|조선 시대의 무관|정발 (인물)}} | ||
'''정식 발매'''(正式發賣)는 해외 업체와 국내 업체간의 계약, 또는 해외 업체의 국내 진출을 통해 해외의 어떤 상품이 정상적인 경로로 들어와서 판매되는 것을 의미한다. 줄여서 '''정발'''이라고 부른다. | |||
사람들이 정식 발매를 기다리는 가장 큰 이유는 바로 경제 규모에 맞춘 가격 조정과 [[한국어화]]. 특히 게임, | 사람들이 정식 발매를 기다리는 가장 큰 이유는 바로 경제 규모에 맞춘 가격 조정과 [[한국어화]]. 특히 [[게임]], [[애니메이션]]의 수출국인 [[일본]]에서 뭔가를 들여올때 [[해외직구]]로 들여오면 [[환율]]+[[관세]]+배송비 3중 [[크리티컬 히트|크리]]를 맞는데, 정식 발매는 가격도 합리적이고 [[일본어]]를 배워야하는 불편함이 없다.<s>스티커 정발은 그런거 없다.</s> | ||
물론 정식 발매를 해도 한국어화가 엉망이거나 가격이 전혀 합리적이지 | 물론 정식 발매를 해도 한국어화가 엉망이거나, 가격이 전혀 합리적이지 않거나, 정발을 간절히 바라는 댓글에 근거 없이 무례하게 응대하면 경우 유저들의 외면을 받는다. | ||
해외 물건에 포장만 정발로 바꾸는 일명 "스티커 정발"이 | 해외 물건에 포장만 정발로 바꾸는 일명 "스티커 정발"이 있는데, [[대원게임]]이 이걸 잘 한다고 한다. 다만 [[지역 코드]]가 걸린 기기는 일본의 소프트웨어를 별다른 제약 없이 사용할 수 있어 일장일단이 있는 편. | ||
== 같이 보기 == | |||
* [[무단 번역]] | |||
* [[해적판]] | |||
{{각주}} | |||
[[분류:무역]] | |||
2023년 5월 26일 (금) 22:14 기준 최신판
정발 링크는 여기로 연결됩니다. 조선 시대의 무관에 관한 내용은 정발 (인물) 문서를 읽어 주세요.정식 발매(正式發賣)는 해외 업체와 국내 업체간의 계약, 또는 해외 업체의 국내 진출을 통해 해외의 어떤 상품이 정상적인 경로로 들어와서 판매되는 것을 의미한다. 줄여서 정발이라고 부른다.
사람들이 정식 발매를 기다리는 가장 큰 이유는 바로 경제 규모에 맞춘 가격 조정과 한국어화. 특히 게임, 애니메이션의 수출국인 일본에서 뭔가를 들여올때 해외직구로 들여오면 환율+관세+배송비 3중 크리를 맞는데, 정식 발매는 가격도 합리적이고 일본어를 배워야하는 불편함이 없다.스티커 정발은 그런거 없다.
물론 정식 발매를 해도 한국어화가 엉망이거나, 가격이 전혀 합리적이지 않거나, 정발을 간절히 바라는 댓글에 근거 없이 무례하게 응대하면 경우 유저들의 외면을 받는다.
해외 물건에 포장만 정발로 바꾸는 일명 "스티커 정발"이 있는데, 대원게임이 이걸 잘 한다고 한다. 다만 지역 코드가 걸린 기기는 일본의 소프트웨어를 별다른 제약 없이 사용할 수 있어 일장일단이 있는 편.