편집토론기록

러브히나

찾아 바꾸기 봇 (토론 | 기여)님의 2018년 9월 18일 (화) 01:29 판 (봇) (위키방:196439)
{{{책/만화이름}}}
작품 정보
장르 러브 코미디
연재처 주간 소년 매거진

《러브히나》(ラブひな)는 일본의 만화가 아카마츠 켄의 만화 작품 및 해당 만화를 원작으로 한 애니메이션이다.

코단샤의 만화잡지 주간 소년 매거진의 과거 대표작이자 작가인 아카마츠 켄의 대표작 중 하나로, 1998년 주간 소년 매거진 47호부터 연재를 시작해서 2001년 48호 최종화가 연재, 전 123화로 마무리되었다. 대한민국에는 학산문화사에서 수입해 《러브인러브》(Love in Love)라는 제목으로 자사의 잡지 코믹 매거진 찬스에 연재, 단행본을 출간했다. 이후 《러브히나》의 애장판이 한국에도 출간되면서 원제와 같은 제목인 '러브히나'로 변경되었다.

줄거리

어린 시절, 한 소녀와 나눈
‘같이 도쿄대에 가자’는 약속을 지키기 위해
우라시마 케이타로, 현재 3수 중.

집에서 쫒겨난 그는 할머니가 경영하는 여관에 신세지려 하지만
그곳은 금남의 집, 여자 기숙사가 되어 있었다!!

쫒겨날 위기에 처했지만
간신히 관리인 자리를 얻은 케이타로.

역시 도쿄대 합격을 꿈꾸는 나루세가와 나루를 비롯하여
개성 넘치는 미소녀들에 휘둘리면서

케이타로의 새로운 수험 생활이 시작된다!!
— 한국 정식발매판(애장판) 소개문에서

등장인물

  • 히나타장
    • 204호실(관리인실) - 우라시마 케이타로(浦島 景太郎)
    • 304호실 - 나루세가와 나루(成瀬川 なる)
    • 201호실 - 마에하라 시노부(前原 しのぶ)
    • 301호실 - 카오라 스우(カオラ ・スゥ)
    • 302호실 - 아오야마 모토코(青山 素子)
    • 205호실 - 콘노 미츠네(紺野 みつね)
  • 그 외
    • 오토히메 무츠미(乙姫 むつみ)
    • 우라시마 하루카(浦島 はるか)
    • 사라 맥도걸(サラ・マクドゥガル)
    • 온센 타마고(温泉 たまご)
    • 우라시마 카나코(浦島 可奈子)
    • 쿠로(クロ)
    • 세타 노리야스(瀬田 記康)
    • 하이타니 마사유키(灰谷 真之)
    • 시라이 키미아키(白井 功明)
    • 냐모 나모(ニャモ・ナーモ)
    • 아오야마 츠루코(青山 鶴子)
    • 하야테(疾風)
    • 오토히메 나츠미(乙姫 なつみ)
    • 마에다 에마(真枝 絵馬)
    • 레온(レオン)

서적 정보

단행본은 연재 당시의 판본(구판)인 코단샤 코믹스 레이블로 총 14권, 문고판으로 총 7권이 나와 있다. 그 외에도 설정집인 《러브히나0》(ラブひな0; 2000년 7월), 《러브히나∞》(ラブひな∞; 2002년 7월)이 존재한다.

  1. 1999년 3월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312670-9
  2. 1999년 4월 16일 발행, ISBN 978-4-06-312681-5
  3. 1999년 6월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312705-8
  4. 1999년 9월 16일 발행, ISBN 978-4-06-312739-3
  5. 1999년 11월 15일 발행, ISBN 978-4-06-312776-8
  6. 2000년 2월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312805-5
  7. 2000년 4월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312827-7
  8. 2000년 7월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312863-5
  9. 2000년 10월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312892-5
  10. 2001년 1월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312923-6
  11. 2001년 4월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312958-8
  12. 2001년 7월 17일 발행, ISBN 978-4-06-312991-5
  13. 2001년 10월 17일 발행, ISBN 978-4-06-313029-4
  14. 2002년 1월 17일 발행, ISBN 978-4-06-313070-6

미디어 믹스

애니메이션

XEBEC 및 TV 도쿄 제작으로 동명의 애니메이션이 만들어졌으며, 전 24화로 완결되었다. 그 외에 TVA와는 별개의 내용을 담은 OVA가 발매되었다.

그 외

제목인 '러브히나'는 '러브 히나타장(ラブひなた荘)'의 준말이다.

저작자인 아카마츠 켄은 2010년 11월 26일에 '절판된 만화를 보다 쉽게 접할 수 있도록'이라는 취지 하에, 이 작품의 단행본(구판)을 작가 본인이 대표 자격에 있는 절판만화 공개 사이트인 '절판만화도서관(絶版マンガ図書館)'[1]에 PDF 포맷으로 공개하였다.

본 작품에서는 우라시마 케이타로가 나루세가와 나루의 철권 펀치를 맞고 날아갈 때의 비명소리가 매우 기묘한데(じょぴべ, げまっぱ 등), 한국어판에선 전부 평범한 비명소리로 변경되어 원어판의 맛이 살지 않는 문제가 있다.[2] 그 외에도 한국 정식발매 구판에서는 심의에 의해 일부 노출도 높은 신이 수정되었으며(주로 목욕가운이나 수영복 등으로), 오역도 많이 발생하였다.[3] 특히 호칭 문제가 매우 심각해서, 주인공인 우라시마 케이타로의 이름을 일괄적으로 '케타로'라고 번역한 건 특히 큰 문제였다.[4] 이런 문제들은 차후 발매된 신장판에서는 대부분 수정되어 있다.

관련 문서

관련 사이트

각주

  1. ↑ 2016년 기준, 해당 사이트는 '만화 도서관 Z(マンガ図書館Ｚ)'라는 명칭으로 개명하였다. マンガ図書館Ｚ 물론 내려받기 서비스는 지속중이다. (회원가입 필요)
  2. ↑ 이는 《북두의 권》 등의 만화가 한국에 정식발매될 때에도 똑같이 발생한 문제였다. (히데부, 아베시, 우와라바 등)
  3. ↑ 일례로, 《러브히나》11권의 E.84에서 스우의 대사인 「そら　けーたろ　悪の科学者のお約束やで♡」(그야 케타로, (자폭은) 매드 사이언티스트의 약속인걸♡)을 "나쁜 악당에게서 지키려고♡"라고 번역하는 등 특히 패러디/오마주 쪽의 번역이 전반적으로 매우 나쁘다.
  4. ↑ 이 문제 탓에 아직도 한국의 대다수 독자들은 주인공의 이름을 '우라시마 케타로'로 기억하고 있을 정도다. 단, 실제로 우라시마 케이타로를 '케타로(けーたろ)'라고 부르는 것은 콘노 미츠네, 카오라 스우, 사라 맥도걸밖에 없다.