될 수 있어! SE: 두 판 사이의 차이

될 수 있어! SE; なれる！SE
	; 일본어판 제1권 표지
작품 정보
글	나츠미 코지
그림	lxy
장르	IT, 직업 코미디
나라	일본
언어	일본어
출판사	KADOKAWA (전격 문고)
권수	전 16권
한국어판 정보
옮긴이	김경훈
출판사	서울문화사 (J노블)

2023년 9월 10일 (일) 20:43 기준 최신판

~~되고 나서가 문제다.~~

《될 수 있어! SE》(なれる！SE)는 나츠미 코지가 지은 일본의 라이트 노벨이다. KADOKAWA의 전격 문고 레이블로 출간되었으며, 일러스트는 Ixy가 맡았다. 대한민국에서는 서울문화사에서 J노블 레이블로 번역·출간했으며, 옮긴이는 김경훈이 맡았다.

주인공인 사쿠라자카 코헤이가 ~~블랙 기업~~ IT 기업인 스루가 시스템에 입사하면서 평범한 문과생이 시스템 엔지니어(SE)가 되어가는 과정을 그려내고 있다. 작가와 일러스트레이터 모두 관련 직종 출신이라서 매우 현실적으로 서술되고 있으며 단행본 머리말부터 진한 IT인의 분위기가 난다. 다만 한국어판의 번역자는 관련 지식이 부족한지 오역이 다소 있다. 라우터(router)를 루터라고 적는다든지.

소재가 소재라서 컴퓨터 잡지 주간 아스키, 전격 문고 MAGAZINE, 전격 PlayStation 등에도 번외편이 게재되었으며, ASCII.jp에 IT 용어 해설 코너가 실리기도 했다.

줄거리[편집 | 원본 편집]

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

등장인물[편집 | 원본 편집]

성우 표기는 드라마 CD 기준입니다.

스루가 시스템[편집 | 원본 편집]

사쿠라자카 코헤이 (桜坂工兵): 성우 이시카와 카이토; SE부 신입사원. 해를 거듭할수록 시마 과장에 필적하는 속도로 실적을 쌓고 있다.

무로미 릿카 (室見立華): 성우 토야마 나오; SE부 엔지니어. 사쿠라자카의 상사. 참치를 좋아하는 10대로밖에 보이지 않지만 뼛속까지 제대로 된 엔지니어이다. 문제는 히키코모리에 준하는 의사소통 능력과 알 수 없는 과거.

카모메 (カモメ): 본명 카모 메이 (賀茂芽依); 성우 호리에 유이; SE부 사무직. 무로미의 절친으로 의사소통은 무로미보다 낫지만 어째선지 뭐든지 해내는 능력을 가지고 있다.

후지사카 이사지 (藤崎伊左次): 성우 하마다 켄지; SE부 총괄 책임자. 사장이 가져오는 일에 늘 시달린다.

메이노하마 코즈에 (姪乃浜梢): 성우 카야노 아이; OS부 소속. 소설 제3권에서 제안서 작성에 도움을 준다.

나리히라 산업[편집 | 원본 편집]

하시모토 후미즈키 (橋本文月): 성우 이노우에 마리나; DR 사이트 구축 프로젝트의 총책임자. 공정한 경쟁을 위해 노력을 하며, 이것을 위해서라면 기존 거래사도 내친다.

후소 통건[편집 | 원본 편집]

야쿠인 카나코 (薬院加奈子): 성우 히카사 요코; 후소 통건 시설기술부에 소속된 엔지니어.

용어[편집 | 원본 편집]

주식회사 스루가 시스템 (株式会社スルガシステム): 주인공 사쿠라자카 코헤이와 주변인이 고용되어 있는 회사. 적은 직원으로 최대한 험하게 굴리는 블랙 기업이다.

주식회사 JT&W: JT&W는 재팬 텔레커뮤니케이션 & 와이어리스의 약칭이다. 소설 제3권에서 스루가 시스템과 경쟁했던 기업. 업계에서 가장 규모가 크며 한때 무로미가 여기 있었으나 사람을 부리는 방식을 경멸하고 이직했다.

나리히라 산업 주식회사 (業平産業株式会社): 하시모토 후미즈키가 있는 회사. 소설 제3권에서 재난대비용 백업 IDC(DR 사이트) 구축 프로젝트를 발주한다.

베터미디어: 4권에서 사무실 이전 프로젝트를 발주한다.

AK네트워크: 소설 제4권에서 베터미디어의 프로젝트 매니저를 수주했던 기업이다.

이그젝 솔루션: 소설 제4권에서 네트워크 선로 구축을 수주했던 기업이다.

후소 통건 주식회사 (扶桑通建株式会社): 야쿠인 카나코가 있는 회사. 소설 제4권에서 관로 포설 등 내부 공사를 수주했던 기업이다.

서적 정보[편집 | 원본 편집]

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

파생 작품[편집 | 원본 편집]

만화[편집 | 원본 편집]

만화판 제1권 표지

츠루야마 미토가 작화를 맡은 만화판이 엔터브레인의 웹코믹 사이트 패미통 코믹 클리어에서 2011년 9월 16일부터 2013년 11월 15일까지 연재되었다.

단행본은 패미통 클리어 코믹스 레이블로 출간되었다.

2012년 3월 15일 발매, ISBN 978-4-04-727944-5
2012년 11월 15일 발매, ISBN 978-4-04-728504-0
2013년 5월 15일 발매, ISBN 978-4-04-728908-6
2014년 1월 14일 발매, ISBN 978-4-04-729332-8

드라마 CD[편집 | 원본 편집]

될 수 있어! SE 드라마 CD 60분으로 듣는 신인 SE의 지극히 평균적인 일상: 발매일 2013년 12월 5일; 상품번호 LACA-15259; 공식 사이트에서 무료 공개했던 보이스 드라마, 캐릭터 송 등을 수록한 드라마 CD. 원작자 나츠미 코지의 특전 단편 소설도 포함되어 있다.

각주

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[분류:라이트 노벨]]<!-- 국내 단행본 기준으로 서술되었습니다. 최신 내용으로 업데이트 부탁합니다... -->
+{{책 정보
-{{라이트 노벨
+|책/만화이름  = 될 수 있어! SE
-|표지 =  [[파일:될수있어SE.jpg|300px]]
+|원어이름     = なれる！SE
-|장르 = IT
+|배경색       =
-|구분 = 원작
+|글자색       =
-|제목 = 될 수 있어! SE
+|그림         = [[파일:Nareru! SE v01 jp.png|200px]]
-|제목/일어 = なれる!SE
+|그림설명     = 일본어판 제1권 표지
-|저자 = 나츠미 코지
+|지은이       = 나츠미 코지
-|일러스트 = lxy
+|그린이       = lxy
-|일본 출판사 = [[카도카와]]
+|장르         = IT, 직업 코미디
-|일본 레이블 = [[전격문고]]
+|나라         = {{나라|일본}}
-|정발 출판사 = [[서울문화사]]
+|언어         = [[일본어]]
-|정발 레이블 = J노블
+|출판사       = [[KADOKAWA]] (전격 문고)
-|번역 = 김경훈
+|연재처       =
-|권수 = 12권 (5권 정발)
+|연재기간     =
+|권수         = 전 16권
+|화수         =
+|시리즈       =
+|다음작품     =
+|옮긴이       = 김경훈
+|번역출판사   = [[서울문화사]] ([[J노블]])
+|번역연채처   =
+|번역연재기간 =
+|비고         =
 }}
 <s>되고 나서가 문제다.</s>
-== 개요 ==
-[[전격문고]]에서 출간중인 [[라이트 노벨]]. [[나츠미 코지]]가 썼으며 [[lxy]]가 일러스트를 그렸다. 국내에서는 [[서울문화사]] J노블이 정발중이며 옮긴이는 [[김경훈]]. 일본에서는 [[2014년#10월|2014년 10월]]에 12권까지 발간되었고, 한국은 [[2013년#7월|2013년 7월]]에 5권까지 발간되었다. 한국은 아무래도 [[연재 중단]] 된 듯...
-주인공인 [[사쿠라자카 코헤이]]가 <s>[[블랙 기업]]</s>스루가 시스템에 입사하면서 평범한 문과생이 시스템 엔지니어가 되어가는 과정을 그려내고 있다. 작가와 일러스트레이터 모두 관련 직종 출신이라서 매우 현실적으로 서술되고 있으며 단행본 머릿말부터 진한 IT인의 분위기가 난다. 다만 번역자는 관련 지식이 부족한지 오역이 다소 있다. 라우터(router)를 루터라고 적는다던가.
+《'''될 수 있어! SE'''》(なれる！SE)는 [[나츠미 코지]]가 지은 [[일본]]의 [[라이트 노벨]]이다. [[KADOKAWA]]의 [[전격 문고]] 레이블로 출간되었으며, 일러스트는 [[Ixy]]가 맡았다. [[대한민국]]에서는 [[서울문화사]]에서 [[J노블]] 레이블로 번역·출간했으며, 옮긴이는 김경훈이 맡았다.
-== 단행본 ==
+주인공인 사쿠라자카 코헤이가 <s>[[블랙 기업]]</s> IT 기업인 스루가 시스템에 입사하면서 평범한 문과생이 시스템 엔지니어(SE)가 되어가는 과정을 그려내고 있다. 작가와 일러스트레이터 모두 관련 직종 출신이라서 매우 현실적으로 서술되고 있으며 단행본 머리말부터 진한 IT인의 분위기가 난다. 다만 한국어판의 번역자는 관련 지식이 부족한지 오역이 다소 있다. [[라우터]](router)를 루터라고 적는다든지.
-== 세계관 ==
+소재가 소재라서 컴퓨터 잡지 [[주간 아스키]], [[전격 문고 MAGAZINE]], [[전격 PlayStation]] 등에도 번외편이 게재되었으며, ASCII.jp에 IT 용어 해설 코너가 실리기도 했다.
-=== 경쟁사 ===
-* 스루가 시스템
-** 주인공과 주변 일행이 고용되어 있는 회사. 적은 직원으로 최대한 험하게 굴리는 [[블랙 기업]]이다.
-* JT&W
-** 3권에서 스루가 시스템과 경쟁했던 기업. 업계에서 가장 규모가 크며 한때 무로미가 여기 있었으나 사람을 부리는 방식을 경멸하고 이직했다.
-=== 고객사 ===
+== 줄거리 ==
-* 나리히라 산업
+{{빈 문단}}
-** 하시모토 후미즈키가 있는 회사. 3권에서 재난대비용 백업 [[IDC]](DR사이트) 구축 프로젝트를 발주한다.
-* 베터미디어
-** 4권에서 사무실 이전 프로젝트를 발주한다.
-* AK네트워크
-** 4권에서 베터미디어의 프로젝트 매니저를 수주했던 기업.
-* 이그젝 솔루션
-** 4권에서 네트워크 선로 구축을 수주했던 기업
-* 후소통건
-** 야쿠인 카나코가 있는 회사. 4권에서 관로 포설 등 내부 공사를 수주했던 기업.
 == 등장인물 ==
+{{안내문|성우 표기는 드라마 CD 기준입니다.}}
 === 스루가 시스템 ===
-;사쿠라자카 코헤이
+;사쿠라자카 코헤이 (桜坂 工兵)
+:{{배지|성우}} [[이시카와 카이토]]
 :SE부 신입사원. 해를 거듭할수록 [[시마 과장]]에 필적하는 속도로 실적을 쌓고 있다.
-;무로미 릿카
-:SE부 엔지니어. 사쿠라자카의 상사. 참치를 좋아하는 10대로밖에 보이지 않지만 뼛속까지 제대로 된 엔지니어이다. 문제는 히키코모리에 준하는 의사소통 능력과 알 수 없는 과거.
+;무로미 릿카 (室見 立華)
-;카모메
+:{{배지|성우}} [[토야마 나오]]
-:SE부 사무직. 무로미 릿카의 절친으로 의사소통은 무로미 보다 낫지만 어째선지 뭐든지 해내는 능력을 가지고 있다.
+:SE부 엔지니어. 사쿠라자카의 상사. 참치를 좋아하는 10대로밖에 보이지 않지만 뼛속까지 제대로 된 엔지니어이다. 문제는 [[히키코모리]]에 준하는 의사소통 능력과 알 수 없는 과거.
-;후지사카
+;카모메 (カモメ)
+:{{배지|본명}} '''카모 메이''' (賀茂 芽依)
+:{{배지|성우}} [[호리에 유이]]
+:SE부 사무직. 무로미의 절친으로 의사소통은 무로미보다 낫지만 어째선지 뭐든지 해내는 능력을 가지고 있다.
+;후지사카 이사지 (藤崎 伊左次)
+:{{배지|성우}} [[하마다 켄지]]
 :SE부 총괄 책임자. 사장이 가져오는 일에 늘 시달린다.
-;메이노하마 코즈에
-:OS부 소속. 3권에서 제안서 작성에 도움을 준다.
+;메이노하마 코즈에 (姪乃浜 梢)
+:{{배지|성우}} [[카야노 아이]]
+:OS부 소속. 소설 제3권에서 제안서 작성에 도움을 준다.
 === 나리히라 산업 ===
-;하시모토 후미즈키
+;하시모토 후미즈키 (橋本 文月)
-:DR사이트 구축 프로젝트의 총 책임자. 공정한 경쟁을 위해 노력을 하며, 이것을 위해서라면 기존 거래사도 내친다.
+:{{배지|성우}} [[이노우에 마리나]]
+:DR 사이트 구축 프로젝트의 총책임자. 공정한 경쟁을 위해 노력을 하며, 이것을 위해서라면 기존 거래사도 내친다.
 === 후소 통건 ===
-;야쿠인 카나코
+;야쿠인 카나코 (薬院 加奈子)
-:
+:{{배지|성우}} [[히카사 요코]]
+:후소 통건 시설기술부에 소속된 엔지니어.
+== 용어 ==
+;주식회사 스루가 시스템 (株式会社スルガシステム)
+:주인공 사쿠라자카 코헤이와 주변인이 고용되어 있는 회사. 적은 직원으로 최대한 험하게 굴리는 [[블랙 기업]]이다.
+;주식회사 JT&W
+:JT&W는 재팬 텔레커뮤니케이션 & 와이어리스의 약칭이다. 소설 제3권에서 스루가 시스템과 경쟁했던 기업. 업계에서 가장 규모가 크며 한때 무로미가 여기 있었으나 사람을 부리는 방식을 경멸하고 이직했다.
+;나리히라 산업 주식회사 (業平産業株式会社)
+:하시모토 후미즈키가 있는 회사. 소설 제3권에서 재난대비용 백업 [[IDC]](DR 사이트) 구축 프로젝트를 발주한다.
+;베터미디어
+:4권에서 사무실 이전 프로젝트를 발주한다.
+;AK네트워크
+:소설 제4권에서 베터미디어의 프로젝트 매니저를 수주했던 기업이다.
+;이그젝 솔루션
+:소설 제4권에서 네트워크 선로 구축을 수주했던 기업이다.
+;후소 통건 주식회사 (扶桑通建株式会社)
+:야쿠인 카나코가 있는 회사. 소설 제4권에서 관로 포설 등 내부 공사를 수주했던 기업이다.
+== 서적 정보 ==
+{{빈 문단}}
+== 파생 작품 ==
+=== 만화 ===
+[[파일:Nareru! SE manga v01 jp.png|150px|섬네일|만화판 제1권 표지]]
+츠루야마 미토가 작화를 맡은 만화판이 [[엔터브레인]]의 웹코믹 사이트 [[패미통 코믹 클리어]]에서 2011년 9월 16일부터 2013년 11월 15일까지 연재되었다.
+단행본은 패미통 클리어 코믹스 레이블로 출간되었다.
+# 2012년 3월 15일 발매, {{ISBN|978-4-04-727944-5}}
+# 2012년 11월 15일 발매, {{ISBN|978-4-04-728504-0}}
+# 2013년 5월 15일 발매, {{ISBN|978-4-04-728908-6}}
+# 2014년 1월 14일 발매, {{ISBN|978-4-04-729332-8}}
+{{-}}
+=== 드라마 CD ===
+{{간이 정보
+|이미지 = Nareru! Se Drama CD 60Fun de Kiku Shinjin SE no Gokugoku Heikinteki na Nichijou cover art.png
+|이름 = 될 수 있어! SE 드라마 CD 60분으로 듣는 신인 SE의 지극히 평균적인 일상
+|발매일 = 2013년 12월 5일
+|항목1 = 상품번호
+|항목1내용 = LACA-15259
+|설명 = 공식 사이트에서 무료 공개했던 [[라디오 드라마|보이스 드라마]], [[캐릭터 송]] 등을 수록한 드라마 CD. 원작자 나츠미 코지의 특전 단편 소설도 포함되어 있다.
+}}
+== 관련 사이트 ==
+* {{언어링크|ja}} [http://nareru-se.dengeki.com/ 『될 수 있어! SE』 공식 사이트]
+* {{언어링크|ja}} [https://kakuyomu.jp/works/1177354054886136854 될 수 있어! SE (전격 문고) - 카쿠요무]
+* {{언어링크|ja}} {{페이스북|nareruse|전격 문고 『될 수 있어! SE』}}
+* {{언어링크|ja}} {{트위터|nareru_se|전격 문고 『될 수 있어! SE』}} (@nareru_se)
+* {{언어링크|ja}} [https://ascii.jp/serialarticles/760389/ ASCII.jp: 될 수 있어! SE 착오투성이의? IT 용어사전 (중2판)]
+{{각주}}
+[[분류:전격 문고]]
+[[분류:2010년 소설]]
+[[분류:일본의 만화]]
+[[분류:2011년 만화]]
+[[분류:코미디 만화]]
+[[분류:코믹 클리어]]
+[[분류:드라마 CD]]
+[[분류:2013년 음반]]