편집토론기록

사용자:Ho95kr: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
 
(같은 사용자의 중간 판 205개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
= 완성된 프로젝트 =
=타 위키의 내 기여분을 리브레 위키로 퍼와도 됩니다.=
지속적인 업데이트 필요.
{{리브레 위키 배포 허가|사이트=리그베다 위키|계정=ho95kr|사이트2=나무위키|계정2=ho95kr}}
* [[연도별 한국 애니메이션]]
=다만 다른 사람이 리브레 위키의 내 기여분을 나무위키로 퍼가는 건 안됩니다. =
* [[:분류:연도별 교통]]
리브레 위키의 내 기여분에다가 내용을 추가하고 싶으시다면 나무위키로 몰래 가져가는 CCL 위반을 하실 게 아니라 저랑 같이 리브레 위키에서 기여하시는 건 어떠신가요? [[터닝메카드 허위사실 위키 등재 사건]]과 같은 반달만 아니라면 [[리:환영합니다|리브레 위키에 신규 기여자가 오는 건 환영하고 있습니다.]]
* [[철도 동호인/용어]]
= 메모장 =


이번에 쓰는 항목은 스포일러가 있는 항목입니다. 프리파라 18화를 보지 않으신 분들은 스크롤을 내리지 마시기 바랍니다.
나무위키에서 ho95kr이 아닌 다른 사람이 리브레 위키에 있는 제 기여분을 복붙해서 작성한 문서를 발견하시면 나무위키의 신고 게시판에서 직접 신고하시거나 아니면 제 사용자 토론에서 알려주시기 바랍니다.


== 개요 ==
= 주로 기여하는 분야 =
프리파라에 나오는 캐릭터. 드레싱 파르페라는 팀에 속해 있다. 도로시하고 [[쌍둥이]] 관계다. 14화부터 도로시, 시온과 함께 드레싱 파르페라는 팀을 만들어서 프리파라에 데뷔했다.
*[[한국 애니메이션]]
== 실체 ==
**[[마당:문화]]에 많은 참여 바랍니다.
{{스포일러}}
*[[교통]]
18화의 교복입고 파프리카로 전학오는 장면에서 [[여장남자]]라고 커밍아웃하게 된다. 넥타이, 단추 위치가 남학생 교복이랑 똑같고 하의도 치마가 아니라 바지다. 프리파라에 다니는 캐릭터 중에서 청일점인 것이다.


이 부분이 한국에서는 어떻게 방송되는가가 한국 프리파라 팬들의 큰 관심사였다. 7세 시청가인 [[꿈라프]]가 방송됐을 때는 [[SBS]]의 심의로 인해 키스신이 잘려나간 적이 있는데 이번에는 한 단게 낮은 전체 시청가 등급을 받았고 불안감이 감돌았다. 2016년 1월 20일. 드디어 우리나라에 18화가 방송됐는데...
= 목표, 바라는 바 =
==한국판에서==
*리브레 위키를 성장시켜서 [[나무위키]] 독과점인 [[한국어 위키]]에 경쟁체제 형성: [[나무위키/문제점|나무위키의 여러 문제점]]을 보니 나무위키 독과점 체제를 그대로 두고 볼 수 없었습니다. 나무위키의 기여를 줄이고 리브레 위키를 키우기로 했습니다.
{{인용문2|
*[[한국 애니메이션]]의 주류 컨텐츠화: 우리나라에서 애니메이션은 다른 분야랑 다르게 한국산 컨텐츠가 비주류였습니다. 그래서 한국 애니메이션을 영업질하고 있습니다.
"여기가 어디요?"
*요즘 나오는 한국 애니메이션은 다 리브레 위키 문서로 작성하는 걸로 목표를 두고 있습니다. 이 위키가 살아남을려면 듣보잡이라고 여겨지는 것까지 다른 위키에 없는 문서를 많이 만들어야겠죠? 다른 위키에 문서로 작성되지 않은 한국 애니메이션이 많은 걸 보고 리브레 위키만의 문서를 많이 만들기에 딱 좋은 분야라고 생각하고 한국 애니메이션 분야를 한국 애니메이션 전문 위키 수준으로 파고들고 있습니다.


"아... 대한민국이에요. 안심하세요. 프리파라가 드디어 한국에 진출했습니다. 한국에서도 많은 활동 부탁드립니다.
= 메모장 =
네오피닉스: 갤럭시호크, 발키리(valkyrie), 릿지, 트리키(traque) - 브라이언의 에어로버


"교복 넥타이 색깔이 바뀌었으니... 어떻게 된 거요?"
골드드래곤: 불도저(bulldozer), 푸구(fugu), 드라칸, 메두사


"아... 하필 그 장면이 한국 어린이들에게 영 좋지 않은 영향이 갈 것으로 판단됐어요."
올림포스: 미드나이트(midnight), 자이언트(giant), 빅걸(big girl), 오블리비언(oblivion)


"그건 무슨 소리요?"
바이오: mantus, dusk, 크림손(crimson), 위스퍼(whisper) 사이언스의 에어로버
----{{영상물 정보
|영상물이름  =
|원어이름    =
|배경색      =
|글자색      =
|그림        =
|그림설명    =
|배급사      =
|방송채널    = [[]]
|제작사      =
|감독        =
|제작        =
|작가        =
|출연        =
|해설        =
|장르        =
|나라        = {{나라|대한민국}}
|언어        = 한국어
|연작제목    =
|개봉일      =
|방영일      =
|방영시각    =
|시즌수      =
|화수        =
|시간        =
|시리즈      =
|이전작품    =
|다음작품    =
|웹사이트    = {{URL|}}
|캐릭터원안  =
|캐릭터디자인 =
|연출        =
|미술        =
|촬영감독    =
|음악        =
|여는곡      =
|닫는곡      =
|영상포맷    =
|음성포맷    =
|번역배급사  =
|번역방송채널 =
|번역개봉일  =
|번역방영일  =
|번역방영시각 =
|비고        =
}}
== 소개 ==


"에... 어느 정도 예상은 하셨겠지만... 잘 알아두세요. 선생은 앞으로 한국에서 자신의 성별에 대한 언급을 할 수 없습니다. 에... 다시 말해서 자신이 남자라고 밝히고 다닐 수가 없다는 것이오. 에, 가장 중요한 장면에 편집 및 수정이 가해졌다는 말입니다."
== 스토리 ==


"뭐요? 이보시오, 이보시오 동우양반!"
== 등장인물 ==
; 캐릭터
: {{배지|성우}} <nowiki>[[(성우)]]</nowiki>
: 캐릭터에 관한 소개


"안정을 취하세요. 수정 안하면 오히려 우리 쪽이 곤란해질 수 있어요. 그렇게 되면 걷잡지 못합니다."
== 에피소드 목록/방영 목록 ==
<!--
~~수정법~~


"나 이대로 이런 모습으로 출현할 수가 없소… 케이블, 케이블에서는 자르지 말아주십시오!"{{*|실제로 [[투니버스]]에서 [[캐릭캐릭체인지]]가 방송됐을 때 여장남자가 나왔다.}}
| (화수)
| (제목)
| (방영일)
| (원작 화수)
|-


"이보세요! 먼저 방송한 곳은 지상파예요. 케이블도 마찬가지예요. 우리나라는 일본처럼 [[성진국]]이 아니여서 수정이 불가피했습니다. 교복 하의, 교복 상의의 단추 위치까지 수정됐어도 큰일 날 뻔했습니다. 아... 무삭제판을 따로 준비하기가 번거로우니 당신의 성별에 대해서는 그냥 시청자들의 상상에 맡기세요."
이를 복사 붙여넣기 이동하면 편리합니다.


"뭐라고, 무삭제판이 없다고? 아니 그보다도, 조금 전에 뭐라고 했나, 나보고 여장을 하다가 평소의 모습을 보이는 게 잘못됐다구? 시청자들이 보기에는 진짜 여자로 생각하게 되었다, 그런 말인가? 여자라니, 아니, 내가 여자라니! 이게 무슨 소리야! 에잇! 여자라니! 내가, 내가 여자라니! MBC 이놈, 이건 말도 안 돼, 말도 안 된다고 헣헣허!"
에피소드마다 에피소드 가이드(줄거리 등)를 넣고자 하실 때에는 아래의 것을 복사 붙여넣기 하시기 바랍니다.
|[[고자라니]] 패러디}}
 
교복을 입은 모습은 다음과 같이 수정되었다.
| (화수)
{| class="wikitable"
| (제목)
! !!일본판!!한국판
| (방영일)
|-
|-
|넥타이 색깔||{{색|blue|파란색}}||'''{{색|pink|분홍색}}'''
|colspan="4" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left;" |
(에피소드 가이드)
|-
|-
|하의|| colspan="2" |{{색|blue|바지}}
 
-->
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center; font-size:90%;"
|-bgcolor="#eeeeee"
! 화수
! 제목
! 방영일
|-
|
|
|
|-
|-
|상의 단추 위치|| colspan="2" |{{색|blue|오른쪽}}
|}
|}
그 밖에도 성별에 대해 언급하는 장면이 짤리고 안짤린 부분도 다른 대사로 바뀌었다. [http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=44939&page=61 정리]
결론을 내면 레오나의 성별은 남자라고 밝히지 않고 여자라고 밝히지 않게 수정되었다. 그러나 여학생도 교복에 바지를 입을 수 있게 하는 경우가 많기 때문에 하의는 별 의미 없고 넥타이 색깔이 바뀐 이상은 여자로 바뀌었다고 생각하는 사람이 많다. 바뀌지 않은 단추 위치가 유일한 희망(?)인 셈.
이후 에피소드는 대사를 바꿔가면서 성별에 대한 언급을 피하고 있다. 하지만 수영복 입은 에피소드가 가장 큰 난관으로 예상되고 있다.
꿈라프 때 처럼 방송사 심의에서 지적을 받아서 수정됐을 수도 있고 [[동우에이앤이]] 스스로 방송사 및 다른 곳에서 클레임이 들어올 것을 우려해서 [[자체 심의]] 차원에서 수정했을 수도 있다.
그런데 900ds에서 내놓은 굿즈인 [http://www.900ds.com/product/detail.html?product_no=248&cate_no=46&display_group=1 스노우볼]에서는 넥타이가 파란색으로 나왔다.
=== 반응 ===
{{인용문2|
"청소년들이 요즘 가장 많이 보는 애니메이션 중 하납니다. 여장을 한 채 공연을 하는 남자 가수가 나오는 애니메이션입니다. 이 애니메이션의 폭력성을 검증하기 위해 여장남자를 여자로 성전환하고 반전씬을 모두 편집한 채 본사 채널에 방송해봤습니다."
"어어어 이게 뭐야? 아 [[씨발|C-bal]]! 중요한 장면인데."
"바뀌었네? 이 장면이?"
"아, 미치겠다. 우라나라 공중파 아..."
"순간적인 상황 변화를 받아들이지 못하고 곳곳에서 욕설과 함께 격한 반응이 터져 나옵니다. 애니메이션의 여장남자처럼 난폭하게 변해 버린 겁니다."
|[[뉴스데스크]] 게임 폭력성 실험 사건 패러디}}
[[한애갤]]은 그야말로 난리가 났고 글리젠이 폭발했다.
꿈라프 때의 흑역사가 반복되어서 실망이 큰 상태이며 MBC 심의가 SBS보다 관대하기를 바라던 시청자들에게는 방송사를 무슨 의미로 옮겼냐는 반응이 나왔다. 그리고 한국 지상파 애니에 대한 실망으로 이어졌다.
==== 아쉽다는 반응 ====
어린이들은 성 고정관념이 심하고 그걸 고착화하는 데에는 애니메이션의 영향이 크다고 한다.[http://www.hankookilbo.com/v/7d27443ad5cd4ec5859a4d8234bdb37d 기사1] [http://media.daum.net/life/living/wedding/newsview?newsId=20150826100007246 2] [http://home.ebs.co.kr/ebsnews/menu1/newsAllView/10485217/H?eduNewsYn=N 3] 레오나의 여장남자 설정이 그걸 깰 수 있었는데 그 기회를 놓치게 되었다는 [http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=44944&page=61 주장이 나왔다.]
레오나는 [[성소수자]]와 같은 [[사회적 소수자]]를 상징하는 캐릭터라는 해석이 많아서 수정되지 않았더라면 소수자에 대한 인식을 개선하는 역할을 할 수 있었을 것이라는 [http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=45017&page=59 아쉬움으로 남았다.]
다음은 소수자를 상징하는 캐릭터가 등장하는 작품들의 사례들이다.
[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=45024&page=59 사례1] - [[엑스맨]]
[http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20151104601043 사례 2] - 능력자 부서
[http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=animation&no=297879 사례 3] - [[겨울왕국]]의 [[엘사]]{{*|이쪽은 직유적이지 않고 은유적이다. [https://namu.wiki/w/%EC%97%98%EC%82%AC/%EC%BA%90%EB%A6%AD%ED%84%B0%EC%84%B1/%EC%84%B1%EA%B2%A9#s-4 나무위키]에도 나와있다.}}
====반론 및 현실론 ====
애니메이션이 편견을 없애는 역할을 하는 것에 대해 회의적인 [http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=45023&page=59 주장]이 나왔다.
우리나라 시청자들의 정서를 고려한다면 [[동심 파괴]]가 될 수 있기 때문에 수정이 불가피했다는 반응도 있다.
==== 의의 ====
한국판 프리파라가 좀 더 특별하고 의미있는 애니가 될 수 있는 기회를 포기하고 평범한 애니(?)의 길을 선택했다고 보면 된다.


그리고 레오나의 성별에 대한 언급은 [http://gall.dcinside.com/board/view/?id=korea_ani&no=44954&page=61 앞으로도 없{{ㅊ|어서 곶통받}}을 거]라고 한다.
== 주제가 ==
*오프닝 테마 (곡 이름)
**작사:
**작곡:
**노래:
*엔딩 테마 (곡 이름)
**작사:
**작곡:
**노래:


애니메이션 팬들에게는 이 사태가 '애니메이션이 어린이들에게 어떤 영항을 주는가'에 대한 생각을 해보는 기회가 됐다.
== 외부 링크 ==
==== 기타 ====
반면 남장여자를 포기한 대신에 [[백합]] 설정을 넣을 수 있게 된 게 아니냐는 반응도 나왔다.


시청등급을 MBC 방영에 한해서 7세~12세 정도로 올리는 등{{*|KBS의 애니메이션처럼 전체 에피소드가 아닌 일부 에피소드에 한해서라도 시청등급을 조정하는 방법도 있다.}} 유연하게 대처하지 못한 것에 대해서도 아쉬움으로 남았다.
<nowiki>{{2023년 한국 애니메이션}}
[[분류:한국 TV 애니메이션]][[분류:(방송사)의 텔레비전 프로그램]][[분류:오리지널 애니메이션]][[분류:(장르)]]</nowiki>
----
[[문맹]]의 반대말로 문자를 읽고 쓸 줄 아는 것을 말한다.  


남장여자인 히비키는 한국판에서 어떻게 나오느냐가 새로운 관심거리로 떠올랐다.
== 문해 능숙 ==
그와 별개로 말의 의미까지 아는 것을 문해 능숙, 실질적 문해라고 말한다.
=== 관련 사례 ===
아래는 문해 능숙도가 낮아서 생겨난 사례들이다.


이같이 시청자들의 상상에 맡기도록 한 것을 보면 같은 동우 작품인 [[다오 배찌 붐힐 대소동]]에서 [[열린 결말]]로 끝난 것이 연상된다는 반응이 나왔다.
말의 뜻을 정확히 알지 못하거나 자기가 알고 있는 동음이의어, 발음이 비슷한 말로 잘못 이해하는 경우가 많다.
{{각주}}
*'설빔'을 설빙으로 잘못 알아들은 사례 [https://www.instiz.net/name/52831862 #]
*'금일(今日)'을 금요일의 준말로 잘못 이해한 사례 [https://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=117510  1] [https://www.inven.co.kr/board/webzine/2097/1632922 2]
*'사흘'을 3일이 아니라 4일로 잘못 이해한 사례 [https://www.chosun.com/culture-life/relion-academia/2023/01/20/Q4BAAYKWURBSFIUH7CVVJJPNWU/?utm_source=naver&utm_medium=referral&utm_campaign=naver-news #]
*'심심한 사과' 할 때의 '심심(甚深)'을 지루하고 재미가 없다는 의미로 잘못 이해한 사례 [https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12071795 #]
*'무료(無聊)하다'를 요금이 없다는 의미로 잘못 이해한 사례 [https://www.mk.co.kr/news/society/10452007 #]
*[[코로나19]] 확진으로 인해 대학교 공결증을 신청할 때 사유를 '병역(兵役)'으로 선택한 사례 [https://theqoo.net/index.php?mid=hot&document_srl=2370354263 #]: '병' 자를 '病' 자로, '역' 자를 '疫' 자로 이해한 것으로 추정되는데 疫病(역병)이라는 말은 있어도 病疫이라는 말은 없다.
*'장르'의 뜻을 묻는 문제에서 선택지가 '①종류', '②가수', '③빠르기'가 있었는데 ①이 아니라 ②를 선택한 사례 [https://view.asiae.co.kr/article/2022100423435750284 #]: [[장르#서브컬처계의 오용]] 문서도 참고.
*'무운(武運)을 빈다'라는 말을 [[기레기|기자가 운이 없기를 빈다는 의미로 잘못 해석해서]] 보도한 기사 [https://web.archive.org/web/20211102045829/https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202111011702372382 #]: 無運이라는 말은 없다.
*'방학이 8월 22일까지'라는 글을 보고 8월 23일이 아니라 22일에 개학하는 줄로 아는 사례, 알림장에 국어, 수학, 사회, 과학을 줄여서 '국, 수, 사, 과'라고 적은 것을 먹는 [[국수]]와 [[사과]]로 잘못 이해한 사례, '체험학습 중식 제공'할 때의 '중식'이라는 말을 [[점심밥]]이 아니라 [[중국 요리]]라는 뜻으로 잘못 이해한 사례 [https://www.chosun.com/national/weekend/2022/12/24/QKTRSONUPFHGNDLR75H6KOBMIY/?utm_source=naver&utm_medium=referral&utm_campaign=naver-news #]: 젊은 세대 뿐만 아니라 학부모들도 문해 능숙도 문제가 있다는 것을 알 수 있는 사례다.

2023년 5월 6일 (토) 22:01 기준 최신판

타 위키의 내 기여분을 리브레 위키로 퍼와도 됩니다.[편집 | 원본 편집]

다음 계정들로 기여한 내용을 원출처와 사용자 계정명을 수정 코멘트에 밝힌 경우에 한해 CC-BY-SA 3.0로 배포하는 것을 허용합니다.
  • 리그베다 위키의 ho95kr
  • 나무위키의 ho95kr

다만 다른 사람이 리브레 위키의 내 기여분을 나무위키로 퍼가는 건 안됩니다.[편집 | 원본 편집]

리브레 위키의 내 기여분에다가 내용을 추가하고 싶으시다면 나무위키로 몰래 가져가는 CCL 위반을 하실 게 아니라 저랑 같이 리브레 위키에서 기여하시는 건 어떠신가요? 터닝메카드 허위사실 위키 등재 사건과 같은 반달만 아니라면 리브레 위키에 신규 기여자가 오는 건 환영하고 있습니다.

나무위키에서 ho95kr이 아닌 다른 사람이 리브레 위키에 있는 제 기여분을 복붙해서 작성한 문서를 발견하시면 나무위키의 신고 게시판에서 직접 신고하시거나 아니면 제 사용자 토론에서 알려주시기 바랍니다.

주로 기여하는 분야[편집 | 원본 편집]

목표, 바라는 바[편집 | 원본 편집]

  • 리브레 위키를 성장시켜서 나무위키 독과점인 한국어 위키에 경쟁체제 형성: 나무위키의 여러 문제점을 보니 나무위키 독과점 체제를 그대로 두고 볼 수 없었습니다. 나무위키의 기여를 줄이고 리브레 위키를 키우기로 했습니다.
  • 한국 애니메이션의 주류 컨텐츠화: 우리나라에서 애니메이션은 다른 분야랑 다르게 한국산 컨텐츠가 비주류였습니다. 그래서 한국 애니메이션을 영업질하고 있습니다.
  • 요즘 나오는 한국 애니메이션은 다 리브레 위키 문서로 작성하는 걸로 목표를 두고 있습니다. 이 위키가 살아남을려면 듣보잡이라고 여겨지는 것까지 다른 위키에 없는 문서를 많이 만들어야겠죠? 다른 위키에 문서로 작성되지 않은 한국 애니메이션이 많은 걸 보고 리브레 위키만의 문서를 많이 만들기에 딱 좋은 분야라고 생각하고 한국 애니메이션 분야를 한국 애니메이션 전문 위키 수준으로 파고들고 있습니다.

메모장[편집 | 원본 편집]

네오피닉스: 갤럭시호크, 발키리(valkyrie), 릿지, 트리키(traque) - 브라이언의 에어로버

골드드래곤: 불도저(bulldozer), 푸구(fugu), 드라칸, 메두사

올림포스: 미드나이트(midnight), 자이언트(giant), 빅걸(big girl), 오블리비언(oblivion)

바이오: mantus, dusk, 크림손(crimson), 위스퍼(whisper) 사이언스의 에어로버

작품 정보
방송채널 [[]]
나라 대한민국
언어 한국어

소개[편집 | 원본 편집]

스토리[편집 | 원본 편집]

등장인물[편집 | 원본 편집]

캐릭터
성우 [[(성우)]]
캐릭터에 관한 소개

에피소드 목록/방영 목록[편집 | 원본 편집]

화수 제목 방영일

주제가[편집 | 원본 편집]

  • 오프닝 테마 (곡 이름)
    • 작사:
    • 작곡:
    • 노래:
  • 엔딩 테마 (곡 이름)
    • 작사:
    • 작곡:
    • 노래:

외부 링크[편집 | 원본 편집]

{{2023년 한국 애니메이션}} [[분류:한국 TV 애니메이션]][[분류:(방송사)의 텔레비전 프로그램]][[분류:오리지널 애니메이션]][[분류:(장르)]]

문맹의 반대말로 문자를 읽고 쓸 줄 아는 것을 말한다.

문해 능숙[편집 | 원본 편집]

그와 별개로 말의 의미까지 아는 것을 문해 능숙, 실질적 문해라고 말한다.

관련 사례[편집 | 원본 편집]

아래는 문해 능숙도가 낮아서 생겨난 사례들이다.

말의 뜻을 정확히 알지 못하거나 자기가 알고 있는 동음이의어, 발음이 비슷한 말로 잘못 이해하는 경우가 많다.

  • '설빔'을 설빙으로 잘못 알아들은 사례 #
  • '금일(今日)'을 금요일의 준말로 잘못 이해한 사례 1 2
  • '사흘'을 3일이 아니라 4일로 잘못 이해한 사례 #
  • '심심한 사과' 할 때의 '심심(甚深)'을 지루하고 재미가 없다는 의미로 잘못 이해한 사례 #
  • '무료(無聊)하다'를 요금이 없다는 의미로 잘못 이해한 사례 #
  • 코로나19 확진으로 인해 대학교 공결증을 신청할 때 사유를 '병역(兵役)'으로 선택한 사례 #: '병' 자를 '病' 자로, '역' 자를 '疫' 자로 이해한 것으로 추정되는데 疫病(역병)이라는 말은 있어도 病疫이라는 말은 없다.
  • '장르'의 뜻을 묻는 문제에서 선택지가 '①종류', '②가수', '③빠르기'가 있었는데 ①이 아니라 ②를 선택한 사례 #: 장르#서브컬처계의 오용 문서도 참고.
  • '무운(武運)을 빈다'라는 말을 기자가 운이 없기를 빈다는 의미로 잘못 해석해서 보도한 기사 #: 無運이라는 말은 없다.
  • '방학이 8월 22일까지'라는 글을 보고 8월 23일이 아니라 22일에 개학하는 줄로 아는 사례, 알림장에 국어, 수학, 사회, 과학을 줄여서 '국, 수, 사, 과'라고 적은 것을 먹는 국수와 사과로 잘못 이해한 사례, '체험학습 중식 제공'할 때의 '중식'이라는 말을 점심밥이 아니라 중국 요리라는 뜻으로 잘못 이해한 사례 #: 젊은 세대 뿐만 아니라 학부모들도 문해 능숙도 문제가 있다는 것을 알 수 있는 사례다.