Thank You!


MILLIONSTARS

1 개요[편집]

2013년 4월에 발매된 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 01『Thank You!』에 처음 수록된 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!의 첫 테마곡으로, 작곡은 사토우 타카후미, 작사는 모모키 에이지가 했다. 속칭 본가라 불리는 765 프로덕션의 아이돌들에게 GO MY WAY !!같은 테마곡이 있다면, 이쪽은 후속 프로젝트인 밀리마스의 첫 테마곡.[1] 본가의 라이브 콘서트에 항상 THE IDOLM@STER가 세트리스트에 들어가 있듯이, 밀리언 라이브의 콘서트에는 항상 이 곡이 불려진다.

수록된 앨범에는 765 MILLIONSTARS[2], 765PRO ALLSTARS[3], 765THEATER ALLSTARS[4]의 세 버전이 수록.

THE IDOLM@STER ONE FOR ALL에도 DLC 5호에 추가되었으며, 이는 분가의 곡이 본가 캐릭터들의 게임곡 중 하나로 들어온 최초의 케이스이다.

밀리포스무도관에서 하는 것으로 정해졌는 데, 이 곡의 가사를 노린 것으로 보인다.복선 정리도 정도껏 해야지 무대에 37명 우겨넣기도 힘들겠다

2 밀리시타[편집]

Thank You!
난이도 유닛 솔로
2M 4M 6M MM 2M 2M+
레벨 3 6 11 16 3 10
소모 원기/티켓 15 20 25 30 15 25
노트 수 139 200 390 520 139 309
속성 ALL
해금 방법 메인 커뮤 10화
비고 52인 보컬 수록

52인 보컬이 전량 수록되어 있다. 39에 미친 게임답게 6M의 노트 갯수를 390개로 맞춰놓은 것이 압권.

3 가사[편집]

출처

Thank you for... Thank you for... Thank you for...
つくろう 数えきれない ステージ 츠쿠로우 카조에키레나이 스테-지 만들자 셀 수 없을 만큼의 무대를
この 場所から 코노 바쇼카라 이 장소에서
 
Morning! Morning! Morning!
ぱっと 飛び起きて「おはよう!」 팟토 토비오키테 「오하요우!」 기운차게 일어나서「좋은 아침!」
ほら 見て ステキな 出会いの 予感の 青い空 호라 미테 스테키나 데아이노 요칸노 아오이 소라 봐 멋진 만남의 예감이 드는 파란 하늘
Calling! Calling! Calling!
メッセージ メンバーから「頑張ろう!」 멧세-지 멤바-카라「간바로우!」 문자 메일 멤버가 보낸「힘 내자!」
ドキわく 鳴り出す はじまりの ベル 도키와쿠 나리다스 하지마리노 베루 두근울렁 시작을 알리는 종소리가 울렸어
 
みんなで つくったの 민나데 츠쿳타노 다 함께 만든 거야
遅くまで 残って 오소쿠마데 노콧테 늦게까지 남아서
手作りの「ぶどーかん」 테츠쿠리노「부도-칸」 직접 만든「무도관」
看板は 虹色 칸반와 니지이로 간판은 무지개 색
呼ぶよ みんなを さあ おいでよ 요부요 민나오 사아 오이데요 부르자 모두를 자 어서들 와
Let's sing together! Let's sing together! Let's sing together!
 
Thank you for... Thank you for... Thank you for...
ようこそ 私たちの ステージ 요우코소 와타시타치노 스테-지 어서오세요 우리들의 무대에
この 情熱 とめられない! 코노 조우네츠 토메라레나이! 이 정열 막을 수 없어!
コール 響け 코-루 히비케 울려퍼져라 콜 함성!
小さくても 愛と 工夫で ジョーデキ! 치이사쿠테모 아이토 쿠후우데 죠-데키! 보잘 것 없어도 사랑과 아이디어로 충분!
汗が 弾け 笑顔 咲かそう 아세가 하지케 에가오 사카소우 땀방울을 뿌리며 미소를 꽃피우자
きらめく 出会いを ありがとう 키라메쿠 데아이오 아리가토우 빛나는 만남을 고마워
 
Growing! Growing! Growing!
きっと 叶えたい この 夢 킷토 카나에타이 코노 유메 꼭 이루고 싶은 이 꿈
今日は ちょっと 近づいた 쿄우와 춋토 키즈이타 오늘은 조금 가까워졌어
小さな キセキの 日曜日 치이사나 키세키노 니치요우비 작은 기적의 일요일
Showing! Showing! Showing!
もっと「らしさ」を アピール 못토「라시사」오 아피-루 좀 더「나답게」를 어필
衣装 いいっしょ? お揃いでも 個性 バッチリ 이쇼우 이잇쇼? 오소로이데모 코세이 밧치리 의상 예쁘지? 같은 의상이라도 개성은 확실
 
舞台の 裏側で 부타이노 우라가와데 무대의 뒷편에서
熱気を 感じたら 네키오 칸지타라 열기를 느꼈다면
マイクを 握りしめ 마이쿠오 니기리시메 마이크를 움켜쥐고서
目と 目で 合図した 메토 메데 아이즈시타 눈과 눈으로 신호를 보냈어
名前 呼ばれ 今 飛び出す 나마에 요바레 이마 토비다스 이름이 불려지면 지금 달려나가는 거야
Dance with delight! Dance with delight! Dance with delight!
 
Thank you for... Thank you for... Thank you for...
つくろう 忘れられない ステージ 츠쿠로우 와스레라레나이 스테-지 만들자 잊을 수 없는 무대를
この 衝動 とめられない! 코노 쇼우도우 토메라레나이! 이 충동 억누를 수 없어!
クラップ 鳴らせ 쿠랏프 나라세 울려라 박수 소리
後ろまでも ちゃんと 見えているからね 우시로마데모 챤토 마에테이루카라네 맨 뒤쪽까지 확실하게 보인다구
こぶし 上げて 声を 張って 코부시 아게테 코에오 밧테 주먹을 높이 들고 소리를 내어
ときめく 舞台を ありがとう 토키메쿠 부타이오 아리가토우 설레이는 무대를 고마워
 
大好きだ 忘れない いつまでも 다이스키다 와스레나이 이츠마데모 사랑해요 잊을 수 없어요 언제까지고
この 瞬間 この 胸の アルバムに 残そう 코노 슌칸 코노 무네노 아루바무니 노코소우 이 순간을 가슴 속의 앨범에 간직하자
歌おう 踊ろう はしゃごう 우타오우 오도로우 하샤고우 노래하자 춤추자 즐기자
もっと ずっと! 못토 즛토! 좀 더 계속해서!
 
胸の 奥に 響く 무네노 오쿠니 히비쿠 가슴 속에 울려퍼지는
みんなの 呼ぶ 声に 민나노 요부 코에니 모두가 부르는 소리에
もう 一度 飛び出そう 모우 이치도 토비다소우 다시 한 번 달려나가자
All right! Let's sing together! All right! Let's sing together! All right! Let's sing together!
 
Thank you for... Thank you for... Thank you for...
届け ありったけの ステージ 토도케 아릿타케노 스테-지 전해져라 모든 것을 건 무대
この 感動 とめられない! 코노 칸도우 토메라레나이! 이 감동 멈출 수 없어!
ジャンプ 高く 쟘프 타카쿠 점프 높이
虹色の 光が つないでくれた 니지이로노 히카리가 츠나이데쿠레타 무지개색 빛이 맺어주었어
涙ふいて 笑顔 咲かそう 나미다후이테 에가오 사카소우 눈물을 닦고서 미소를 꽃피우자
輝く 時間を ありがとう 카가야쿠 지칸오 아리가토우 찬란한 시간을 고마워
 
Thank you for my dears! Thank you for my dears! Thank you for my dears!
 
汗が 弾け 笑顔 咲かそう 아세가 하지케 에가오 사카소우 땀방울을 뿌리며 미소를 꽃피우자
きらめく 出会いを (せーの!) 키라메쿠 데아이오 (세-노!) 빛나는 만남을 (하나, 둘!)
ありがとう 아리가토우 고마워요

4 각주

  1. 신데마스의 테마곡은 부탁할게! 신데렐라
  2. 기존의 13명 + 시어터 멤버 37명
  3. 기존의 13명
  4. 시어터 멤버 37명
이 글은 17000번째 고지를 달성한 문서입니다. 현재 리브레 위키의 문서수는 51,643개입니다.
Emojione 1F389.svg