Far Away Light


공식 음원 영상


Far Away Light는 technoplanet이 작곡, はるの가 보컬, 黒沢ダイスケ 구로사와 다이스케가 기타를 맡은 Arcaea Song Contest 2020의 입상작이자 수록곡이다. 작곡가가 소개한 장르는 '어그레시브(aggressive) 메탈 튠'이다. [1]

공식 음원 (Soundcloud)

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어, 영어 / 해석)
⬥코러스

張り詰めた夜の底 飽和した感情は
긴장된 밤의 밑바닥에 퍼진 감정은
塵と化すその日まで 彼方の夢幻を見つめ
먼지가 될 때까지 저 너머의 환상을 바라보며
No one knows the escape route
아무도 퇴로를 알지 못해
And seem to wonder in the dark
그리고 어둠 속에서 궁금해하는 듯해
 
 
震えている "今"に怯えて
떨고 있어, "현재"에 겁을 먹고
The world is tightly closed just like ice
세상은 얼음처럼 굳게 닫혀있어
代わり映えのしない現状に
대신할 수 없는 현상에
What will happen if struggle now?
지금 몸부림치면 어떻게 되는 거지?
孤独の果ても絶望も全てはNo reason
고독의 끝도 절망도 전부 No reason
Falling down
무너져 내린다
 
 
Glass butterfly
유리 나비
 
 
惑う度に揺れ動く未来の臨界点
망설일 때마다 요동치는 미래의 임계점
僅かな奇跡さえ砕くNon-fiction
작은 기적마저 깨뜨리는 Non-fiction
触れる度に心が擦り切れても
닿을 때마다 마음이 무지러져도
…それでも君に逢いたい
...그래도 널 만나고 싶어
Break through cold of the night
밤의 추위를 이겨내
 
 
Reflection eternal...
영원한 잔상... [의역]
 
 
Flayed memories
지워진 기억들
 
 
夢幻の果て揺れ動く未来の限界点
환상의 끝에서 요동치는 미래의 한계점
目に見えるものさえも記憶のReflection
눈에 보이는 것조차도 기억의 Reflection
焼き付ける幻に泣き叫んでも
불타는 환상에 울부짖어도
…それでも君に逢いたい
...그래도 널 만나고 싶어
There's no point in hesitating
망설일 필요 없어
君が待つ"その場所"へ
네가 기다리는 "그 장소"에
Far away light...
저 너머의 빛에….

2 Arcaea[편집]

Far Away Light
Arcaea farawaylight.png
작곡 technoplanet
feat. はるの & 黒沢ダイスケ
BPM 180 - 216
난이도 레벨 CC 콤보
PST44.5656
PRS77.5769
FTR 9+ 9.8 1322
배경 Esoteric Order (빛)


Arcaea esotericorder.png Esoteric Order
총 12곡 (추가 6곡) [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다.


카론은 아무 말도 안 했다. (중략)
카론은 그 세상이 아무 의미도 없었음에
대한 진정한 반영이다.
스토리 9-3

일러스트의 인물과 구형의 오브젝트는 해당 팩의 파트너인 '라그란지 (Lagrange)'와 '카론 (Charon)'이다.

2.1 채보[편집]

FTR

이론치 영상


하이라이트 구간에서 손을 꼰 채로 위아래로 움직이는 양손 아크는 초견에 당황하기 쉬우며, 827 - 903 콤보에서의 16비트 트릴은 BPM 216에 맞춰 내려와 상당히 빠른 편에 속한다. 판정을 노릴 경우 초반부 (20 콤보)와 후반부 (1236 콤보)의 엇박 패턴과 중반부 (608 콤보)의 BPM 180 변박 구간에 주의해야 한다.


2.2 여담[편집]

  • 작곡가가 중반부 일렉 기타 구간의 변박 과정을 담은 영상을 공개했다. 180 BPM을 기반으로 6/8, 5/8, 4/8 박자가 뒤섞여 등장한다. 트윗
  • 작곡가가 롱 버전 제작을 암시하는 영상 트윗을 올렸다.

3 각주