Small Cloud Sugar Candy


공식 음원 영상

Small Cloud Sugar Candy는 テヅカ와 Aoi가 작곡하고 桃雛なの가 보컬을 맡은 Arcaea Song Contest 2020의 입상작이자 수록곡이다.

1 가사[편집]

공식 가사


   가사 보기 (일본어 / 해석)

待ちわびてた お菓子タイム
기다리던 과자 타임
タルトタタン コーヒーを添えた
타르트 타탱 커피를 곁들인
魔法みたいな場所になって
마법 같은 곳이 돼서
 
 
苦いものには 甘いもの
쓴 것에는 단 것을
包み込んで優しくって
부드럽게 감싸주고
瓶詰の金平糖みたいに
병에 담긴 별사탕처럼
 
 
歌いましょう
노래하자
やっぱっぱ ぱやぱやぱ [やっぱ]
얍! 얍! 얍! 얍!
Small cloud sugar candy is the secret ingredient in coffee
작은 구름 사탕은 커피의 비밀 재료야
 
 
一粒だけ
한 톨만
誘惑に負けたら
유혹에 넘어간다면
どんどん 食べたくなる魔法だ
점점 먹고 싶어지는 마법이야
 
 
涙の数だけとか
눈물의 숫자만큼이라든가
そんなのは
그런 건
やだやだ
싫어 싫어
 
 
世界中の悲しみなんか
세상의 슬픔 따위
吹き飛ばしてしまうほど 甘い 甘い 甘い
날려버릴 만큼 달콤해 달콤해 달콤해
とびきりのやさしさだ
특출난 부드러움이야
 
 
世界遺産 大きな犬 ふわふわ雲みたい
세계 유산 커다란 개, 둥실둥실 구름 같아
辛い 現実 忘れさせる
괴로운 현실을 잊게 해
 
 
虜になってしまう
사로잡혀 버려
 
 
ね!ほらね ほらね 私だけの
저기! 저기요 저기요 저만의
Small cloud sugar candy time
작은 구름 사탕 시간
 
 
世界中の争いなんか
온 세상의 다툼 따위
覆いつくしてしまうほど ヤバイ ヤバく 甘い
다 덮어버릴 정도로 위험해 위험해 달콤해
とびきりのやさしさだ
특출난 부드러움이야
 
 
世界遺産 大きな犬 ふわふわふわ 雲みたいじゃん!
세계 유산 커다란 개, 폭신폭신한 구름 같잖아!
辛い 現実 忘れさせる
괴로운 현실을 잊게 해
 
 
夢中になってしまう
푹 빠져 버려
 
 
ね!ほらね ほらね 私だけの
저기! 저기요 저기요 저만의
Small cloud sugar candy time
작은 구름 사탕 시간

2 Arcaea[편집]

Small Cloud Sugar Candy
Arcaea smallcloudsugarcandy.png
작곡 テヅカ × Aoi feat.桃雛なの
BPM 220
난이도 레벨 CC 콤보
PST33.0548
PRS66.0727
FTR99.1919
배경 Esoteric Order (빛)


Arcaea esotericorder.png Esoteric Order
총 12곡 (월드 1곡·추가 6곡) [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다.


Esoteric Order의 Pack Append "Light of Salvation"에 수록되었다.

2.1 채보[편집]

FTR

패턴 캡처 영상


3 각주