틀:Llang/설명문서: 두 판 사이의 차이

2022년 8월 12일 (금) 11:24 기준 최신판

틀:Llang의 설명문서입니다.

틀 사용 방법에 대한 설명과 틀 분류 등이 들어있습니다.

언어의 이름을 링크된 언어 이름과 함께 표시할 수 있는 틀입니다. 문자의 언어값을 지정해 글꼴과 같은 요소가 알맞게 적용되도록 할 수 있으며 분류:언어 표기를 포함한 문서의 하위 분류에 자동으로 분류됩니다. 언어 이름 표기를 원하지 않는다면 {{lang}} 틀을 사용할 수 있습니다.

사용법[원본 편집]

{{llang|1|2|3}}

설명[원본 편집]

입력
- 문자열: 변수에 문자, 숫자, 단어, 문장 등을 입력할 수 있습니다.
- 숫자: 변수에 숫자만 입력할 수 있습니다.

조건
- 필수: 필수로 입력해야 하는 변수입니다.
- 선택: 경우에 따라 입력하지 않아도 되는 변수입니다.

변수	설명	입력	조건
`1`	언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호) 단, 몇몇 언어는 관련 틀을 사용한다. (언어 태그 문단 참고)	문자열	필수
`2`	외국어로 된 문자를 입력합니다.	문자열	필수
`3`	외래어 표기법, 또는 편집지침에 따른 표기법을 입력합니다.	문자열	선택

틀 데이터

언어의 이름을 링크된 언어 이름과 함께 표시할 수 있는 틀입니다. 언어 이름 표기를 원하지 않는다면 틀:lang 틀을 사용할 수 있습니다.

틀 변수
이 틀은 변수마다 줄바꿈을 하여 쓰는 것이 권장됩니다.
변수		설명	형식	상태
언어 태그	`1`	언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)를 입력합니다. 단, 특정 언어는 관련 틀을 사용합니다. 상세한 정보는 [[틀:Llang]]를 참고하십시오. 예시 ko, en, es, ja	문자열	필수
표기할 내용	`2`	외국어로 된 문자를 입력합니다.	문자열	필수
한글 표기	`3`	외래어 표기법, 또는 리브레 위키:편집지침에 따른 표기법을 입력합니다.	문자열	제안

언어 태그[원본 편집]

언어	코드	틀
한국어	ko	미사용. 북한말은 {{문화어}}
영어	en	{{영어}}, {{미국 영어}}
영어(영국)	en-GB	{{영국 영어}}
프랑스어	fr	{{프랑스어}}
독일어	de	{{독일어}}
이탈리아어	it	{{이탈리아어}}
스페인어	es	{{스페인어}}
포르투갈어	pt	{{포르투갈어}}
일본어	ja	{{일본어}}
중국어	zh, zh-tw	{{중국어}}
힌디어	hi	{{힌디어}}
아랍어	ar	{{아랍어}}
라틴어	la	{{라틴어}}
러시아어	ru	{{러시아어}}
그리스어	el	{{그리스어}}

자주 쓰는 언어 부호[원본 편집]

전체 목록은 ISO 639 Language Code List에서 볼 수 있습니다.

베트남어: vi

예시[원본 편집]

{{llang|vi|tiếng Việt}}: 베트남어: tiếng Việt

언어 이름이 잘못된 경우 이렇게 표시됩니다:

{{llang|본명|홍길동}} → 언어 오류: 홍길동

같이 보기[원본 편집]

{{lang}}: 언어 이름 표기 없이 언어값과 분류만을 지정합니다.

이 틀 문서는 한국어 위키백과의 틀:llang 문서에서 분기하였습니다.

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |입력값   = 문자열
 |필수여부 = 선택
+}}
 {{틀 변수 사용법/끝}}
+{{숨기기|틀 데이터
+|<templatedata>
+{
+	"description": "언어의 이름을 링크된 언어 이름과 함께 표시할 수 있는 틀입니다. 언어 이름 표기를 원하지 않는다면 틀:lang 틀을 사용할 수 있습니다. ",
+	"format": "block",
+	"params": {
+		"1": {
+			"description": "언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)를 입력합니다. 단, 특정 언어는 관련 틀을 사용합니다. 상세한 정보는 [[틀:Llang]]를 참고하십시오.",
+			"type": "string",
+			"required": true,
+			"example": "ko, en, es, ja",
+			"label": "언어 태그"
+		},
+		"2": {
+			"description": "외국어로 된 문자를 입력합니다.",
+			"type": "string",
+			"required": true,
+			"label": "표기할 내용"
+		},
+		"3": {
+			"description": "외래어 표기법, 또는 리브레 위키:편집지침에 따른 표기법을 입력합니다.",
+			"type": "string",
+			"suggested": true,
+			"label": "한글 표기"
+		}
+	}
+}
+</templatedata>
+}}
 === 언어 태그 ===
-* 한국어(ko): 미사용. 단, 북한말은 {{틀|문화어}} 사용
+{| class="wikitable sortable"
-* 영어(en): {{틀|영어}} 사용
+|-
-* 프랑스어(fr): {{틀|프랑스어}} 사용
+! 언어 !! 코드 !! 틀
-* 독일어(de): {{틀|독일어}} 사용
+|-
-* 이탈리아어(it): {{틀|이탈리아어}} 사용
+| 한국어 || ko || 미사용. 북한말은 {{틀|문화어}}
-* 스페인어(es): {{틀|스페인어}} 사용
+|-
-* 포르투갈어(pt): {{틀|포르투갈어}} 사용
+| 영어 || en || {{틀|영어}}, {{틀|미국 영어}}
-* 일본어(ja): {{틀|일본어}} 사용
+|-
-* 중국어(zh): {{틀|중국어}} 사용
+| 영어(영국) || en-GB || {{틀|영국 영어}}
-* 힌디어(hi): {{틀|힌디어}} 사용
+|-
-* 아랍어(ar): {{틀|아랍어}} 사용
+| 프랑스어 || fr || {{틀|프랑스어}}
-* 라틴어(la): {{틀|라틴어}} 사용
+|-
-* 러시아어(ru): {{틀|러시아어}} 사용
+| 독일어 || de || {{틀|독일어}}
+|-
+| 이탈리아어 || it || {{틀|이탈리아어}}
+|-
+| 스페인어 || es || {{틀|스페인어}}
+|-
+| 포르투갈어 || pt || {{틀|포르투갈어}}
+|-
+| 일본어 || ja || {{틀|일본어}}
+|-
+| 중국어 || zh, zh-tw || {{틀|중국어}}
+|-
+| 힌디어 || hi || {{틀|힌디어}}
+|-
+| 아랍어 || ar || {{틀|아랍어}}
+|-
+| 라틴어 || la || {{틀|라틴어}}
+|-
+| 러시아어 || ru || {{틀|러시아어}}
+|-
+| 그리스어 || el || {{틀|그리스어}}
+|-
+|}
 === 자주 쓰는 언어 부호 ===
@@ 51번째 줄: / 103번째 줄: @@
 언어 이름이 잘못된 경우 이렇게 표시됩니다:
-* <code><nowiki>{{llang|본명|홍길동}}</nowiki></code> &rarr; {{llang|본명|홍길동}}
+* <code><nowiki>{{llang|본명|홍길동}}</nowiki></code> → {{llang|본명|홍길동}}
 == 같이 보기 ==
@@ 57번째 줄: / 109번째 줄: @@
 {{퍼온문서|틀:llang}}
-<includeonly>[[분류:언어명 언어 표기 틀| ]]</includeonly>
+<includeonly>[[분류:단어 표기 틀| ]]</includeonly>