틀:Lang/설명문서: 두 판 사이의 차이

2022년 8월 12일 (금) 11:18 기준 최신판

틀:Lang의 설명문서입니다.

틀 사용 방법에 대한 설명과 틀 분류 등이 들어있습니다.

해당 내용에 대한 언어를 정의합니다. 이 틀을 사용한 문서는 분류:언어 표기를 포함한 문서의 하위 분류에 자동으로 분류됩니다.

사용법[원본 편집]

{{lang|1|2}}

설명[원본 편집]

입력
- 문자열: 변수에 문자, 숫자, 단어, 문장 등을 입력할 수 있습니다.
- 숫자: 변수에 숫자만 입력할 수 있습니다.

조건
- 필수: 필수로 입력해야 하는 변수입니다.
- 선택: 경우에 따라 입력하지 않아도 되는 변수입니다.

변수	설명	입력	조건
`1`	언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호) 단, 몇몇 언어는 관련 틀을 사용한다. (언어 태그 문단 참고)	문자열	필수
`2`	표시할 내용	문자열	필수

틀 데이터

설명이 없습니다.

틀 변수
이 틀은 변수마다 줄바꿈을 하여 쓰는 것이 권장됩니다.
변수		설명	형식	상태
언어 태그	`1`	언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)<br />단, 몇몇 언어는 관련 틀을 사용한다. ([[#언어 태그\|언어 태그]] 문단 참고)	문자열	필수
표기할 내용	`2`	표기할 내용	문자열	필수

언어 태그[원본 편집]

언어	코드	틀
한국어	ko	미사용
영어	en	{{영어=}}
프랑스어	fr	{{프랑스어=}}
독일어	de	{{독일어=}}
이탈리아어	it	{{이탈리아어=}}
스페인어	es	{{스페인어=}}
포르투갈어	pt	{{포르투갈어=}}
일본어	ja	{{일본어=}}
중국어	zh, zh-cn, zh-hans	{{중국어=}}
중국어(번체)	zh-tw, zh-hant	{{중국어 번체=}}
중국어(홍콩)	zh-hk	{{중국어 홍콩=}}
힌디어	hi	{{힌디어=}}
아랍어	ar	{{아랍어=}}
라틴어	la	{{라틴어=}}
러시아어	ru	{{러시아어=}}
그리스어	el	{{그리스어=}}

자주 쓰는 언어 부호[원본 편집]

전체 목록은 ISO 639 Language Code List에서 볼 수 있습니다.

베트남어: vi

예시[원본 편집]

{{lang|vi|tiếng Việt}}: tiếng Việt (베트남어)

이점[원본 편집]

웹 브라우저의 설정에 따라 각 언어에 맞는 글꼴을 출력하도록 해줍니다. 특히 같은 문자임에도 지역마다 한자 모양이 다른 한자 문화권에 유용합니다.
언어별로 지정한 CSS를 적용할 수 있습니다.
웹 접근성을 향상시킵니다.
언어에 맞는 맞춤법 검사를 할 수 있습니다.
언어에 대한 자료 수집이나 사용 통계를 내기 수월해집니다. (예: 분류:이탈리아어 표기를 포함한 문서)

같이 보기[원본 편집]

{{llang}}: 언어 이름을 함께 표기합니다.

이 틀 문서는 한국어 위키백과의 틀:lang 문서 10739992판에서 분기하였습니다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{틀 설명문서 안내}}
+{{설명문서 안내}}
 <!-- 이 줄 아래부터 목표로 하는 틀에 대한 설명문서를 작성하십시오. -->
 해당 내용에 대한 언어를 정의합니다. 이 틀을 사용한 문서는 [[:분류:언어 표기를 포함한 문서]]의 하위 분류에 자동으로 분류됩니다.
 == 사용법 ==
-{{틀 인수
+<pre style="width: 10em;">
-| 이름 = lang
+{{lang|1|2}}
-| 인수1 = 1
+</pre>
-| 인수명1 = 언어 태그
-| 설명1 = 언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)
-| 형식1 = string
-| 필수여부1 = 필수
-| 인수2 = 2
+=== 설명 ===
-| 인수명2 = 내용
+{{틀 변수 사용법/시작}}
-| 설명2 = 표시할 내용
+{{틀 변수 사용법
-| 형식2 = string
+|변수     = 1
-| 필수여부2 = 필수
+|설명     = 언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)<br />단, 몇몇 언어는 관련 틀을 사용한다. ([[#언어 태그|언어 태그]] 문단 참고)
+|입력값   = 문자열
+|필수여부 = 필수
 }}
+{{틀 변수 사용법
-=== 보기 ===
+|변수     = 2
-* <code><nowiki>{{lang|zh|汉字}}</nowiki></code> &rarr; {{lang|zh|汉字}}
+|설명     = 표시할 내용
-* <code><nowiki>{{lang|ja|漢字}}</nowiki></code> &rarr; {{lang|ja|漢字}}
+|입력값   = 문자열
-* <code><nowiki>{{lang|zh|雨}}</nowiki></code> &rarr; {{lang|zh|雨}}
+|필수여부 = 필수
-* <code><nowiki>{{lang|zh-tw|雨}}</nowiki></code> &rarr; {{lang|zh-tw|雨}}
+}}
-* <code><nowiki>{{lang|zh-tw|雨|font=auto}}</nowiki></code> &rarr; {{lang|zh-tw|雨|font=auto}}
+{{틀 변수 사용법/끝}}
+{{숨기기|틀 데이터|<templatedata>
-리브레 위키 스킨의 폰트로 인해 대만이나 홍콩, 마카오의 자형이 출력되지 않을 때는 font를 auto로 지정하세요.
+{
+	"params": {
-font=auto를 설정하는게 귀찮다면 {{틀|lang-중국어}}나 {{틀|lang-일본어}}를 이용하세요.
+		"1": {
+			"description": "언어 태그(ISO 639 언어 부호), 문자 태그(ISO 15924 문자 부호), 지역 태그(ISO 3166-1 alpha-2 국가 부호)<br />단, 몇몇 언어는 관련 틀을 사용한다. ([[#언어 태그|언어 태그]] 문단 참고)",
+			"type": "string",
+			"required": true,
+			"label": "언어 태그"
+		},
+		"2": {
+			"description": "표기할 내용",
+			"type": "string",
+			"required": true,
+			"label": "표기할 내용"
+		}
+	},
+	"format": "block"
+}
+</templatedata>}}
 === 언어 태그 ===
-언어 태그는 [[ISO 639]]를 따릅니다. ISO 639-1은 언어만 정의할 뿐 국가, 문자, 방언 등을 구분하지는 않습니다. 필요에 따라 문자 태그로 [[ISO 15924]]를, 지역 태그로 [[ISO 3166-1 alpha-2]]를 함께 쓸 수 있습니다. 언어, 문자, 지역 태그 순으로 입력하며 각 태그는 하이픈(-)으로 구분합니다. 언어 태그는 소문자로, 문자 태그는 첫 글자를 대문자로, 지역 태그는 대문자로 쓸 것을 권장합니다. 꼭 필요한 경우가 아니라면 언어 태그 외에는 쓸 필요가 없습니다.
+{| class="wikitable sortable"
+|-
+! 언어 !! 코드 !! 틀
+|-
+| 한국어 || ko || 미사용
+|-
+| 영어 || en || {{틀|영어{{=}}}}
+|-
+| 프랑스어 || fr || {{틀|프랑스어{{=}}}}
+|-
+| 독일어 || de || {{틀|독일어{{=}}}}
+|-
+| 이탈리아어 || it || {{틀|이탈리아어{{=}}}}
+|-
+| 스페인어 || es || {{틀|스페인어{{=}}}}
+|-
+| 포르투갈어 || pt || {{틀|포르투갈어{{=}}}}
+|-
+| 일본어 || ja || {{틀|일본어{{=}}}}
+|-
+| 중국어 || zh, zh-cn, zh-hans || {{틀|중국어{{=}}}}
+|-
+| 중국어(번체) || zh-tw, zh-hant || {{틀|중국어 번체{{=}}}}
+|-
+| 중국어(홍콩) || zh-hk || {{틀|중국어 홍콩{{=}}}}
+|-
+| 힌디어 || hi || {{틀|힌디어{{=}}}}
+|-
+| 아랍어 || ar || {{틀|아랍어{{=}}}}
+|-
+| 라틴어 || la || {{틀|라틴어{{=}}}}
+|-
+| 러시아어 || ru || {{틀|러시아어{{=}}}}
+|-
+| 그리스어 || el || {{틀|그리스어{{=}}}}
+|-
+|}
-=== 자주 쓰는 언어 부호 ===
+==== 자주 쓰는 언어 부호 ====
-* [[영어]]: en
+전체 목록은 [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639 Language Code List]에서 볼 수 있습니다.
-* [[독일어]]: de
-* [[프랑스어]]: fr
-* [[이탈리아어]]: it
-* [[스페인어]]: es
-* [[아랍어]]: ar
-* [[러시아어]]: ru
-* [[일본어]]: ja
 * [[베트남어]]: vi
-* [[간체자]] [[중국어]]: zh 또는 zh-CN 또는 zh-Hans
-* [[정체자]] [[중국어]]: zh-TW 또는 zh-Hant
+== 예시 ==
-* [[한국어]]: ko 또는 ko-KR
+* <code><nowiki>{{lang|vi|tiếng Việt}}</nowiki></code>: {{lang|vi|tiếng Việt}} (베트남어)
-* [[문화어]]: ko-KP
 == 이점 ==
@@ 57번째 줄: / 98번째 줄: @@
 == 같이 보기 ==
 * {{틀|llang}}: 언어 이름을 함께 표기합니다.
-* {{틀|zh}}: [[중국어]]의 경우, 간체자/정체자 구분 및 병음 표기를 함께 할 경우가 많습니다. 이 경우 이 틀이 더 편리합니다.
-* {{틀|Ja-y}}: [[일본어]]에서 [[한자]]의 발음을 작은 [[가나 (문자)|가나]] 문자로 위에 표기하는 후리가나(루비 문자)를 사용할 수 있습니다.
-* {{틀|Ruby-ja}}: 후리가나를 쓸 수 있지만 {{틀|Ja-y}}와 달리 앞에 <small>[[일본어]]:</small>가 붙지 않습니다.
-== 바깥 고리 ==
-* <small>'''(영어)'''</small> [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639 Language Code List]
 <includeonly>
 <!-- 이 줄 아래부터 목표로 하는 틀에 대한 분류를 작성하십시오. -->
-[[분류:다언어 지원 틀]]
+[[분류:언어 표기 틀| ]]
 </includeonly>
 {{퍼온문서|틀:lang|10739992}}