틀:만몽 표기/설명문서: 두 판 사이의 차이

2022년 3월 18일 (금) 10:54 기준 최신판

틀:만몽 표기의 설명문서입니다.

틀 사용 방법에 대한 설명과 틀 분류 등이 들어있습니다.

만주어와 몽골어의 세로쓰기를 지원하는 틀입니다.

ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠬᠠᠨ

{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}

ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠬᠠᠨ

{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}

예시[원본 편집]

한국어에는 몽골어의 통일된 표기법 시안이 마련되어 있지 않기 때문에 러시아어·영어 표기를 따른 '투그릭(러시아어: Ту́грик 투그리크, 영어: Tugrik 투그릭)'으로 알려져 있다. 다른 나라도 크게 다르지 않은데, 옆 동네 일본도 '두구루구(トゥグルグ)'로 표기하고 있다. 몽골어 표기인 'Төгрөг·ᠲᠥᠭᠥᠷᠢᠭ [ˈtʰɵɡrək]'의 근사치 한글 표기는 '토그러크'에 가깝다. 몽골어에는 불파음화가 존재하지 않기 때문이다.

이 틀 문서는 한국어 위키백과의 틀:만몽 유니코드 문서 14858421판에서 분기하였습니다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{틀 설명문서 안내}}
+{{설명문서 안내}}
 [[만주어]]와 [[몽골어]]의 [[세로쓰기]]를 지원하는 틀입니다.
-{{만몽 유니코드|
+{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
-ᠬᠠᠨ}}
+<code><nowiki>{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}</nowiki></code>
-{{wikitext|<nowiki>{{만몽 유니코드|
+{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
-ᠬᠠᠨ}}</nowiki>}}
+<code><nowiki>{{만몽 유니코드|ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ<br />ᠬᠠᠨ}}</nowiki></code>
-{{만몽 유니코드|
+== 예시 ==
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
+한국어에는 몽골어의 통일된 표기법 시안이 마련되어 있지 않기 때문에 [[러시아어]]·[[영어]] 표기를 따른 '투그릭({{러시아어|Ту́грик|투그리크}}, {{영어|Tugrik|투그릭}})'으로 알려져 있다. 다른 나라도 크게 다르지 않은데, 옆 동네 일본도 '두구루구({{일본어=|トゥグルグ}})'로 표기하고 있다. 몽골어 표기인 '{{lang|mn|Төгрөг·{{만몽 유니코드|<small>ᠲᠥᠭᠥᠷᠢᠭ</small>}}}} {{IPA|[ˈtʰɵɡrək]}}'의 근사치 한글 표기는 '토그러크'에 가깝다. 몽골어에는 불파음화가 존재하지 않기 때문이다.
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
-ᠬᠠᠨ}}
-{{wikitext|<nowiki>{{만몽 유니코드|
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
-ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
-ᠬᠠᠨ}}</nowiki>}}
-== 표기 ==
-한국어에는 몽골어의 통일된 표기법 시안이 마련되어 있지 않기 때문에 [[러시아어]]·[[영어]] 표기를 따른 '투그릭({{llang|ru|Ту́грик|투그리크}}, {{llang|en|Tugrik|투그릭}})'으로 알려져 있다.<ref>다른 나라도 크게 다르지 않은데, 옆 동네 일본도 '두구루구({{lang|ja|トゥグルグ}})'로 표기하고 있다.</ref> 몽골어 표기인 '{{lang|mn|Төгрөг·{{만몽 유니코드|<small>ᠲᠥᠭᠥᠷᠢᠭ</small>}}}} {{IPA|[ˈtʰɵɡrək]}}'의 근사치 한글 표기는 '토그러크'에 가깝다. 몽골어에는 불파음화가 존재하지 않기 때문이다.
 {{분기|틀:만몽 유니코드|14858421}}
 <includeonly>
-[[분류:다언어 지원 틀]]
+[[분류:언어 표기 틀]]
 </includeonly>