언어의 정원: 두 판 사이의 차이

언어의 정원; 言の葉の庭
작품 정보
제작사	Shinkai Creative, Comix Wave Film
감독	신카이 마코토
작가	신카이 마코토
장르	드라마
나라	일본
언어	일본어
개봉일	2013년 5월 31일
시간	46분
웹사이트	http://www.kotonohanoniwa.jp/
기타 정보
캐릭터	디자인: 츠치야 켄이치
연출	신카이 마코토
음악	KASHIWA Daisuke
한국어판 정보
배급사	에이원 엔터테인먼트
개봉일	2013년 8월 14일

2024년 4월 11일 (목) 18:44 기준 최신판

《언어의 정원》(일본어: 言 (こと)の葉 (は)の庭 (にわ), 영어: The Garden of Words)은 초속 5센티미터, 구름의 저편, 약속의 장소로 유명한 신카이 마코토 감독의 단편 애니메이션 영화이다. 코믹스 웨이브 필름이 제작하였으며 도호 사에서 보급하였다. 2013년 5월 31일에 일본에서 개봉하였으며, 국내에는 2013년 8월 14일에 개봉하였으며, 2016년 7월 초속 5센티미터와 함께 묶어 메가박스서 재개봉하였다. 이 영화를 기반으로한 코믹스와 소설도 있다. 캐치프레이즈는 사랑 그 이전의 사랑 이야기("愛"よりも昔、"孤悲（こい）"のものがたり).

줄거리[편집 | 원본 편집]

사랑보다 훨씬 더 이전의 고독한 사랑의 이야기!

구두 디자이너를 꿈꾸는 고등학생 다카오는 비가 오는 날 오전에는 학교 수업을 빼 먹고 도심의정원으로 구두 스케치를 하러 간다. 어느 날 그는 우연히 유키노라는 여인과 정원에서 만나게 되는데 그 만남이 나중에 그의 인생에 어떤 변화를 가져 올지 다카오는 알지 못한다. 그녀는 그보다 연상이나 그리 현명해 보이진 않으며 마치 세상과 동떨어진 삶을 살고 있는 듯한 여인이다.

그렇듯 나이 차이가 남에도 불구하고 그들의 예상치 못한 우연한 만남은 비가 오는 날이면 그 정원에서 계속 이어진다. 그리고 비록 이름도 나이도 알지 못하지만 걷는 법을 잊어버린 그녀를 위해 다카오는 구두를 만들어 주기로 결심한다.

그러나 장마가 끝나갈 무렵 그들 사이에는 뭔가 말하지 못한 것들이 남아 있는 듯하다. 과연 다카오는 그의 감정을 행동이나 말로 옮길 수 있을 것인가?

빗줄기 사이로 그리고 폭풍의 적막함 속에 언어의 정원에는 무슨 꽃이 필 것인가?

아키즈키 타카오는 고등학교 1학년 생으로 비가 오면 학교 오전 수업을 빼먹곤 한다. 그러던 중 6월에 비 내리는 날이 오자 학교를 빼먹고 찾아간 정원에서 유키노 유카리를 마나게 된다. 여기서 그녀는 대낮부터 초콜릿을 안주삼아 맥주를 마시고 있었고, 타카오는 그런 그녀를 보고 어디서 한 번 본 것 같다는 생각에 그녀에게 물어보지만 그녀는 본 적 없다고 대답하였다. 그러나 그를 본^[1] 유키노는 어디서 본 적 같다면서 일본 고전시가 만엽집에 수록된 이 단가를 남기고는 떠난다.

“ 천둥이 작게 우르릉거리니 구름을 찔러 비가 떨어지게 하면 그대를 더 머무르게 할 수 있으련만 “

이후 영화는 타카오의 삶을 먼저 알려준다. 타카오 타카오는 구두 디자이너가 꿈으로 곧 집에서 독립해 여자친구랑 같이 살게 되는 형^[2]과 이혼한 후 자기 자신도 애인과 살겠다며 가출한 동안 엄마를 두고 있다. 그는 어른인 유키노를 보고

↑ [스포일러] 이 때 영화에서 타카오가 입고 있는 교복을 클로즈업한다.
↑ 영화 속에서도 이사하는 장면을 보여준다.

[1] [스포일러] 이 때 영화에서 타카오가 입고 있는 교복을 클로즈업한다.

[2] 영화 속에서도 이사하는 장면을 보여준다.

[1]

[2]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-==개요==
+{{영상물 정보
-{{알림바|
+|영상물이름   = 언어의 정원
-* 원작자 : [[윈스턴 처칠]]
+|원어이름     = 言の葉の庭
-* 제작 년도 : 1946년
+|배경색       =
-* 설명 : 1946년 윈스턴 처칠이 [[미국]]의 웨스트민스터 대학교에서 행한 연설. 주로 냉전의 시작을 이 연설이 행해진 때를 기점으로 삼기도 한다. 연설 중에 나온 철의 장막(The iron curtain)이라는 표현은 냉전 시기 유럽을 자유 진영과 공산 진영으로 나누는 경계를 의미하는 뜻으로 널리 퍼지게 되었다.}}
+|글자색       =
-==내용==
+|그림         =
-오늘 오후 웨스트민스터 대학교에 와서 제게 학위를 주신 것에 대해 진심으로 감사드립니다. 웨스트민스터라는 이름은 저에게 있어서 매우 친숙한 이름일지도 모르겠습니다.
+|그림설명     =
+|배급사       =
+|방송채널     =
+|제작사       = Shinkai Creative, Comix Wave Film
+|감독         = [[신카이 마코토]]
+|제작         =
+|작가         = [[신카이 마코토]]
+|출연         =
+|해설         =
+|장르         = 드라마
+|나라         = {{나라|일본}}
+|언어         = [[일본어]]
+|연작제목     =
+|개봉일       = 2013년 5월 31일
+|방영일       =
+|방영시각     =
+|시즌수       =
+|화수         =
+|시간         = 46분
+|시리즈       =
+|이전작품     =
+|다음작품     =
+|웹사이트     = http://www.kotonohanoniwa.jp/
+|캐릭터원안   =
+|캐릭터디자인 = [[츠치야 켄이치]]
+|연출         = [[신카이 마코토]]
+|미술         =
+|촬영감독     =
+|음악         = [[KASHIWA Daisuke]]
+|여는곡       =
+|닫는곡       =
+|영상포맷     =
+|음성포맷     =
+|번역배급사   = [[에이원 엔터테인먼트]]
+|번역방송채널 =
+|번역개봉일   = 2013년 8월 14일
+|번역방영일   =
+|번역방영시각 =
+|비고         =
+}}
+《'''언어의 정원'''》(일본어: '''{{일본어=|言|r=こと}}の{{일본어=|葉|r=は}}の{{일본어=|庭|r=にわ}}''', 영어: '''The Garden of Words''')은 [[초속 5센티미터]], [[구름의 저편, 약속의 장소]]로 유명한 신카이 마코토 감독의 단편 [[애니메이션]] 영화이다. 코믹스 웨이브 필름이 제작하였으며 [[도호]] 사에서 보급하였다. 2013년 5월 31일에 일본에서 개봉하였으며, 국내에는 2013년 8월 14일에 개봉하였으며, 2016년 7월 [[초속 5센티미터]]와 함께 묶어 [[메가박스]]서 재개봉하였다. 이 영화를 기반으로한 코믹스와 소설도 있다. 캐치프레이즈는 사랑 그 이전의 사랑 이야기("愛"よりも昔、"孤悲（こい）"のものがたり).
-저는 전에 이 단어를 들어본 적이 있습니다. 저의 정치술, 변증법, 수사법, 그리고 기타 한 두가지 것들을 대부분 웨스트민스터에서 배웠기 때문입니다. 사실 저희 둘 모두 동 시기에, 아니면 비슷한 시기에, 적어도 유사한 시설에서 교육받아왔습니다.
+== 관련 정보 ==
+=== 제작진 ===
+* 원작, 감독, 연출, 각본, 촬영감독, 색채설계, 편집 : [[신카이 마코토]]
+* 작화감독, 캐릭터 디자인 : 츠치야 켄이치(土屋堅一)
+* 미술감독 : 타키구치 히로시(滝口比呂志)
+* 음악 : KASHIWA Daisuke
+* 제작 : 코믹스 웨이브 필름, 신카이 크리에이티브
+* 배급 : 도호 영상사업부, 팝엔터테인먼트(국내)
-거의 유례가 없는 사례로 학위 수여를 위해 온 일개 사인의 연설을 [[미국]] 대통령이 와서 들어주다니 영광입니다. 원하지도, 피하지도 않은 과중한 업무와 의무, 그리고 책임감 속에서 대통령님께선 이 만남을 빛내주기 위해 수천 마일을 달려와 주시고 제게 이 나라와 바다 너머에 있는 저의 조국, 그리고 이 연설을 듣고 있을 지도 모르는 다른 나라의 국민들을 향해 연설할 기회를 주셨습니다. 대통령께서 말씀하시길 제가 이 긴장되고 당황스러운 상황에서 진실되고 신념으로 가득찬 나만의 연설을 할 완전한 자유를 갖는 것은 자신이 원하는 바라고 하셨으며, 저는 제 연설을 듣고 계실 다른 분들도 같은 마음이라 보고 있습니다. 지금 저는 이 자유로움을 통해 제가 하고 싶은 말을 하고, 이럴 권리를 더 오래 누리고 싶습니다. 왜냐하면 제가 어릴 적에 간직해 왔던 사적인 야망을 저의 굴곡진 꿈을 너머 만족시키고 싶기 때문입니다. 그러나 저에겐 어떠한 공적인 임무나 지위를 가지고 이 자리에 서지 않았으며 그저 제 자신을 위해 서있다는 것을 말하고 싶습니다. 지금 여기엔 여러분께서 보고 있는 것을 제외하곤 아무것도 없습니다.
+==== 음악 ====
+* 이미지송 〈言ノ葉(코토노하; 언어의 엽)〉
+*: 작사, 작곡, 편곡 : 하타 모토히로(秦 基博)
+*: 노래 : 하타 모토히로(秦 基博)
+* 엔딩 주제가 〈Rain〉
+*: 작사, 작곡 : 오에 센리(大江千里)
+*: 노래 : 하타 모토히로(秦 基博)
+*: ©1988 by Sony Music Artists Inc.
-그래서 저는 제 삶의 경험을 통해 마음 속에 쌓인 이야기를 하고자 합니다. 이는 우리가 전투를 통해 얻은 궁극적인 승리 직후의 문제에 관한 것일 수도 있고, 아니면 희생과 고통을 거쳐 우리가 얻어왔던 것을 미래의 영광과 인류의 보존을 위해 지켜야 한다는 것을 제가 가진 힘을 통해 확실히 하고자 하는 것일 수도 있습니다.
+=== 등장인물 및 성우진 ===
+* 아키즈키 타카오(秋月孝雄) 역 - [[이리노 미유]], [[심규혁]](더빙)
+*: 고등학생. 16세. 비가 내리면 오전수업을 빼먹고 신쥬쿠역 근처 공원에 매번 찾아간다. 그리고 그 곳에서 어떤 여성을 만나 서서히 빠지기 시작한다. 구두 장인이 되는것이 목표라서 여러가지 디자인을 짜곤 한다.
+* 유키노 유카리(雪野 百香里) 역 - [[하나자와 카나]], [[공경은]](더빙)
+*: 타카오가 비오는 날 공원에서 만난 수수께끼의 여성으로 혼자서 맥주를 마시면서 안주로 초콜릿을 먹고있다. 타카오에게 어떤 시구를 가르쳐 준것을 시작으로 유키노와 타카오는 매번 비오는날 공원에서 만나게 된다.
+* 타카오의 엄마 역 - [[히라노 후미]], [[공경은]](더빙)
+* 타키오의 형 역 - [[마에다 다케시]], [[장민혁]](더빙)
+* 타카오의 형의 여자친구 역 - [[테라사키 유카]], [[이명희]](더빙)
+* 마츠타마 역 - [[이오누에 스구루]],  [[김상백]](더빙)
+* 사토 역 - [[한 메구미]], [[선은혜]](더빙)
+* 아이자와 역 - [[코마츠 미카코]]
-오늘날 미국은 세계 권력의 정점에 서있습니다. 이는 미국 [[민주주의]]에 있어서 귀중한 순간입니다. 권력에서 최고조에 있는 것은 미래에 대한 책임을 고조시키는 두려움을 동반합니다. 여러분께서 각자의 주위를 돌아보신다면 책임감 뿐만 아니라 현 수준에서 떨어질 수도 있다라는 긴장감 또한 느끼게 될겁니다. 기회는 지금 여기서 저의 조국과 여러분의 조국을 위해 비치고 있습니다. 이를 거부하거나 무시하거나 낭비하는 것은 먼 시간 뒤에 치욕으로 다가오게 될 것입니다. 전쟁에서처럼 평화시에도 사고는 지속성을, 목적은 일관성을, 그리고 결정은 단순함을 가지고 영어권 화자들은 품행을 다스려야 할 것입니다. 저는 우리 모두가 이미 하고 있다라고 믿습니다만, 우리 스스로가 이 가혹한 원칙들을 지키고 있다는 것을 증명해야 할 것입니다.
+== 줄거리 ==
+'''사랑보다 훨씬 더 이전의 고독한 사랑의 이야기!'''
-미국 군인들이 힘든 상황에 처하게 된다면 그들은 그들의 교훈의 첫머리인 "over-all strategic concept"를 어딘가에 기록하곤 했습니다.
+구두 디자이너를 꿈꾸는 고등학생 다카오는 비가 오는 날 오전에는 학교 수업을 빼 먹고 도심의정원으로 구두 스케치를 하러 간다. 어느 날 그는 우연히 유키노라는 여인과 정원에서 만나게 되는데 그 만남이 나중에 그의 인생에 어떤 변화를 가져 올지 다카오는 알지 못한다.
+그녀는 그보다 연상이나 그리 현명해 보이진 않으며 마치 세상과 동떨어진 삶을 살고 있는 듯한 여인이다.
-==원문==
+그렇듯 나이 차이가 남에도 불구하고 그들의 예상치 못한 우연한 만남은 비가 오는 날이면 그 정원에서 계속 이어진다. 그리고 비록 이름도 나이도 알지 못하지만 걷는 법을 잊어버린 그녀를 위해 다카오는 구두를 만들어 주기로 결심한다.
-{{주석}}
-[[분류:냉전]]
+그러나 장마가 끝나갈 무렵 그들 사이에는 뭔가 말하지 못한 것들이 남아 있는 듯하다.
+과연 다카오는 그의 감정을 행동이나 말로 옮길 수 있을 것인가?
+빗줄기 사이로 그리고 폭풍의 적막함 속에 언어의 정원에는 무슨 꽃이 필 것인가?
+아키즈키 타카오는 고등학교 1학년 생으로 [[비]]가 오면 학교 오전 수업을 빼먹곤 한다. 그러던 중 6월에 비 내리는 날이 오자 학교를 빼먹고 찾아간 정원에서 유키노 유카리를 마나게 된다. 여기서 그녀는 대낮부터 [[초콜릿]]을 안주삼아 [[맥주]]를 마시고 있었고, 타카오는 그런 그녀를 보고 어디서 한 번 본 것 같다는 생각에 그녀에게 물어보지만 그녀는 본 적 없다고 대답하였다. 그러나 그를 본<ref>{{가림|이 때 영화에서 타카오가 입고 있는 '''교복'''을 클로즈업한다.|스포일러|1}}</ref> 유키노는 어디서 본 적 같다면서 일본 고전시가 만엽집에 수록된 이 단가를 남기고는 떠난다.
+{{인용문|천둥이 작게 우르릉거리니 구름을 찔러 비가 떨어지게 하면 그대를 더 머무르게 할 수 있으련만}}
+이후 영화는 타카오의 삶을 먼저 알려준다. 타카오  타카오는 구두 디자이너가 꿈으로 곧 집에서 독립해 여자친구랑 같이 살게 되는 형<ref>영화 속에서도 이사하는 장면을 보여준다.</ref>과 이혼한 후 자기 자신도 애인과 살겠다며 가출한 동안 엄마를 두고 있다. 그는 어른인 유키노를 보고
+[[분류:스포일러가 담긴 문서]]
+[[분류:신카이 마코토 감독 영화]]
+[[분류:일본의 애니메이션 영화]]
+[[분류:2013년 애니메이션 영화]]

언어의 정원: 두 판 사이의 차이

2024년 4월 11일 (목) 18:44 기준 최신판

목차

관련 정보[편집 | 원본 편집]

제작진[편집 | 원본 편집]

음악[편집 | 원본 편집]

등장인물 및 성우진[편집 | 원본 편집]

줄거리[편집 | 원본 편집]