잔글 (→top: 미사용 변수 삭제, removed: |기본 = {{{2|}}}) |
잔글 (→top) |
||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
|병음 =tún | |병음 =tún | ||
|중고한어 = | |중고한어 = | ||
|급수= | |||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
2022년 1월 16일 (일) 14:14 판
돼지를 나타내는 한자.
한국의 돼지꿈 속설
돼지꿈을 꾸면 부자가 된다는 속설은 과거 돼지가 재산의 상징이어서라는 설도 있지만 돼지는 한자음으로 '돈', 돼지꿈을 꾸면 '돈꿈'을 꾼다는 것과 같은 셈이기 때문에 한국어 동음이의어에서 유래했다는 설도 지지를 받고 있다. 중국이나 일본에서는 속설 내용 자체가 다르다.
용례
돈육(豚肉)
돼지고기는 豚肉(돈육)이라 한다. 다른 말은 저육(猪肉). 단, 중국어에서는 그냥 肉(러우)라 하면 일반적으로 돼지고기를 의미한다.
돈가스(豚カツ)
일본어로 豚의 음독을 돈(とん)이라고 한다.[1] 한글의 일본어 표기법에 따라 '돈'이라고 표기하며, 이에 따라 豚カツ를 더러 돈가스라 한다.
- ↑ 한국어 상으로 톤이 아니고 돈이다. 어두에 오는 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ', 'ㅈ'은 'k', 't', 'p', 'ch'가 되는 한국어의 특성상 돈으로 하면 된다.