편집 요약 없음 |
|||
| 31번째 줄: | 31번째 줄: | ||
* [[수어지교]](水魚之交) -> 水魚의交 -> 물과 물고기의 사이 | * [[수어지교]](水魚之交) -> 水魚의交 -> 물과 물고기의 사이 | ||
여기서 之를 の로 바꿔도 일본어 느낌이 난다. 水魚の交. 참고로 일본어로 수어지교는 「水魚の交わり」 | 여기서 之를 の로 바꿔도 일본어 느낌이 난다. 水魚の交. 참고로 일본어로 수어지교는 「水魚の交わり」 | ||
== 한자 유래/서체 == | == 한자 유래/서체 == | ||
{{한자 서체|수동== | {{한자 서체|수동== | ||
2023년 1월 17일 (화) 15:55 판
- 갈 지
- 어조사 지: ~의 등
한국어의 소유격 조사 '~의'와 거의 역할이 비슷한 한문의 어조사. 그러나 다른 문법적 기능을 나타내는 경우도 많아서 죄다 '~의'로 바꾸기에는 무리가 있다. '~의'의 뜻에서는 현대 중국어에서 자주 쓰는 的과 용법이 거의 비슷한데 之는 주로 고전 문어체에서 사용된다. 한편 之를 중국어에서 일본어의 소유격 조사인 の로 쓰기도 하는데 일본 느낌을 주기 위해 之를 그냥 の로 바꾼 것이라 용도는 제한적이다. 어조사 이외에도 '가다'라는 뜻도 있지만 어조사보다는 빈도가 낮다.
之가 고사성어에서 쓰인 예
- 수어지교(水魚之交) -> 水魚의交 -> 물과 물고기의 사이
여기서 之를 の로 바꿔도 일본어 느낌이 난다. 水魚の交. 참고로 일본어로 수어지교는 「水魚の交わり」
