상남자 (Boy In Luv)

소개

2014년에 공개된 방탄소년단의 노래. 딱딱 때려주는 힙합 비트에 강렬한 록 사운드가 인상적인 노래다. 내용은 행동은 거칠지만 마음만은 순정마초인 10대 남자애가 여자한테 터프하게 고백하는 내용이다. "왜 내 맘을 흔드는 건데"로 유명한 노래.

한국판

2014년에 발매된 EP SKOOL LUV AFFAIR에 수록된 타이틀 곡.

뮤비 티저

"상남자(BOY IN LUV)" M/V Teaser

뮤직비디오

"상남자(BOY IN LUV)" M/V

"상남자(BOY IN LUV)" M/V (Dance Ver.)

안무 영상

"상남자(BOY IN LUV)" 안무 영상

"상남자(BOY IN LUV)" 안무 영상 (Ver.2)

음악방송 활동

△: 국가제한으로 인해 우리나라에서 시청할 수 없는 영상. 다만 우회하면 볼 수 있긴 하다.

트리비아

• 작사에 랩몬스터, 슈가, 방시혁 PD가 참여했는데, 슈가는 이 곡의 벌스(verse)를 쓸 때 어떻게 써야할지 난감했다고 한다. 물론 많이 수정하진 않았지만 작업하는데 상당히 오래 걸렸다고.
• 이 곡을 쓸 때, 대중들에게 좀더 쉽게 다가가도록 귀에 잘 들어오는 표현을 썼다고 한다. 그리고 전반적으로 신나는 느낌을 많이 내기 위해, 단어도 응원하기 쉬운 단어를 썼다고 한다.
• "상남자"라는 제목은 노래 다 만들고 붙인 이름. 슈가를 비롯한 사람들이 강력하게 건의해서 정해졌다고.
• 방탄소년단이 인지도를 얻기 시작한 노래. 물론 2016년 기준에서 봤을 땐, 방탄소년단을 완전히 대형 보이그룹의 반열에 들게 만든 I NEED U나 RUN, 피 땀 눈물만큼 인지도가 높진 않다. 하지만 이 노래 역시 꾸준한 사랑을 받고 있다.
  • 게다가 방탄소년단이 퍼포먼스로 유명한 만큼, 이 노래도 은근히 댄스 커버가 자주 되는 노래다. 커버한 가수로는 걸그룹 디아크나 I.O.I 최유정 등이 있다.
• 이 시절 활동으로 인해 뷔를 알게 됐다는 사람이 좀 있다. 왜냐면 "왜 내 맘을 흔드는 건데" 부분에서 뷔가 센터에 있었고, 뷔 자체가 상당히 빼어난 미모를 갖고 있기 때문. 활동 당시에 주황머리를 했어서 붙었던 별명이 상남자 주황머리.

일본판

{{{음반이름}}}
장르	힙합, 댄스, R&B
레이블	PONY CANYON
프로듀서	Pdogg

일본에선 싱글로 출시되었는데, 이후에 일본판 정규 앨범인 WAKE UP에 재수록되었다. 이 싱글은 초회 한정판 A, 초회 한정판 B, 통상판으로 출시되었는데, 셋 다 상남자하고 N.O가 수록되어 있다는 것 빼고는 다 다른 싱글이다.

한국판하고 내용이 약간 차이가 있는데, 한국판은 "나를 애처럼 행동하게 만드는 너를 나한테 매달리게 만들겠다"는 내용이라면, 일본판은 "대답도 없이 그냥 가버리는 너를 내가 놓치지 않겠다"는 내용. 그러니까 상황이 반대다. 하지만 그럼에도 한국판을 더 좋아하는 사람도 있고, 일본판도 좋다는 사람도 있다.

앨범 자켓

초회 한정판 A

초회 한정판 A

초회 한정판 B

초회 한정판 B

통상판

통상판

트랙 리스트

초회 한정판 A

트랙 리스트
DISC 1
NO.	제목
1	BOY IN LUV-Japanese Ver.-
2	N.O -Japanese Ver.-
DISC 2
NO.	제목
1	BOY IN LUV Jacket & PV MAKING

초회 한정판 B

트랙 리스트
DISC 1
NO.	제목
1	BOY IN LUV-Japanese Ver.-
2	N.O -Japanese Ver.-
DISC 2
NO.	제목
1	NO MORE DREAM
2	좋아요(チョアヨ)

통상판

트랙 리스트
NO.	제목
1	BOY IN LUV-Japanese Ver.-
2	N.O -Japanese Ver.-
3	JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

뮤직비디오

"BOY IN LUV -Japanese Ver.-" M/V

중국어판

{{{음반이름}}}
장르	힙합, 팝, 발라드
레이블	유니버설 뮤직 타이완

놀랍게도 중국어 버전이 있다. 2015년 3월 8일, 대만에 발매됐던 《DARK&WILD Taiwan Special Limited Edition》에 수록된 곡. 원래 DARK&WILD 통상판에는 없는데 한정판에서만 추가된 곡이다.

한국판은 누군가한테 반해서 혼란스러워하는 상남자에 대한 노래인데, 중국어판은 특이하게 누군가한테 집착하는 가사로 바뀌었다. "왜 내 맘을 흔드는 건데"를 "우리 뭔가 있었잖아 데이트하기로 했잖아"로 바뀐 것도 그렇고, 뜬금없이 네 뺨에 키스를 해준다거나 장미를 주겠다고 하는 괴랄한 번역 센스로 인해 한국 아미들한테도 인지도가 생겼다.(...)

여담으로 정국이 중국어판 녹음하다가 빵터지는 비하인드 장면이 있는데, 위에서 나온 내용이 아니라 계속 "빠오짜"거리는 발음 때문에 뿜은 것.

트랙 리스트

트랙 리스트
NO.	제목
1	No More Dream
2	N.O
3	進擊的防彈 (진격의 방탄)
4	Boy in Luv
5	一天就好 (하루만)
6	Danger
7	荷爾蒙戰爭 (호르몬 전쟁)
8	Hip-Hop狂熱者 (힙합성애자)
9	Let Me Know
10	Boy in Luv (Chinese ver.)

팬메이드 뮤직비디오

"BOY IN LUV -Chinese Ver.-" 팬메이드 M/V

"BOY IN LUV -Chinese Ver.-" 팬메이드 M/V (자막판)