Sternradio (토론 | 기여) |
Sternradio (토론 | 기여) (→괄호 인용) |
||
| 32번째 줄: | 32번째 줄: | ||
==== 괄호 인용 ==== | ==== 괄호 인용 ==== | ||
[[인문학|인문]][[사회과학]]계열에서는<ref>기타 분야에서는 어떻게 하는지 아는 분께서 [[추가바람]]</ref> 인용을 할 때 | [[인문학|인문]][[사회과학]]계열에서는<ref>기타 분야에서는 어떻게 하는지 아는 분께서 [[추가바람]]</ref> 인용을 할 때 괄호인용(parenthetical citation)을 주로 사용한다. 각주를 사용한 인용도 자주 사용되는데, 관련 내용은 후술하겠다. | ||
먼저, 상세한 내용은 MLA, APA 등 어떤 방식을 따르냐에 달라질 수 있다는 점에 유의하고, 실제로 인용을 할 때는 항상 | 먼저, 상세한 내용은 MLA, APA 등 어떤 방식을 따르냐에 달라질 수 있다는 점에 유의하고, 실제로 인용을 할 때는 항상 매뉴얼을 확인하도록 하자. 자주 쓰이는 MLA와 APA의 매뉴얼 링크: [https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01/ MLA], [https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/ APA]. {{ㅊ|으악! [[영어]]다!}} | ||
2015년 4월 21일 (화) 23:32 판
틀:학문 관련 정보 인용(引用, Citation)은 다른 사람의 말이나 글을 끌어다 쓰는 것을 가리킨다.
일상생활에서는 굳이 출처를 밝히지 않는 경우가 많다. 반면 학계에서는 '인용'에 관한 내용만으로도 워크숍을 진행할 수 있을 정도로 중요하고 엄격한 것이 인용이다. 참고로 영어에서는 citation과 quotation을 구분한다. Citation은 '아이디어'를 빌려오는 것을 말하고, quotation은 한 글자 한 글자 가져오는 것을 말한다.[1]
인용 방식
인용 방식은 크게 두 가지 기준으로 나눌 수 있다. 첫째는 문법적인 구분으로, 외국어를 배울 때 주로 접할 구분이다. 둘째는 표기방법별 구분으로, 주로 인용의 출처를 어떻게 표기하는가에 따라 종류가 나뉜다. 대게 학계에서 쓰는 방법이다.
문법적 구분
직접 인용
큰 따옴표 안에 인용할 문구를 넣는 것이다. 예를 들면 다음과 같다. "인용(引用)은 하나의 저작물을 원저자를 밝히고 널리 알려진 형식을 사용하여 다른 저작물에 이용하는 것을 말한다."[2]
간접 인용
다음과 같이, 큰 따옴표를 사용하지 않고 인용을 하는 것이다. 원저자를 명시하면서, 널리 알려진 수단으로 저작물을 다른 저작물에 사용하는 행위를 인용이라고 한다.[3] 간접인용을 할 때는 원문의 표현을 그대로 사용하지 않는 편이 좋다. 원문의 표현을 그대로 가져다 쓰는 것은 직접 인용과 다를 바가 없고, 그 상황에서 큰 따옴표를 사용하지 않았을 경우엔 심히 골룸해질 수 있기 때문이다.
표기방법별 구분
보통 대학교에 들어가 레포트를 쓰게 되면서 각잡힌 인용방법을 처음 익히게 된다. 인용 방식에도 여러가지가 있다는 걸 알고나서 멘붕한 사람도 있을지 모르겠다. MS 워드에서도 인용 기능을 지원하는데, 여기에 기본 등록된 인용 방식들은 다음과 같다.
- APA
- Chicago
- GB7714
- GOST - 이름정렬
- GOST - 제목정렬
- Harvard - Anglia
- IEEE
- ISO 690 - 숫자강조
- ISO 690 - 첫 번째 요소 및 날짜
- MLA
- SIST02
- Turabian
뭐 이리 많아
괄호 인용
인문사회과학계열에서는[4] 인용을 할 때 괄호인용(parenthetical citation)을 주로 사용한다. 각주를 사용한 인용도 자주 사용되는데, 관련 내용은 후술하겠다.
먼저, 상세한 내용은 MLA, APA 등 어떤 방식을 따르냐에 달라질 수 있다는 점에 유의하고, 실제로 인용을 할 때는 항상 매뉴얼을 확인하도록 하자. 자주 쓰이는 MLA와 APA의 매뉴얼 링크: MLA, APA. 으악! 영어다!
괄호인용은 인용한 내용 뒤에 (원저자, 연도)를 사용하여 출처를 간략히 밝혀주고, 문헌 마지막의 참고문헌(영어로는 References, Bibliography, 혹은 Works Cited라고 한다) 부분에 출처의 상세정보를 적는 것이다. 마지막에 출처 상세정보를 적어주는 것이 매우 중요하다. 그 문헌을 읽을 사람들이 원 출처에 접근할 수 있도록 충분한 정보를 제공해야 하기 때문임은 물론이고, 원저자의 저작권이 침해되지 않아야 하기 때문이다.(정확하고 적절한 방법으로 이루어진 인용은 저작권을 침해하지 않는 것으로 간주된다고 한다.)
원저자가 한 명일 경우는 문제가 없지만, 여러명일 경우에는 조금 복잡해질 수 있다. 두 명일 경우는 (뮐러 & 로이스, 2013)과 같은 방식으로 표기한다. 그 이상일 경우에는 여백이 부족하기 때문에 모든 분야에서 업적을 남긴 전설적인 석학 et al. 선생의 이름을 빌려야 한다. 다만 이 분은 전면에 나서는 걸 매우 꺼리시기 때문에 언제나 2인자의 자리에 배치해야 한다. 즉, (람 et al. 2012)가 된다.
한편 여러 편의 논문을 한 번에 인용할 경우에도 괄호는 한 번씩만 열고 닫는다. 윗 문단에서 인용한 두 문헌을 동시에 인용한다고 한다면 다음과 같다. (뮐러 & 로이스, 2013; 람 et al. 2012). 즉, 인용하려는 문헌과 문헌 사이는 세미콜론(;)으로 구분하고, 나머지는 그대로 작성하면 된다.
각주 인용
리브레위키에서의 인용
인용시 주의사항
재인용
재인용은 가급적이면 권장되지 않는다. 다만 외국어 능력이 부족한 상황에서 반드시 원문을 이용해야 한다든지 등의 이유로 재인용이 불가피할 경우가 있을 수 있다. 고려대학교에서는 재인용에 관해 다음과 같이 밝히고 있다. "논저자명, 논저명, 총서나 게재지명, 권수 및 호수, 발행 연월일, 인용하거나 참고한 쪽수 등을 순서대로 기입하고 재인용임을 밝힌다."[5]
== 인용의 예 =="