미레바 와카루 사건

“	見ればわかる	“
— Tekla

개요

무슨 뜻이에요? 보면 알아요. 아 그러지 말고 좀 가르쳐주세요.

중국의 Tekla(트위터 아이디 @Telka001)가 "한국의 닛소(트위터 아이디 @_nissssso)가 자신의 그림을 베꼈다"며 항의하는 과정에서 벌어진 일련의 키보드 배틀을 말한다.

이 키보드 배틀이 한국인과 중국인 사이에서 영어와 일본어로 진행되면서 주목을 받았다.국제 키배

발단

닛소는 2015년 5월 24일 일본 게임 도검난무에 등장하는 같은 캐릭터를 대상으로 팬아트를 그려 자신의 트위터에 올린다. 그런데 6월 21일, 중국의 트위터리안 Galaxy Benben(트위터 아이디 @ZQMKZY)가 "Copy others"라며 닛소가 중국의 일러스트레이터 Tekla의 그림을 베꼈다고 시비를 걸면서 시작됐다.

이 시비를 Tekla가 알게 되었고 그는 트위터에 "최근 어떤 분의 그림이 내 그림과 극단적으로 닮았다는 것을 알게 됐습니다. 그리고 그림의 얼굴 윤곽이나 세세한 부분까지 내 그림과 완전히 일치한다고 말할 수 있습니다. 다시는 모방하지 말아주세요", "참고한 것도 트레이싱한 것도 아니면서 이렇게나 닮는다는 건 너무 이상하다. 나보다 내 그림을 잘 알고 있는 사람이 일단 없기도 하고, 같은 일러스트레이터면서 도검난무를 좋아한다면 자신의 그림체로 사랑을 표현하는 것이 좋지 않을까"라는 글을 올린다. 이후 Galaxy Benben의 글을 RT한 Tekla는 그 유명한 "見ればわかる"라는 대사를 날리면서 Galaxy Benben의 주장에 동조하는 모습을 보인다.

전개

트위터 트렌드 검색어 상단에 "(미)레바 와카루"가 떠있다.

우선 결론부터 말하자면, 저게 표절이면 Tekla도 도검난무를 표절한 그림이 된다. 두 사람의 그림이 모두 도검난무를 원작으로 한 팬아트이기 때문이다.

하지만 중국 측은 그의 근거없는 주장에 너도나도 숟가락을 얹기 시작했다. 어떤 중국 일러스트레이터는 "전형적인 표절"이라면서 노골적으로 Tekla의 편을 들었다.

제 3자 입장에서 흥미로운 것은 이 일련의 키배가 일본어로 진행됐다는 점이다. 우선 Tekla가 일본에 유학중인 것과 닛소 또한 일본어를 할 줄 알았고, 그들의 주변인물들과 참전자들(…)도 오타쿠 일본어로 의사소통을 할 수 있는 레벨이었던 것.

닛소는 Tekla에게 적극적으로 해명에 나섰지만 중국 측의 물량공세를 당해야 했다. 이 공격 중에는 수위를 넘긴 인신공격이 들어갔으며, 사건과 전혀 상관없는 메르스를 언급하기도 했다. 이는 개인을 공격하는 것을 넘어 한국을 비하하려는 목적이 있다고 볼 수 있다.

한국측에서도 Tekla의 "미레바 와카루"라는 트윗을 조롱했고 덕분에 한때 트위터 트렌드 검색어에 "레바 와카루"레바 안다가 뜨기도 했다.

21일 오후 11시 30분 경, hongout(트위터 아이디 @teklapaku)가 "너만 빠져나갈 수 있다고 생각했냐?"며 일련의 트윗을 올린다. 트윗의 내용은 Tekla가 닛소를 공격하는 논리가 맞다면, Tekla 또한 도용범이라는 뜻이 담겨있다.

hongout의 저격트윗이 올라온 지 얼마 지나지 않은 6월 22일 0시 14분, Tekla가 자신의 트위터에 영어로 메시지를 남겼다. 여러분~ 이제 그만 하세요~

“	Thank you for loving my works but please don't attack Korean. Be reasonable and calm down, thanks. Hope the issue can be sloved peacefully. 제 작품을 사랑해주셔서 감사드리지만 한국인들을 공격하지 말아주세요. 합리적으로 생각하고 진정하세요, 감사합니다. 이 문제가 평화적으로 해결되기를 바랍니다.	“
— Tekla

하지만 웨이보에서 Tekla가 중국측 지인들과 실컷 뒷담을 깐 뒤 올린 글이라 한국 측의 반응이 좋지 않다. 또한 Tekla가 이전에도 비슷한 방법으로 몇 사람을 매장했다는 주장까지 나왔다.

이에 화답하는 hongout의 트윗도 걸작이다. 이 트윗이 올라온지 몇 초 뒤에 이 문서가 만들어졌다. ㄷㄷ

“	今更カームダーウン言ってもさー あんたいつから検証されていたか分かるかい？ いきなりwikiでてきてもびっくりしないでくれよ？ 새삼 'calm down'이라고 말해봤자… 너 언제부터 검증받았는 줄이나 아냐? 갑자기 위키에 적혀도 놀라지나 마라?	“
— houngout

결말?

Tekla는 6월 22일 닛소에게 "100% 일치하지 않더라도 도작행위를 한 것은 확실하다. 이 정도로 유사성이 있다는 것을 납득할 수 없다."며 관련 링크를 맨션으로 보낸다. 다음 날인 6월 23일에는 "(먼저 보낸 첨부파일은)화질이 안 좋을 수 있다"며 플리커 링크도 첨부해 준 것이 포인트. 이후 Tekla는 해당 트위터 계정의 활동을 중단한 것으로 보인다.

7월 7일, 닛소가 블로그를 개설해 입장을 표명했다. 이 글에서 닛소는 "그림체와 구도는 몇 년 전부터 사용하던 것으로 '파쿠리'가 아니"라고 주장했다. 이 밖에도 사건과 관련된 사안들에 대하여 해명하기도 했다. 물론 일본어로도 같은 내용을 올렸다.

2019년부터 사건 당사자들이 잠적하여 미제사건이 되었다.

패러디

한국측에서는 Tekla의 "미레바 와카루"라는 말을 패러디의 대상으로 삼고 있다. 합성 이미지로 삼는가 하면 캘러그래피를 사용하는 경우도 목격된다. 드라마 태조 왕건의 궁예가 썼던 관심법을 차용하기도 한다.

※ 항목 난립을 막기 위해 트위터 RT200 이상인 것으로 한정함.

• 이미지
  • [12]
  • [13]
  • [14]
  • [15]
  • [16]
  • 간절히 원하면 미레바 와카루
  • [17]
• 음악
  • (공포 주의) mirebawakaru, SCOOP, 사운드클라우드, 2015.06.22.

같이 보기

• 도검난무
• 트위터
• 일러스트레이터
• 키보드 배틀
• 레이 (일러스트레이터)