(→전개) |
(→전개) |
||
22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
제 3자 입장에서 흥미로운 것은 이 일련의 키배가 [[일본어]]로 진행됐다는 점이다. 우선 Tekla가 일본에 유학중인 것과 닛소 또한 [[일본어]]를 할 줄 알았고, 그들의 주변인물들과 참전자들(…)도 <del>[[오타쿠]]</del> [[일본어]]로 의사소통을 할 수 있는 레벨이었던 것. | 제 3자 입장에서 흥미로운 것은 이 일련의 키배가 [[일본어]]로 진행됐다는 점이다. 우선 Tekla가 일본에 유학중인 것과 닛소 또한 [[일본어]]를 할 줄 알았고, 그들의 주변인물들과 참전자들(…)도 <del>[[오타쿠]]</del> [[일본어]]로 의사소통을 할 수 있는 레벨이었던 것. | ||
닛소는 Tekla에게 적극적으로 해명에 나섰지만 중국 측의 물량공세를 당해야 했다. | 닛소는 Tekla에게 적극적으로 해명에 나섰지만 중국 측의 물량공세를 당해야 했다. 이 공격 중에는 수위를 넘긴 인신공격이 들어갔으며, 사건과 전혀 상관없는 [[메르스]]를 언급하기도 했다. 이는 개인을 공격하는 것을 넘어 [[한국]]을 비하하려는 목적이 있다고 볼 수 있다. | ||
[[6월 22일]] 0시 14분, Tekla가 자신의 트위터에 영어로 메시지를 남겼다. <del>여러분~ 이제 그만 하세요~</del> | 한국측에서도 Tekla의 "미레바 와카루"라는 트윗을 조롱했고 덕분에 한때 [[트위터]] 트렌드 검색어에 "레바 와카루"<del>[[레바]] 안다</del>가 뜨기도 했다. | ||
21일 오후 11시 30분 경, hongout(트위터 아이디 @teklapaku<ref>tekla + paku. 즉 'Tekla도 파쿠리(도용)했다'는 뜻으로 보인다.</ref>)가 "너만 빠져나갈 수 있다고 생각했냐?"<ref>[https://twitter.com/teklapaku/status/612627023052169217], 2015.06.21. 23:23</ref>며 일련의 트윗을 올린다. 트윗의 내용은 '''Tekla가 닛소를 공격하는 논리가 맞다면, Tekla 또한 도용범'''이라는 뜻이 담겨있다.<ref>[https://twitter.com/teklapaku/status/612630387957739524], 2015.06.21. 23:37</ref> | |||
hongout의 저격트윗이 올라온 지 얼마 지나지 않은 [[6월 22일]] 0시 14분, Tekla가 자신의 트위터에 영어로 메시지를 남겼다. <del>여러분~ 이제 그만 하세요~</del> | |||
{{인용문|Thank you for loving my works but please don't attack Korean. Be reasonable and calm down, thanks. Hope the issue can be sloved peacefully.|Tekla<ref>[https://twitter.com/Tekla001/status/612639634665803784], 2015.06.22. 00:14 [[https://archive.is/pE31O 아카이브 백업]]</ref>}} | {{인용문|Thank you for loving my works but please don't attack Korean. Be reasonable and calm down, thanks. Hope the issue can be sloved peacefully.|Tekla<ref>[https://twitter.com/Tekla001/status/612639634665803784], 2015.06.22. 00:14 [[https://archive.is/pE31O 아카이브 백업]]</ref>}} | ||
하지만 [[웨이보]]에서 Tekla가 중국측 지인들과 실컷 뒷담을 깐 뒤 올린 글이라 한국 측의 반응이 좋지 않다. 또한 Tekla가 이전에도 비슷한 방법으로 몇 사람을 매장했다는 주장까지 나왔다. | 하지만 [[웨이보]]에서 Tekla가 중국측 지인들과 실컷 뒷담을 깐 뒤 올린 글이라 한국 측의 반응이 좋지 않다. 또한 Tekla가 이전에도 비슷한 방법으로 몇 사람을 매장했다는 주장까지 나왔다. | ||
이에 화답하는 hongout의 트윗도 걸작이다. <del>이 트윗이 올라온지 몇 초 뒤에 이 문서가 만들어졌다. ㄷㄷ</del> | |||
{{인용문|今更カームダーウン言ってもさー<br /> | |||
あんたいつから検証されていたか分かるかい?<br /> | |||
いきなりwikiでてきてもびっくりしないでくれよ? | |||
새삼 'calm down'이라고 말해봤자…<br /> | |||
너 언제부터 검증받았는 줄이나 아냐?<br /> | |||
갑자기 위키에 적혀도 놀라지나 마라?|houngout<ref>[https://twitter.com/teklapaku/status/612641455870312448], 2015.06.22. 00:21</ref>}} | |||
==패러디== | ==패러디== |
2015년 6월 22일 (월) 03:47 판
“ 見ればわかる[2] “ — Tekla[1]
개요
무슨 뜻이에요? 보면 알아요. 아 그러지 말고 좀 가르쳐주세요.
중국의 Tekla(트위터 아이디 @Telka001)가 "한국의 닛소(트위터 아이디 @_nissssso)가 자신의 그림을 베꼈다"며 항의하는 과정에서 벌어진 일련의 키보드 배틀을 말한다.
이 키보드 배틀이 한국인과 중국인 사이에서 영어와 일본어로 진행되면서 주목을 받았다.국제 키배
발단
닛소는 5월 24일 일본 게임 도검난무에 등장하는 같은 캐릭터를 대상으로 팬아트를 그려 자신의 트위터에 올린다.[3] 그런데 6월 21일, 중국의 트위터리안 Galaxy Benben(트위터 아이디 @ZQMKZY)가 "Copy others"라며 닛소가 중국의 일러스트레이터 Tekla의 그림을 베꼈다고 시비를 걸면서 시작됐다.[4]
이 시비를 Tekla가 알게 되었고 그는 트위터에 "최근 어떤 분의 그림이 내 그림과 극단적으로 닮았다는 것을 알게 됐습니다. 그리고 그림의 얼굴 윤곽이나 세세한 부분까지 내 그림과 완전히 일치한다고 말할 수 있습니다. 다시는 모방하지 말아주세요"[5], "참고한 것도 트레이싱한 것도 아니면서 이렇게나 닮는다는 건 너무 이상하다. 나보다 내 그림을 잘 알고 있는 사람이 일단 없기도 하고, 같은 일러스트레이터면서 도검난무를 좋아한다면 자신의 그림체로 사랑을 표현하는 것이 좋지 않을까"[6]라는 글을 올린다. 이후 Galaxy Benben의 글을 RT한 Tekla는 그 유명한 "見ればわかる"라는 대사를 날리면서 Galaxy Benben의 주장에 동조하는 모습을 보인다.
전개
우선 결론부터 말하자면, 저게 표절이면 Tekla도 도검난무를 표절한 그림이 된다. 두 사람의 그림이 모두 도검난무를 원작으로 한 팬아트이기 때문이다.
하지만 중국 측은 그의 근거없는 주장에 너도나도 숟가락을 얹기 시작했다. 어떤 중국 일러스트레이터는 "전형적인 표절"이라면서 노골적으로 Tekla의 편을 들었다.
제 3자 입장에서 흥미로운 것은 이 일련의 키배가 일본어로 진행됐다는 점이다. 우선 Tekla가 일본에 유학중인 것과 닛소 또한 일본어를 할 줄 알았고, 그들의 주변인물들과 참전자들(…)도 오타쿠 일본어로 의사소통을 할 수 있는 레벨이었던 것.
닛소는 Tekla에게 적극적으로 해명에 나섰지만 중국 측의 물량공세를 당해야 했다. 이 공격 중에는 수위를 넘긴 인신공격이 들어갔으며, 사건과 전혀 상관없는 메르스를 언급하기도 했다. 이는 개인을 공격하는 것을 넘어 한국을 비하하려는 목적이 있다고 볼 수 있다.
한국측에서도 Tekla의 "미레바 와카루"라는 트윗을 조롱했고 덕분에 한때 트위터 트렌드 검색어에 "레바 와카루"레바 안다가 뜨기도 했다.
21일 오후 11시 30분 경, hongout(트위터 아이디 @teklapaku[7])가 "너만 빠져나갈 수 있다고 생각했냐?"[8]며 일련의 트윗을 올린다. 트윗의 내용은 Tekla가 닛소를 공격하는 논리가 맞다면, Tekla 또한 도용범이라는 뜻이 담겨있다.[9]
hongout의 저격트윗이 올라온 지 얼마 지나지 않은 6월 22일 0시 14분, Tekla가 자신의 트위터에 영어로 메시지를 남겼다. 여러분~ 이제 그만 하세요~
“ Thank you for loving my works but please don't attack Korean. Be reasonable and calm down, thanks. Hope the issue can be sloved peacefully. “ — Tekla[10]
하지만 웨이보에서 Tekla가 중국측 지인들과 실컷 뒷담을 깐 뒤 올린 글이라 한국 측의 반응이 좋지 않다. 또한 Tekla가 이전에도 비슷한 방법으로 몇 사람을 매장했다는 주장까지 나왔다.
이에 화답하는 hongout의 트윗도 걸작이다. 이 트윗이 올라온지 몇 초 뒤에 이 문서가 만들어졌다. ㄷㄷ
“ 今更カームダーウン言ってもさー
あんたいつから検証されていたか分かるかい?
いきなりwikiでてきてもびっくりしないでくれよ?새삼 'calm down'이라고 말해봤자…
갑자기 위키에 적혀도 놀라지나 마라?
너 언제부터 검증받았는 줄이나 아냐?
“ — houngout[11]
패러디
한국측에서는 Tekla의 "미레바 와카루"라는 말을 패러디의 대상으로 삼고 있다. 합성 이미지로 삼는가 하면 캘러그래피를 사용하는 경우도 목격된다. 드라마 태조 왕건의 궁예가 썼던 관심법을 차용하기도 한다.
※ 항목 난립을 막기 위해 트위터 RT200 이상인 것으로 한정함.
- 이미지
- 음악
- (공포 주의) mirebawakaru, SCOOP, 사운드클라우드, 2015.06.22.
같이 보기
각주
- ↑ 트위터 원문, 아카이브 백업
- ↑ 미레바 와카루. "보면 안다", "보면 알 수 있다"라는 뜻이다.
- ↑ [1], 2015.05.24.
- ↑ [2], 2015.06.21. 아카이브 백업
- ↑ [3], 2015.06.11. 아카이브 백업
- ↑ [4], 2015.06.21. 18:23 아카이브 백업
- ↑ tekla + paku. 즉 'Tekla도 파쿠리(도용)했다'는 뜻으로 보인다.
- ↑ [5], 2015.06.21. 23:23
- ↑ [6], 2015.06.21. 23:37
- ↑ [7], 2015.06.22. 00:14 [아카이브 백업]
- ↑ [8], 2015.06.22. 00:21