개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY에 수록된 밀리언 스타즈의 두 번째 전체곡. 작곡은 사토 타카후미, 작사는 사사키 에리가 했다. 싱글로 발매된 Thank You!와는 다르게 플라티나 스타 라이브의 유닛별로 각 LTH 음반에 수록되었고, 50명 버전은 LTD 01에 Dreaming!과 함께 수록되었다. 올스타즈 버전은 LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1에 수록.
밀리 퍼스트 라이브에서 처음으로 공개되었는데, 1일차는 콜이 약간 어색했지만, 2일차는 P들이 이미 콜을 거의 완성시켜 버렸다(...). 당연하지만 세컨드 라이브에서는 모두가 콜을 완벽히 해내었다.
노래 중간에 Thank You!의 멜로디가 일부 삽입되어있으며, 가사에서도 Thank You!가 등장한다. 또한 유닛별로 중간에 들어가는 대사가 다른데, 대부분은 평범한 대사를 하지만 몇몇 캐릭터들은 개드립을 날려서 듣다가 뿜게 만들기도 한다.
밀리시타[편집 | 원본 편집]
| 난이도 | 유닛 | 솔로 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2M | 4M | 6M | MM | 2M | 2M+ | |
| 레벨 | 4 | 7 | 12 | 17 | 4 | 11 |
| 소모 원기/티켓 | 15 | 20 | 25 | 30 | 15 | 25 |
| 노트 수 | 134 | 262 | 426 | 691 | 134 | 388 |
| 속성 | ♣ ALL | |||||
| 해금 방법 | 메인 커뮤 16화 | |||||
| 비고 | 52인 보컬 수록 | |||||
일렬로 정렬한 뒤에 좌우로 갈라지며 포즈를 취하는 구간(ファイト オー! )이 있는 데, 5번 자리에 키 작은 아이돌을 배치할 경우 가려서 안 보인다.
가사[편집 | 원본 편집]
| みんな 輪になって | 민나 와니낫테 | 모두가 원진을 짜고서 |
| 手を 重ねて ファイト オー! | 테오 카사네테 화이토 오-! | 손을 겹치고 파이트 오-! |
| 憧れの 舞台 | 아코가레노 부타이 | 동경하던 무대 |
| はりきって 君の もとへ! | 하리킷테 키미노 모토에! | 힘차게 너의 곁으로! |
| いざ 近づく ドキドキ | 이자 치카즈쿠 도키도키 | 지금 다가오는 두근거림 |
| ひざ ちょっと ガクガク!? | 히자 춋토 가쿠가쿠!? | 무릎 조금 후들후들!? |
| 大丈夫! 抱きしめて あ・げ・る♪ | 다이죠오부! 다키세메테 아・게・루♪ | 괜찮아! 끌어안아 줄・테・니♪ |
| スキマからの キラキラ | 스키마카라노 키라키라 | 틈새로 보이는 반짝임 |
| 好きなの ワクワク! | 스키나노 와쿠와쿠! | 좋아해 두근두근! |
| 君の 声が 聞こえる | 키미노 코에가 키코에루 | 너의 목소리가 들려와 |
| 手を つないで 一緒に 走れ! | 테오 츠나이데 잇쇼니 하시레! | 손을 잡고서 함께 달려라! |
| READY? GO! | READY? GO! | READY? GO! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| 輝く ステージ | 카가야쿠 스테-지 | 빛나는 스테이지 |
| もう 絶好調! | 모우 젯코우쵸우! | 이미 최상의 상태! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| あふれる 「Welcome!!」 君に | 아후레루 「Welcome!!」 키미니 | 넘쳐나는 「Welcome!!」 너에게 |
| もっと 届きますように | 못토 토도키마스요우니 | 좀 더 전해지기를 |
| めいっぱい 背伸びして | 메잇파이 세노비시테 | 힘껏 발돋움을 하고서 |
| 手を 振る 君と ハイタッチ! | 테오 후루 키미토 하이탓치! | 손을 흔드는 너와 하이터치! |
| 踏みしめる 舞台 | 후미시메루 부타이 | 힘차게 디딘 무대가 |
| こんなにも 楽しいなんて! | 콘나니모 타노시이난테! | 이렇게나 즐겁다니! |
| いつの間にか ノリノリ | 이츠노마니카 노리노리 | 어느샌가 흥겹게 |
| とびっきり ウインク | 토빗키리 윙크 | 초고의 윙크 |
| 心こめ 踊れるの 見・て・て♪ | 코코로코메 오도레루노 미・테・테♪ | 마음을 담아 춤출 수 있어 봐・줘・요♪ |
| 君の 声の エネルギー | 키미노 코에노 에네르기- | 너의 목소리가 에너지 |
| 私の フルパワー! | 와타시노 후루파와-! | 나의 풀 파워! |
| みんなで ひとつだから | 민나데 히토츠다카라 | 모두가 하나니까 |
| 息 あわせて 一緒に 飛ぼう! | 이키 아와세테 잇쇼니 토보우! | 호흡을 맞춰서 함께 뛰자! |
| READY? GO! | READY? GO! | READY? GO! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| きらめく ボルテージ | 키라메쿠 보루테-지 | 빛나는 볼테이지 |
| もう 最高潮! | 모우 사이코우쵸우! | 이미 최고조! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| あふれる 「Thank You!」 君に | 아후레루 「Thank You!」 키미니 | 넘쳐나는 「Thank You!」 너에게 |
| もっと 届きますように | 못토 토도키마스요우니 | 좀 더 전해지기를 |
| 1・2・3・4! | 1・2・3・4! | 1・2・3・4! |
| ここまで 来れたよ! | 코코마데 코레타요! | 여기까지 왔어! |
| 1・2・3・4! | 1・2・3・4! | 1・2・3・4! |
| まだまだ これから! | 마다마다 코레카라! | 아직 여기부터! |
| 1・2・3・4! | 1・2・3・4! | 1・2・3・4! |
| 最後まで 行くぞ! | 사이고마데 이쿠조! | 끝까지 가자! |
| この 思い 全部 | 코노 오모이 젠부 | 이 마음 전부 |
| 1・2・3・4! | 1・2・3・4! | 1・2・3・4! |
| ずっと いっしょだよ | 즛토 잇쇼다요 | 계속 함께야 |
| 1・2・3・4! | 1・2・3・4! | 1・2・3・4! |
| みんな ありがとう! | 민나 아리가토우! | 모두들 고마워! |
| 歌おう 踊ろう はしゃごう もっと | 우타오우 오도로우 하샤고우 못토 | 노래하자 춤추자 즐기자 좀 더 |
| あの 時を こえて... | 아노 토키오 코에테... | 그 시간을 넘어서... |
| 1・2・3・4! はい, ポーズ! | 1・2・3・4! 하이, 포-즈! | 1・2・3・4! 자, 포즈! |
| 君と ハイ! はい, ポーズ! | 키미토 하이! 하이, 포-즈! | 너와 하이! 자, 포즈! |
| 新しい 1ページ | 아타라시이 이치 페-지 | 새로운 1페이지 |
| さあ ゆこう | 사아 유코우 | 자 가자 |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| あふれる 「Welcome!!」 君に | 아후레루 「Welcome!!」 키미니 | 넘쳐나는 「Welcome!!」 너에게 |
| もっと 届きますように | 못토 토도키마스요우니 | 좀 더 전해지기를 |
| READY? GO! | READY? GO! | READY? GO! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| 輝く ステージ | 카가야쿠 스테-지 | 빛나는 스테이지 |
| もう 絶好調! | 모우 젯코우쵸우! | 이미 최상의 상태! |
| 1・2・3・4! せーので ジャンプ! | 1・2・3・4! 세-노데 쟘프! | 1・2・3・4! 하나 둘에 점프! |
| 君が 大 大好きだ! | 키미가 다이 다이스키다! | 네가 너무 너무 좋아! |
| あふれる 「Thank You!」 ずっと | 아후레루 「Thank You!」 즛토 | 넘쳐나는 「Thank You!」 계속 |
| 私の 宝物 | 와타시노 타카라모노 | 나의 보물 |
위 가사는 밀리언 스타즈, 올스타즈, 라이브 버전이고, 유닛별 버전은 중간의 1・2・3・4!가 반복되는 부분에 고유 대사가 들어간다. 아래는 그 목록.
| 유닛 | |||
|---|---|---|---|
| 레전드 데이즈 | 소녀 스톰! | ||
| めんそれ![1] | 가나하 히비키 | ようこそ! | 카스가 미라이 |
| 멘소레! | 요우코소! | ||
| 어서오세요! | 어서오세요! | ||
| うっう! みなさん | 타카츠키 야요이 | 風の 精霊たちよ![2] | 나나오 유리코 |
| 웃우! 미나상 | 카제노 세이레이타치요! | ||
| 웃우! 여러분 | 바람의 정령들이여! | ||
| 本気出してよね! | 미나세 이오리 | みんな 仲間です! | 마카베 미즈키 |
| 혼키다시테요네! | 민나 나카마데스! | ||
| 진심을 보여줘! | 모두 동료입니다! | ||
| うんうん その 感じ! | 후타미 아미 | 応援ください! | 모치즈키 안나 |
| 웅웅 소노 칸지! | 오우엔 쿠다사이! | ||
| 응응 그 느낌! | 응원해주세요! | ||
| 今が 輝くから! | 아키즈키 리츠코 | みんな ありがとう! | 이부키 츠바사 |
| 이마가 카가야쿠카라! | 민나 아리가토우! | ||
| 지금이 빛나니까! | 모두 고마워! | ||
| 크레센도 블루 | 이터널 하모니 | ||
| 盛り上がってますか? | 하코자키 세리카 | 開演なのです! | 토쿠가와 마츠리 |
| 모리아갓테마스카? | 카이엔나노데스! | ||
| 즐기고 있나요? | 개연인거에요! | ||
| まだまだ 行くよ! | 노노하라 아카네 | ご贔屓さま 方 | 에밀리 스튜어트 |
| 마다마다 이쿠요 | 고히이키사마 카타 | ||
| 아직 더 갈거야! | 후원자님들 | ||
| 和三盆![3] | 키타카미 레이카 | ついてこいよな! | 줄리아 |
| 와산본! | 츠이테코이요나! | ||
| 백설탕! | 따라오도록 해! | ||
| もう 迷わない | 모가미 시즈카 | 恥ずかしいがらずに | 토요카와 후우카 |
| 모우 마요와나이 | 하즈카시이가라즈니 | ||
| 더이상 망설이지 않아 | 부끄러워하지 말고 | ||
| 一人じゃないから | 키타자와 시호 | 声を きかせて | 키사라기 치하야 |
| 히토리쟈나이카라 | 코에오 키카세테 | ||
| 혼자가 아니니까 | 목소리를 들려줘 | ||
| 리코타 | 작열소녀 | ||
| よっしゃ! いくで! | 요코야마 나오 | みんな 遊ぼう! | 오오가미 타마키 |
| 욧샤! 이쿠데! | 민나 아소보우! | ||
| 좋아! 간데이! | 모두 놀자! | ||
| 「A・R・I・S・A!」[4] | 마츠다 아리사 | 腹筋! 背筋! 胸筋![5] | 코우사카 우미 |
| 「A・R・I・S・A!」 | 훗킨! 하이킨! 쿄우킨! | ||
| 「A・R・I・S・A!」 | 복근! 배근! 흉근! | ||
| 大好きだ! | 후쿠다 노리코 | エイエイオ! | 미야오 미야 |
| 다이스키다! | 에이에이오! | ||
| 정말 좋아! | 에이에이오! | ||
| 手 つないでも いい? | 스오우 모모코 | ウチらなら できる! | 토코로 메구미 |
| 테 츠나이데모 이이? | 우치라나라 데키루! | ||
| 손 잡아도 돼? | 우리들이라면 할 수 있어! | ||
| ふふっ♪ 楽しいね | 아마미 하루카 | ブレイズ アップ! | 타나카 코토하 |
| 후훗♪ 타노시이네 | 브레이즈 앗프! | ||
| 후훗♪ 즐겁네 | 블레이즈 업! | ||
| BIRTH | 믹스너츠 | ||
| 君だけ 特別 | 키쿠치 마코토 | みんな 頑張ろう! | 나카타니 이쿠 |
| 키미다케 토쿠베츠 | 민나 간바로우! | ||
| 너만 특별히 | 모두 힘내자! | ||
| 恥ずかしいってばー![6] | 마이하마 아유무 | 本気を 見せて | 후타미 마미 |
| 하즈카시잇테바-! | 혼키오 미세테 | ||
| 부끄럽다니까! | 진심을 보여줘 | ||
| まぁ~ あはは[7] | 미우라 아즈사 | わっほ~い♪[8] | 사타케 미나코 |
| 마아~ 아하하 | 왓호~이♪ | ||
| 어라~ 아하하 | 왓호~이♪ | ||
| 大好き~! | 야부키 카나 | みんな 仲間だよ | 키노시타 히나타 |
| 다이스키~! | 민나 나카마다요 | ||
| 정말 좋아~! | 모두 동료야 | ||
| いぇえー! | 하기와라 유키호 | よく できました | 바바 코노미 |
| 이에에-! | 요쿠 데키마시타 | ||
| 예에! | 잘했어요 | ||
| 밀키웨이 | ARRIVE | ||
| いつも ありがとうな | 나가요시 스바루 | カーニバルだヨー! | 시마바라 엘레나 |
| 이츠모 아리가토우나 | 카-니바루다요-! | ||
| 항상 고마워 | 카니발이야! | ||
| 私... 幸せ | 니카이도 치즈루 | セクシーに 行くわよ | 모모세 리오 |
| 와타시... 시아와세 | 세쿠시-니 이쿠와요 | ||
| 나... 행복해 | 섹시하게 갈거야 | ||
| 御心の ままに | 텐쿠바시 토모카 | ロコナイズ | 로코 |
| 미코코로노 마마니 | 로코나이즈 | ||
| 뜻하시는 대로 | 로코나이즈 | ||
| 最後まで みていてください | 타카야마 사요코 | 大... 大丈夫! 出来る! | 시노미야 카렌 |
| 사이고마데 미테이테쿠다사이 | 다... 다이죠오부! 데키루! | ||
| 마지막까지 지켜봐 주세요 | 괘... 괜찮아! 할 수 있어! | ||
| ミキ やる気だよ あふぅ... | 호시이 미키 | 問題 ありません | 시죠 타카네 |
| 미키 야루키다요 아후우... | 몬다이 아리마센 | ||
| 미키 할 마음 가득이야 아후... | 문제 없습니다 | ||
라이브 회장에서 한정 판매된 솔로 콜렉션에는 이부키 츠바사, 나나오 유리코, 코우사카 우미의 솔로 버전이 수록되었는데, 츠바사와 우미는 중간 대사가 다르다. 유리코는 라이브 버전과 동일하다.
| 이부키 츠바사 | 코우사카 우미 |
|---|---|
| この 衣装 可愛い 코노 이쇼우 카와이이 이 의상 귀여워 |
ほら もっと! もっと! 호라 못토! 못토! 자 좀 더! 좀 더! |
| ちゃんと 見えてるよ! 챤토 미에테루요! 제대로 보이고 있어! |
あー! もう 早く! 아-! 모우 하야쿠! 아! 좀 더 빨리! |
| みんなと 会えて うれしい 민나토 아에테 우레시이 모두랑 만나서 즐거워 |
うー! いいね! 우-! 이이네! 우~! 좋네! |
| 全力で 楽しいもうね 젠료쿠데 타노시이모우네 전력으로 즐겨보자 |
腹筋! 背筋! 胸筋! 훗킨! 하이킨! 쿄우킨! 복근! 배근! 흉근! |
| みんな ありがとう! 민나 아리가토우! 모두 고마워! |
ブレイズ アップ! 브레이즈 앗프! 블레이즈 업! |