Pen Pineapple Apple Pen

ペンパイナッポーアッポーペン
Pen-Pineapple-Apple-Pen
피코 타로싱글
발매일 2016년 10월 7일
장르 댄스 음악, 노블티송, J-pop
길이 45초
레이블 에이벡스 트랙스
작사가 피코 타로
작곡가 피코 타로
프로듀서 고사카 다이마오
피코 타로의 싱글 연표

Pen Pineapple Apple Pen(PPAP, 한국어: 연필 파인애플 사과 연필)은 일본의 코미디언인 코사카 다이마오(古坂 大魔王)가 피코타로 라는 예명으로 2016년 8월 유튜브에 업로드한 노래이다.

1 개요[편집]

특유의 비트, 묘한 중독성, 독특한 춤으로 많은 인기를 끌었다. 또 수많은 패러디가 대거 양산되었다. 내용은 펜을 사과와 파인애플에 꽂고 그 둘을 같이 꽂는 다는 이야기다.

셋이서 묘하게 닮아있다.

‘펜’과 ‘애플’, ‘파인애플’의 세 개의 단어로 구성된 가사와 중독성이 높은 찰진 리듬이 특징인[1] 이 작품은 일본, 한국 뿐만 아니라 BBC[2], CNN[3]따위의 해외 미디어에서도 소개되었다[4]. BBC는 ‘이어웜이 인터넷을 석권[2][5]’, CNN은 ‘새로운 강남스타일?[3]’이라는 타이틀로 각각 보도하였다.

유튜브에 공개된 영상 ‘PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen Official)’의 재생횟수는 2016년 10월 4일 시점에서 1900만을 넘었다[6]. 10월 5일에는 5000만회에 달성하였다고 보도되었다[7]. 10월 7일에는 배포처 레코드 회사의 말로 전세계의 사이트를 정리하면 2억회를 돌파하였다고 보도되었다[4]. 10월 8일에 방송된 SNL 코리아 시즌 8의 ‘더빙극장’ 코너에서는 배우이자 개그맨인 권혁수가 패러디하기도 하며[8], 트와이스의 멤버 쯔위채영[9], 에프엑스빅토리아[10] 등 연예인들도 패러디를 하는 등 대한민국 내에서도 PPAP 열풍이 불고 있다.

2016년 10월 7일, 본 작품을 포함한 총 4곡이 세계 134개국에서 동시 발매됨으로써 세계 데뷔를 하게 되었다.

2 가사[편집]

일본 노래이지만 가사가 영어로 되어 있다.

P-P-A-P

I have a pen I have a apple
Uh! Apple-Pen!

I have a pen I have pineapple
Uh! Pineapple-Pen!

Apple-Pen
Pineapple-Pen
Uh!
Pen-Pineapple-Apple-Pen

Pen-Pineapple-Apple-Pen

(한국어 해석)

피-피-에이-피

나는 연필을 가지고 있어 나는 사과를 가지고 있어
어!사과 연필!

나는 연필을 가지고 있어 나는 파인애플을 가지고 있어
어! 파인애플 연필!

사과 연필
파인애플 연필
어!
연필 파인애플 사과 연필

연필 파인애플 사과 연필

3[편집]

개꿀잼몰카와 같이 쓰이기도 했다. 대체로 몰카라 갑분싸해서 PPAP를 췄다던지 PPAP 자체가 개꿀잼몰카라고 모는 식. 이게 또 패러디를 주로 하는 유튜버와 이 당시 불펌으로 유명했던 티비플에서 같이 사용되면서 한동안 개꿀잼몰카와 같이 사용되었다.

지금은 거의 사장되었고, 개꿀잼몰카도 빈도가 낮아졌다.

4 패러디[편집]

  • 리니지2 레볼루션 광고에서도 패러디를 했는데, 조선시대를 배경으로 펜을 붓으로 바꾼 사과붓으로 패러디를 했다. "아 붓이 있쏘오~ 사과가 있쏘~"

5 각주

  1. ピコ太郎「PPAP」が世界的人気 (일본어). 아사히 신문 디지털 (2016년 9월 28일).
  2. 2.0 2.1 How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet (영어)”, 《BBC 뉴스》, 2016년 9월 27일 작성.
  3. 3.0 3.1 Man sings about his pineapple pen, internet goes crazy (영어)”, 2016년 9월 27일 작성.
  4. 4.0 4.1 『PPAP』世界134ヶ国同時配信 ピコ太郎「驚いております」 (일본어)”, 2016년 10월 5일 작성.
  5. How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet (영어)”, 《BBC 뉴스》, 2016년 10월 7일 작성.
  6. ピコ太郎が古坂大魔王の番組にゲスト出演決定! 『PPAP』生披露 (일본어). Techinsight Japan (2016년 10월 4일).
  7. 動画再生5千万超え「ピコ太郎」って誰? 芸人・古坂大魔王が“プロデュース” (일본어)”, 2016년 10월 5일 작성.
  8. 홍세영. “‘SNL8’ 측 “권혁수, ‘파인애플펜’ 패러디…시청자의견 수용””, 《스포츠동아》, 2016년 10월 6일 작성. 2016년 10월 16일 확인.
  9. 트와이스 채영·쯔위가 부르는 ‘펜-파인애플-애플-펜’. 서울 신문사 (2016년 10월 2일). 2016년 10월 7일에 확인.
  10. 오세림. “에프엑스 빅토리아, 'PPAP' 유행 동참 "펜 파인애플 애플 펜"”, 《비즈엔터》, 2016년 10월 6일 작성. 2016년 10월 7일 확인.