공식 음원 영상
Matricaria -Pazs cfzj ze Epfbfzm-는 Apo11o"1.62"program 명의의 Apo11o program과 NOMA가 작곡한 DEEMO의 오리지널 수록곡이다. 제목은 앞 부분인 "마트리카리아"만 발음하며[1], 부제는 문자열을 뒤집은 후, 카이사르 암호를 복호화 하면 "bouquet to your hope (당신의 희망에 바치는 꽃다발)"[2][3] 이란 구절이 나온다.
가사[편집 | 원본 편집]
아래 가사는 로마자로 표기된 일본어를 비원어민이 번역을 시도한 것으로 부정확한 부분이 있을 수 있습니다. 가사 보기 (조어 / 일본어(복호화) / 해석)
Lmlelyls frldld ty pxlezylelyl
あなたの為に 捧ぐ 花束
당신을 위해 바치는 꽃다발
lspczd fvldlslyls typxlelrlo
だが為に 花は咲く それは
그 꽃은 그걸 위해 피어나
Trfxfe zh pmlctd zy Tpyyyl
安寧の 調べを 紡ぎ
안녕의 가락을 자아내
Ty Lelyl zh zez
音を あなたに
그 소리를 당신에게
Zhleffvlofvtef zh fzmfepkfcprlv tdlcpefzmtvfclvts
光る希望照らし 陰る絶望を 打ち砕く歌を
희망을 비추고 그늘진 절망을 깨부수는 노래를
fclyze tv fvzozetylczd Pelrlj Lh lyls lepclxfs zy zezxtdl
足下の 踏まれた 花は 軈て 空に届どく き となるじゃないんだから
발밑에 밟힌 꽃은 곧 하늘에 닿을 수 없게 되니까
zyzklyls Fcpoly zh Tpste fclhlx lclvloyytlylu
回る 地平を 撫でる 花園
돌아가는 대지를 어루만지는 화원
Tvpmfct ty zvzd Ls Lelyl
あなたは そこに 居る可き
당신은 거기에 있어야 해
Pcletvtmlefs Zjtsldl
朝日よ ふたびきたれ
원문 점검 & 해석 필요
『˙˙˙noʎ ʇɥɓᴉƮ ‘ɥɐƮ ɐƮ ɐƮ ɐƮ ‘ɐƮ ɐƮ ɐƮ-ɥɐƮ ɐƮ-ɐƮnɔɐℲ
Facula-la lah-la la la, la la la lah, light you...
원문 점검 & 해석 필요
『˙˙˙ɐᴉƮǝs Ʈnɟpuǝɯɐ ʎɯ‘ʎɐq ǝʎᗺ』
Bye bay, my amendful Selia...
원문 점검 & 해석 필요
『¿˙˙˙ʇɐɥM ǝɯ pǝddɐɹ⊥』
Trapped me What...?
원문 점검 & 해석 필요
Peprfe Lclyzjld tlvpdfctez
落ちる世界 さよなら 告げて
추락하는 세상에 안녕을 고하고
Fdlcfrzoyyld fcpclhpetez
落ちて破れる サンドガラス
떨어져 깨진 모래시계
Fzofe ty zvzv Ls tczyt
祈りりは ここに 集う
기도는 이 곳으로 모여
Felvlh zh zxlytx Pvljffjtdlkzczvzv
志 夕焼け 水面を 分かつ
마음의 저녁 노을이 수면을 가르고
Tcljfdlslczd frly zh txly Pcfjtvfe
月揺れ 波を凪ぐ そらはすやり
원문 점검 & 해석 필요
Fzclozyleelo pxfj zeetv lspczd
それは きっと 夢 だったのだろう
그건 분명 꿈이었을 거야
『Matricaria to you...』
-
"너에게 마트리카리아를..."
DEEMO[편집 | 원본 편집]
| Matricaria -Pazs cfzj ze Epfbfzm- | ||
|---|---|---|
기본 스포일러     | ||
| 작곡 | NOMA & Apo11o"1.62"program ft. Yuki Shizaki | |
| BPM | 172 | |
| 난이도 | 레벨 | 노트 수 |
| Easy | 2 | 248 |
| Normal | 6 | 496 |
| Hard | 9 | 915 |
4.0 업데이트와 함께 Shattered Memories 2에 무료곡으로 수록되었으며, Shattered Memories 2 중 FC 이상 달성 시 결과창의 일러스트가 바뀌는 유일한 곡이다.
Hard
AC 영상