I Love You 3000는 어벤져스: 엔드게임에 나오는 명대사이다. "3000만큼 사랑해" 또는 "3000번 사랑해"라고 해석할 수 있는 중의적인 표현으로, 대한민국 공식 자막에선 "3000만큼 사랑해"로 번역됐다.
노래[편집 | 원본 편집]
스테파니 포트리(Stephanie Poetri)라는 가수가 인스타그램 Q&A를 통해 이 대사를 접했고,[1] 여기서 영감을 받아 "I Love You 3000"이란 노래를 발표해 큰 화제를 모았다. 이후 한국에도 다양한 가수들이 커버를 해 많이 알려지게 되었다.
여담[편집 | 원본 편집]
- 투모로우바이투게더의 노래 《Angel or Devil》에서 "300만큼 Love Ya", "3000만큼 Love Ya"라는 가사가 나왔다.
각주
- ↑ 어벤져스: 엔드게임이 나온 지 얼마 안된 시점이라서 사람들이 이 대사를 많이 이야기했다고 한다. 원래 사람들이 주는 소재를 토대로 노래를 만드는 컨텐츠를 하고 있었다고 한다.