모두의 영한사전/account

Account

발음[편집 | 원본 편집]

미국(영국) [ə|kaʊnt]

(n.) 계좌, 예금 (줄여서 A/C)
- I'll give you three CIA bank account numbers.
  - 난 너에게 CIA 은행 계좌 3개를 줄 거야.
(n.) (고객의) 외상 계정, 외상, 신용 거래
- - Put it on my account, please.
  - No.
  - - 외상으로 달아 놓으세요.
    - 안 돼.
(n.) 고객, 단골
- The agency has lost several of its most important accounts.
  - 그 대리점이 가장 중요한 고객을 몇 명 잃었다.
(n.) (웹사이트에서) 계정
- I just created a Google account.
  - 나 방금 구글 계정 만들었어.
(n.) 기술, 서술, 설명, 해석
- the Biblical account of the creation of the world
  - 세상의 창조에 대한 성서적 해석
(n.) 설명, 변명, 해명, 답변
- Give (me) an account of(for) your behavior.
  - 왜 그런 행동을 했는지 설명해주게.
(n.) 근거, 이유, 원인, 동기
- On all accounts, it was a failure.
  - 어떤 면으로 보아도 그건 실패였다.
(n.) 중요성, 고려
- Those are the things of no accounts.
  - 저런 게 바로 하찮은 것이다.
(n.) 평가, 판단, 의견
- - In their accounts,
  - 저 사람들 평가로는,
(n.) 계산, 보고서, 계산서
- I just paid my account already.
  - 저 계산 다 했는데요.

(v.) 설명하다. ~의 원인이 되다. (수동태 가능)
- There is no accounting for tastes.
  - 취미는 각양각색이다.

크게 ac(…을) + count(헤아리다, 말하다)로 나눌 수 있다.

count 문서를 보면 알겠지만 count의 어원은 두 가지로, computus와 computare에서 온 말이다.

count는 computus의 '계산하다', '세다'라는 뜻과 거기서 더 발전시킨 '생각하다'라는 뜻과, computare에서 온 '이야기하다'라는 다른 어원을 가진 두 가지 방향의 다른 의미를 가진 다의어이다.

이 count가 'a-'(to와 똑같은 뜻으로, '~에 대해서'라는 뜻이다.)와 합쳐져서 후술할 2가지의 뜻을 가진 동사이자 명사가 된다.

계산하다, 세다 (동사 1) -> 계좌, 장부, 청구서 (명사 1)

이야기하다, 설명하다 (동사 2) -> 설명, 이유 (명사 2)