무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~ (애니메이션)

무직전생; ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~; 無職転生; ～異世界行ったら本気だす～
	제1탄 제2탄 제2쿨 제1탄 제2쿨 제2탄 ; 키 비주얼
작품 정보
방송채널	TOKYO MX
제작사	스튜디오 바인드
감독	오카모토 마나부
작가	오카모토 마나부
장르	이세계 전생, 판타지
나라	일본
언어	일본어
방영일	제1쿨: 2021년 1월 11일~3월 22일; 제2쿨: 2021년 10월 4일~12월 20일
화수	전 23화+OVA 1화
시리즈	무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~
다음작품	무직전생 II ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~
웹사이트	mushokutensei.jp
기타 정보
캐릭터	원안: 시로타카 디자인: 스기야마 카즈타카; 사이토 케이코 (서브)
미술	미야케 마사카즈
촬영감독	톤쇼 신지
음악	후지사와 요시아키
한국어판 정보
방송채널	애니플러스

《무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~》(無職転生〜異世界行ったら本気だす〜)는 스튜디오 바인드에서 제작을 담당한 일본의 TV 애니메이션이다. 분할 2쿨 편성으로, 제1쿨은 2021년 1월부터 3월, 제2쿨은 2021년 10월부터 12월에 걸쳐 전 24화 구성으로 방영했다.

리후진 나 마고노테의 판타지 소설 《무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~》의 애니메이션화 작품으로, TV 시리즈 제1기에 해당한다.

영상[편집 | 원본 편집]

줄거리[편집 | 원본 편집]

이와 관련한 내용은 무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~#줄거리에서 볼 수 있습니다.

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

등장인물[편집 | 원본 편집]

이와 관련한 내용은 무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~#등장인물에서 볼 수 있습니다.

용어[편집 | 원본 편집]

이와 관련한 내용은 무직전생 ~이세계에 갔으면 최선을 다한다~#용어에서 볼 수 있습니다.

주제가[편집 | 원본 편집]

오프닝 테마[편집 | 원본 편집]

『나그네의 노래』 (旅人の唄) (제1쿨)^[1]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 작곡ㆍ편곡 MANYO
가사^[2]

“
恐れるなら　山を越えて行け (오소레루나라 야마오 코에테유케) - 두려워할 거면 산을 넘어서 가
満ち足りぬ　心に (미치타리누 코코로니) - 충분히 만족되지 않는 마음에
溢れ出す水が　癒し与え (아후레다스 미즈가 이야시아타에) - 흘러내리는 물이 위로를 해주네
想像の上　誰も立てぬ場所 (소오조오노 우에 다레모 타테누 바쇼) - 상상의 위, 아무도 못 서는 곳
慈しみ一つ恋しさを持てば (이츠쿠시미 히토츠 코이시사오 모테바) - 자애와 그리움을 가지고 있으면
手にする愛 (테니 스루 아이) - 사랑을 손에 넣을 수 있어
静寂を知る風の声は (세이쟈쿠노 시루 카제노 코에와) - 정적을 아는 바람의 소리는
止まり木を知らせ (토마리기오 시라세) - (닭장ㆍ새장 속의) 횃대를 알리네
二度として同じ空 (니도토 시테 오나지 소라) - 두 번째 같은 하늘
見せぬと思っただろう (미세누토 오못타다로오) - 보여주지 않을 거라고 생각했겠지
微睡みの中　続くことを願い (마도로미노 나카 츠즈쿠 코토오 네가이) - 잠 속에서도 계속되기를 바라
夢なら　振り向かずに (유메나라 후리 무카즈니) - 꿈이라면 돌아보지 않고
想像の上　誰も立てぬ場所 (소오조오노 우에 다레모 타테누 바쇼) - 상상의 위, 아무도 못 서는 곳
指先に一つ交わす約束は永遠 (유비사키니 히토츠 카와스 야쿠소쿠와 에이엔) - 손 끝에 주고 받는 하나의 약속은 영원
溢れ出す祈り　癒し与え (아후레다스 이노리 이야시타에) - 흘러넘치는 기도 위로를 해주네
さよなら　さよなら (사요나라 사요나라) - 안녕 잘가
過ぐる日の私よ (스구루 히노 와타시요) - 지나간 날의 나
さよなら　さよなら (사요나라 사요나라) - 안녕 잘가
記憶は残せぬ (기오쿠와 노코세누) - 기억은 남길 수 없어
想像の上　誰も立てぬ場所 (소오조오노 우에 다레모 타테누 바쇼) - 상상의 위, 아무도 못 서는 곳
慈しみ一つ恋しさを持てば (이츠쿠시미 히토츠 코이시사오 모테바) - 자애와 그리움을 가지고 있으면
手にする愛 (테니 스루 아이)
- 사랑을 손에 넣을 수 있어 “

『각성의 노래』 (目覚めの唄) (제1쿨)^[3] (제2쿨)^[4]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 MANYO
가사^[5]

“
忘るる事はなかれと (와스루루 코토와 나카레토) -잊을 일 없도록
大地を這うは　いかづちの音 (다이치오 하우와 이카즈치노네) -대지를 기는 벼락의 소리
微睡む星も目覚めて (마도로무 호시모 메자메테) -잠결의 별빛도 깨어나
降り注ぐ矢の様に射る (후리소소구 야노요오니 이루) -화살이 쏟아지듯 내리네
息吹を与えしものの　還りを祈ろう (이부키오 아타에시 모노노 카에리오 이노로오) -숨결을 부여받은 자들의 귀환을 빌자꾸나
数えきれぬ闇夜に (카조에 키레누 야미요니) -헤아릴 수 없는 밤날에
巡る時を知らす　この唄よ (메구루 토키오 시라스 코노우타요) -또 하루가 돌아왔음을 알리는 이 노래여
絶えなくあなたに捧げましょう (타에나쿠 아나타니 사사게마쇼오) -끊임없이 당신에게 바치겠나이다
枯れ果てた視界のわずかな涙も (카레하테타 시카이노 와즈카나 나미다모) -말라버린 시야의 작디작은 눈물도
望む日まで残して (노조무 히마데 노코시테) -갈망하는 그날까지 남겨두고
残して (노코시테) -남겨두고
刹那に燃ゆる　火の粉を浴びて (세츠나니 모유루 히노코오 아비테) -찰나에 타오르는 불똥을 뒤집어쓰고
生き抜けば　訪れ時 (이키누케바 오토즈레토키) -살아남는다면 찾아올 때
苦しき日々や憎しみも (쿠루시키 히비야 이쿠시미모) -괴로운 나날이나 증오도
輝く許しを得る (카가야쿠 유루시오 에루) -빛나는 용서를 받으리
輪廻を渡る　星の子どもよ (린네오 와타루 호시노 코도모요) -윤회를 거듭하는 별의 아이여
定めに従えて (사다메니 시타가에테) -운명에 따라
巡る時を知らす　この唄よ (메구루 토키오 시라스 코노우타요) -또 하루가 돌아왔음을 알리는 이 노래여
絶えなくあなたに捧げましょう (타에나쿠 아나타니 사사게마쇼오) -끊임없이 당신에게 바치겠나이다
この世の真実に救いを問うたび (코노요노 신지츠니 스쿠이오 토우타비) -이 세상의 진실에 구원을 물을 때마다
祈りを込めて (이노리오 코메테) -기도를 담아서
巡る時を知らす　この唄よ (메구루 토키오 시라스 코노우타요) -또 하루가 돌아왔음을 알리는 이 노래여
絶えなくあなたに捧げましょう (타에나쿠 아나타니 사사게마쇼오) -끊임없이 당신에게 바치겠나이다
導きを待たずと遥かな過去から (미치비키오 마타즈토 하루카나 카코카라) -인도를 기다리는 일 없이 아득한 과거로부터
途切れさせぬ祈りよ　 (토기레사세누 이노리요) -끊이지 않는 기도여
祈りよ (이노리요)
-기도여 “

『계승의 노래』 (継承の唄) (제2쿨)^[6]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 MANYO

『기도의 노래』 (祈りの唄) (제2쿨)^[7]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 MANYO

『머나먼 자장가』 (遠くの子守の唄) (제2쿨)^[8]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 MANYO

엔딩 테마[편집 | 원본 편집]

『온리』 (オンリー) (제1쿨)^[9]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 요시다 미노루
가사^[10]

“
愛のイロハを学んでも (아이노 이로하오 마난데모) -사랑의 A,B,C 를 배워도
手に入れいれられないのなんの (테니 이레이레라레나이노 난노) -손에 넣을 수가 없어
戦い疲れ果てたコロニー (타타카이 츠카레하테타 코로니이) -싸움이 지칠 대로 지친 콜로니
貴方が欲しい (아나타가 호시이) -당신을 원해
(If you do)なんだって怖くないから (If you do 난닷테 코와쿠 나이카라) -(If you do) 왜냐면 무섭지 않으니까
(If you will)背中を任せて (If you will 세나카오 마카세테) -(If you will) 등을 맡기고
壊したい　壊してしまいたい (코와시타이 코와시테시마이타이) -부수고 싶어 부숴버리고 싶어
貴方のためなら (아나타노 타메나라) -당신을 위해서라면
不純も矛盾も見境なんてない (후준모 무준모 미사카이난테 나이) -불순도 모순도 분별이란 건 없어
守りたい (마모리타이) -지키고 싶어
守りたいのは全てを教えてくれた (마모리타이노와 스베테오 오시에테쿠레타) -지키고 싶은 것은 모든 것을 가르쳐 주었어
貴方だけ (아나타다케) -당신뿐이야
目には目を歯を　尖っても (메니와 메오 하오 토갓테모) -눈에는 눈을 이빨이 뾰족해도
伝えられないの　でも (츠타에라레나이노 데모) -전할 수가 없어 하지만
悲しむ顔は負けなセオリー (카나시무 카오와 마케나 세오리이) -슬퍼하는 얼굴은 지지않는 이론
素直でイタイ (스나오데 이타이) -솔직해서 아파
(If you do)失っていいような未来 (If you do 우시낫테 이이요오나 미라이) -(If you do) 잃어버려도 좋은 미래
(If you will)端から見えていない (If you will 하나카라 미에테이나이) -(If you will) 처음부터 보이지 않아
壊したい　壊してしまいたい (코와시타이 코와시테시마이타이) -부수고 싶어 부숴버리고 싶어
貴方のためなら (아나타노 타메나라) -당신을 위해서라면
不順も矛盾も見境なんてない (후준모 무준모 미사카이난테 나이) -불순도 모순도 분별이란 건 없어
隠したい　隠したいのは全てを (카쿠시타이 카쿠시타이노와 스베테오) -숨기고 싶어 숨기고 싶은 것은 모든 것을
背負うと決めた　涙だけ (세오우토 키메타 나미다다케) -짊어지려고 마음먹은 눈물뿐
背伸びして見える世界 (세노비시테 미에루 세카이) -발돋움해 보이는 세계
貴方のため？　自分のため (아나타노 타메 지분노 타메) -당신을 위해서? 자신을 위해서
まだわからない　感情の裏側 (마다 와카라나이 칸조오노 우라가와) -아직 모르는 감정의 이면
壊したい　壊してしまいたい (코와시타이 코와시테시마이타이) -부수고 싶어 부숴버리고 싶어
戻れないのなら (모도레나이노나라) -돌아갈 수 없다면
尚更強く抱きしめていたい (나오사라 츠요쿠 다키시메테이타이) -더욱더 강하게 끌어안고 싶어
離れない優しさを消し去っても (하나레나이 야사시사오 케시삿테모) -떠나지 않는 다정함을 지워봐도
悲しいくらい　溢れ出る思い (카나시이쿠라이 아후레데루 오모이) -슬플 정도로 넘쳐흐르는 마음
逃げない (니게나이) -도망치지 않아
逃げたくないこのジレンマから (니게타쿠 나이 코노 지렌마카라) -도망치고 싶지 않은 이 딜레마에서
不順も矛盾も見境なんてない (후준모 무준모 미사카이난테 나이) -불순도 모순도 분별이란 건 없어
守りたい (마모리타이) -지키고 싶어
守りたいのは全てを教えてくれた (마모리타이노와 스베테오 오시에테쿠레타) -지키고 싶은 것은 모든 것을 가르쳐 주었어
貴方だけ (아나타다케)
-당신뿐이야 “

『바람과 가는 길』 (風と行く道) (제2쿨)^[11]
- 노래ㆍ작사ㆍ작곡 오하라 유이코
- 편곡 요시다 미노루
가사^[12]

“
窓辺で見ていた空と (마도베데 미테이타 소라토) -창가에서 바라보던 하늘과
この空は同じなのか (코노 소라와 오나지나노카) -이 하늘은 같은 걸까
黄昏は心を読むように (타소가레와 코코로오 요무요오니) -황혼은 마음을 읽듯이
色付いているみたいだ (이로즈이 이테루 미타이다) -물들어 있는 것 같아
無邪気な日々を置いた場所で (무자키나 히비오 오이타 바쇼데) -천진난만했던 날들을 보내온 곳에서
風が僕らを迎えるように吹いている (카제가 보쿠라오 무카에루요오니 후이테이루) -바람이 우리를 맞이하듯 불어오고 있어
変わらないで街も人も夢にまでみたまま (카와라나이데 마치모 히토모 유메니 마데 미타 마마) -거리도 사람도 꿈에서 본 그대로 변하지 않은 채
あの日のように一番星に願う　帰りの道 (아노 히노요오니 이치반보시니 네가우 카에리노 미치) -그 날처럼 별들에게 가장 바라던 돌아오는 길
目覚まし代わりの悪夢 (메자마시카와리노 아쿠무) -자명종 대신의 악몽으로
泣いて目覚めた朝には (나이테 메자메타 아사니와) -울며 깨어난 아침에는
優しく撫でてくれた母の温もりを思い出した (야사시쿠 나데테쿠레타 하하노 누쿠모리오 오모이다시타) -상냥하게 쓰다듬어 주었던 어머니의 온기가 생각이 났어
ただいまの後の空白を (타다 이마노 아토노 쿠우하쿠오) -그저 지금 이후의 공백을
懐かしさの残るこの景色に託して (나츠카시사노 노코루 코노 케시키니 타쿠시테) -그리움이 남는 이 경치를 빌려 나타내
変わっていく　街も人も夢も刻一刻と (카왓테유쿠 마치모 히토모 유메모 코쿠잇코쿠토) -거리도 사람도 꿈도 시시각각으로 변해가
だからこそ僕らはもっと強くなれる (다카라코소 보쿠라와 못토 츠요쿠 나레루) -그렇기 때문에 우리는 더욱 더 강해질 수 있어
道のない道を越えて　どんな色の空も (미치노 나이 미치오 코에테 돈나 이로노 소라모) -길이 없는 길을 넘어서 어떤 색깔의 하늘도
いつかは美しくなる事を知った (이츠카와 우츠쿠시쿠 나루 코토오 싯타) -언젠가는 아름다워진다는 것을 알았어
帰ってきた　目を閉じれば (카엣테 키타 메오 토지레바) -돌아왔어 눈을 감으면
会いたかった　街も人も夢も刻一刻と (아이타캇타 마치모 히토모 유메모 코쿠잇코쿠토) -보고싶었어 거리도 사람도 꿈도 시시각각으로
変わっていく　止めどなく流れ続ける川のように (카왓테쿠 토메도나쿠 나가레츠즈케루 카와노요오니) -변해가는 끝없이 흘러가는 강물처럼
目を閉じればここはいつも　いつも　いつだって (메오 토지레바 코코와 이츠모 이츠모 이츠닷테) -눈을 감으면 여기는 언제나 언제나 언제까지나
変わることのない景色が僕らの側にいるよ (카와루 코토노 나이 케시키가 보쿠라노 소바니 이루요)
-변하지 않는 풍경이 우리 곁에 있어 “

에피소드[편집 | 원본 편집]

제1화: 無職転生(무직전생)^[13]
제2화: 師匠(스승)^[14]
제3화: 友達(친구)^[15]
제4화: 緊急家族会議(긴급가족회의)^[16]
제5화: お嬢様と暴力(아가씨와 폭력)^[17]
제6화: ロアの休日(로아의 휴일)^[18]
제7화: 努力の先にあるもの(노력 끝에 있는 것)^[19]
제8화: ターニングポイント1(터닝 포인트 1)^[20]
제9화 : 邂逅(해후)^[21]
제10화 : 人の命と初仕事(인간의 생명과 첫 일)^[22]
제11화 : 子供と戰士(아이와 전사)^[23]

제12화 : 魔眼を持つ女(마안을 지닌 여자)^[24]
제13화 : すれ違い(엇갈림)^[25]
제14화 : 只より高いものはない(공짜보다 비싼 것은 없다)^[26]
제15화 : ドルディア村のスローライフ(돌디어 마을의 슬로우 라이프)^[27]
제16화 : 親子げんか(부자지간 싸움)^[28]
제17화 : 再會(재회)^[29]
제18화 : それぞれの旅(저마다의 여행)^[30]
제19화 : ルート選択(루트 선택)^[31]
제20화 : 妹侍女の生まれた日(여동생 시녀가 태어난 날)^[32]
제21화 : ターニングポイント2(터닝 포인트 2)^[33]
제22화 : 現実(현실)^[34]
제23화 : 目覚め、一歩、(깨달음, 한 걸음)^[35]

OVA : エリスのゴブリン討伐(에리스의 고블린 토벌)

제작진[편집 | 원본 편집]