시리즈:리브레 한자사전/的

• 시리즈:리브레 한자사전
• 목록

---

정자[韓/臺]

일본어[日]

중국어[中]

CJK Unified Ideographs 皃 的 U+7684 皅
白부 8획
뜻과 소리	과녁, 어조사 적
중고한어	tek̚/-
어문회 급수	준5급
이체자	본자旳
쓰는 순서

CJK Unified Ideographs 皃 的 U+7684 皅
白부 8획
뜻과 소리	과녁, 어조사 적
훈독(訓読)	まと、いくは、ゆくは
음독(音読)
오음(呉音)	チャク
한음(漢音)	テキ
쓰는 순서

CJK Unified Ideographs 皃 的 U+7684 皅
白부 8획
뜻과 소리	과녁, 어조사 적
병음	dì, dí/de, dì
쓰는 순서

的 과녁, 어조사 적

한자 유래/서체

대전

전서

칸테이류

용례

접사

• 일본어와 한국어에서는 的을 명사 뒤에 붙여 관형사나 명사로 만들어준다. 일본 근대 이후 일본어에서 명사/관형사를 만드는 용법이 생겨나게 되는데 한국어도 영향을 받았다. 긍정적, 부정적 같은 단어들이 그 예이다. 영어 접사 -tic에서 유래했다는 설 외래어를 번역하다가 나오게 되었다는 설이 있다.
  • 부정적
  • 긍정적
  • 개방적
  • 폐쇄적(閉鎖的)
• 표적, 목표를 나타내는 접사로 사용된다.
  • 목적
  • 표적

일본어

접사 명사를 な형용사(형용동사)로 만들어 준다.

명사 적(敵)

접사 표적이라는 뜻을 가진 접사.

중국어

1. 조사 de, dì

   현대 중국어에서 가장 빈도수가 높다. 이 용도로는 쓰지 않고 과녁을 뜻하는 한자일 뿐이었으나 음이 비슷해서 이 한자를 빌린 가차자이다. 원나라 이전에는 底를 썼고 이후에는 的을 썼다. de(底/的)가 之에서 유래했다는 설, 者에서 유래했다는 설이 있다. 중국 남부의 방언 민남어에서는 个, 亓, 兮, ㄟ 네 가지 형태의 이체자가 존재한다. de는 dì를 약하게 발음한 것으로, 일상생활에선 de를 압도적으로 많이 쓰고, 시를 읽거나 노래를 부를 때는 dì로 발음하기도 한다.

   1. ~의

      현대 중국어에서 한국어의 소유격조사 비슷하게 사용되는데 나의 집을 我的家로 적는 식으로 쓰인다. 또는 단어 뒤에 붙어 '~의 것'이라는 명사를 만들어 주는 역할을 하기도 한다. 예시: 我的. 之와 역할이 비슷한데 현대 중국어에서는 的을 더 많이 사용한다. 다만 之는 용법이 수 십가지나 된다는 것을 알아두자.

   2. ~하는, ~ㄴ

      동사구나 동사로 된 관형어 뒤에 붙인다.

   3. ~인, ~ㄴ

      명사나 형용사 또는 구(A)를 명사(B)와 이어주어 명사(B)를 꾸며준다.

2. 명사 dì, dí
   1. 표적
   2. 목표, 기준
   3. 뚜렷함, 분명함.
3. 외래어 음절 표기 dī, dí, dì

   외래어의 한 음절을 표기할 때 쓰인다.