SCP-1998: 두 판 사이의 차이

2021년 7월 14일 (수) 16:55 기준 최신판

SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정 및 전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.

재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지
SCP 재단: 확보, 격리, 보호.
문서번호 : SCP-1998

작성자

번역자

O5 평의회

Eskobar

Dr Devan

전자결재

제 목 : 집중력 향상기 표준형 (Concentration Enhancer, Standard)

격리 등급 : 안전 (Safe)

발 신 처  : SCP 재단 본부

격리 중인 SCP-1998.

특수 격리 절차[편집 | 원본 편집]

SCP-1998은 제38기지의 귀중품 보관함에 보관해야한다. SCP-1998의 효과에 대한 실험은 다음 규약에 따라서만 수행할 수 있다. 첫째, 재단 윤리위원회에게 요청을 접수해야하며, 윤리위원회는 적절한 D계급 인원과 실험을 수행할 수 있는 조건을 모두 규정해야한다. 둘째, 매 실험의 방향성은 한명의 윤리위원회 대표의 감시하에 있어야하며, 폐회로 카메라를 통해 나머지 위원회에게 생방송해야한다. 셋째, 어떠한 상황하에서도 SCP-1998은 실험 이외에 사용해서는 안 된다. SCP-1998을 사용하여 재단의 각 회원 개인이나 부서의 이익을 위해 D계급 인원의 자유 의지를 고치는 시도는 강등 및 재할당의 사유로 고려해야한다.

설명[편집 | 원본 편집]

SCP-1998은 제품이나 제조사가 알려지지 않은 권총이다. 이 권총은 총열 바로 아래에 있는 뚫어뻥 모양의 기구를 사용함으로써 작동한다. SCP-1998은 탄약류를 사용하지 않으며, 대신 알 수 없는 매커니즘을 통해 에너지 펄스를 발사한다. SCP-1998의 동력원은 밝혀지지 않았다. 짐작컨대 냉각 혹은 재충전의 목적으로 다음 사용에 약 5분 정도를 필요로함에도, 외부 동력원과의 접촉을 필요로하지 않는다. SCP-1998에서 발생하는 에너지 펄스는 무기물, 무생물, 인간이 아닌 물질에는 효과가 없고, 인체가 아닌 다른것이나 인체와 맞닿은 의류에 맞으면 소멸한다. 펄스는 약 이십 미터를 진행하면 소멸한다.

SCP-1998에서 나온 에너지 펄스는 인간의 뇌, 특히 운동 피질, 주로 청각 피질, 해마1에 대한 중요한 효과를 가지고, 이 부위들은 펄스에 노출된 신체 부위와 관계없이 영향을 받는다. SCP-1998 펄스의 영향을 받은 사람은 연거푸 3가지 효과를 받게된다. 첫번째로, 영향을 받은 사람은 SCP-1998의 작동자쪽으로 몸을 향하여 그 앞에서 바닥에 앉게된다. 이 경로에 장애물을 배치하면 불안정해지거나 균형을 잃게된다. 한 사람은 더이상 일어서지 못하여 장치의 작동자를 향해 바라보며, 그 위치의 물리적 편안함에 관계없이 이동을 멈추게 된다. 두번째로, 영향을 받은 사람은 기능 마비 상태가 되어 SCP-1998의 작동자와 눈을 맞추는 것을 유지하는데 필요한 움직임을 제외한 운동 기능의 자발적인 통제를 잃게된다.

마지막으로, 영향을 받은 사람은 마비 상태에서 SCP-1998의 작동자가 말한 것을 열심히 듣고 깊게 내면화하게된다. 이 상태에서 전달받은 모든 정보를 남은 이 사람의 생애동안 완벽하게 완전히 기억하며, 주어진 모든 의무적인 명령은 마비 상태가 끝난 이후 가능한한 완벽하게 수행하게된다.2 이 상태는 약 9분간 지속되며, 그 후에 영향을 받은 사람은 운동 제어를 되찾게 된다. SCP-1998에 영향을 받아 지속적인 충격과 심리적 외상 상태로 들어선 사람의 성향은 SCP-1998에 노출로 인해 발생한 엄청난, 충격적인 육체적 고통(영향을 받은 두 사람이 "고통스럽다"와 "지옥같다"고 표현했다)과 관계가 있는 것으로 여겨진다.

부록 1998-1[편집 | 원본 편집]

SCP-1998은 테네시주 서부(West Tennessee)의 나체즈 트레이스 국립 경관 트레일(Natchez Trace National Scenic Trail)에 산행을 가던 여러명의 민간인에게서 회수하였다. 라틴어와 체로키어 용어가 그리스 알파벳으로 쓰여진 여러 표시가 적혀있던 작은 판지 상자에 들어있었다. 이 표시의 번역은 불완전하게나마 이해할 수 있었고, 이 상자가 "파이트랜시문 합동기업"(Phitransimun Combine)으로 알려진 기관이 운송하던 것임을 시사한다. 이 상자의 내용물에는 SCP-1998과 다양한 포장재, 종이 조각이 포함되어있었다. 이 조각의 개략적인 번역은 아래에서 읽을 수 있다.

김나시온 교육 산업
열두 번째 원 III
모래의 노보테부스

목적지:
알렉실바 대학교
중앙 아카데미 당국
장비 요청 부서
첫번째 원 LIII
숲의 알렉산드리아

물품 번호	수량	제품명	가격
CI	I	집중력 향상기 (표준형)	~~XXII AUR.~~ 비청구

김나시온(GIMNASION) 물산의 견본 제품을 사용해보세요! 미래의 학습 증진을 원하신다면 저희를 생각해 주세요!^[1]

해설[편집 | 원본 편집]

마치 집중력을 향상시켜주는 물건처럼 보이지만… 실체는 본격 세뇌총.

사람에게 효과를 발휘하는데, 맞은 사람은 19분 동안 이 총을 쏜 사람의 모든 말을 멍하니 듣고 있게 된다. 그 기간에 들은 지식은 뇌리에 완전히 각인되어 내면화되며, 무엇보다 그 기간 동안 명령이나 지시를 받은 것을 최대한 성실하게 이행하려 하게 된다. 그 과정에 생긴 부상까지도 무시하게 되며, 심지어 주어진 명령을 다하지 못하면 실패로 인한 심한 우울감에 시달리게 될 정도.

부록에 의하면 이 물건은 대학교 교보재로, 배송 도중 현실 지구에 잘못 떨어진 듯 하다. 심지어 그 세계에서는 이런 물건이 양산되고 있는 모양이다. 제조회사는 이 물건을 "학습효과 향상 도구"로 팔아먹고 있고, 이 물건은 알렉실바 대학교로 배송되는 판촉용 무료 샘플이었다. 아무래도 도라에몽급 막장 세계인 듯 하다.

각주

↑ 로마 숫자 해설 (순서대로): III{{{{=}}}}3, LIII=53, CI=101, I=1, XXII=22. AUR은 라틴어로 금화를 뜻하는 아우레우스(Aureus)의 약자로 추정된다. "숲의 알렉산드리아"는 "알렉실바"라는 대학교 이름과 연관이 있는 지명으로 여겨진다. Alex-는 '알렉산더'의 약칭으로 자주 쓰이고, Silva는 라틴어로 숲이라는 뜻

SCP-1997

SCP-1998

SCP-1999

[1] 로마 숫자 해설 (순서대로): III{{{{=}}}}3, LIII=53, CI=101, I=1, XXII=22. AUR은 라틴어로 금화를 뜻하는 아우레우스(Aureus)의 약자로 추정된다. "숲의 알렉산드리아"는 "알렉실바"라는 대학교 이름과 연관이 있는 지명으로 여겨진다. Alex-는 '알렉산더'의 약칭으로 자주 쓰이고, Silva는 라틴어로 숲이라는 뜻

[1]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[include(틀:SCP)]]
+{{SCP}}
-||<tablewidth=70%><tablealign=center><-2><:> '''[[SCP 재단]]''' ||
+{{SCP 객체 정보
-|| '''일련번호''' || SCP-1998 ||
+| NUM =
-|| '''''' || 집중력 향상기 표준형 (Concentration Enhancer, Standard) ||
+| RATE = 안전
-|| '''등급''' || 안전(Safe) ||
+| NAME = 집중력 향상기 표준형 (Concentration Enhancer, Standard)
-|| '''원문''' || [[http://www.scp-wiki.net/scp-1998]] ||
+| 원문 =
+| 작가 = Eskobar
-[[목차]]
+| 번역 =
-== 개요 ==
+| 역자 = Dr Devan
-마치 집중력을 향상시켜주는 물건처럼 보이지만...실체는 본격 '''[[세뇌]]총'''. 사람에게 효과를 발휘하는데, 맞은 사람은 19분 동안 이 총을 쏜 사람의 모든 말을 멍하니 듣고 있게 된다. 그 기간에 들은 지식은 뇌리에 완전히 각인되어 내면화되며, 무엇보다 그 기간 동안 명령이나 지시를 받은 것을 최대한 성실하게 이행하려 하게 된다. 그 과정에 생긴 부상까지도 무시하게 되며, 심지어 주어진 명령을 다하지 못하면 실패로 인한 심한 우울감에 시달리게 될 정도.
+}}
-부록에 의하면 이 물건은 '''[[대학교]] 교보재'''로, 배송 도중 현실 지구에 잘못 떨어진 듯 하다. 심지어 그 세계에서는 이런 물건이 양산되고 있는 모양이다. 제조회사는 이 물건을 "학습효과 향상 도구"로 팔아먹고 있고, 이 물건은 [[알렉실바 대학교]]로 배송되는 '''판촉용 무료 샘플'''이었다. 아무래도 도라에몽급 막장 세계인 듯 하다.
+[[파일:SCP-1998.jpg|섬네일|'''격리 중인 SCP-1998.''']]
+== 특수 격리 절차 ==
+SCP-1998은 제38기지의 귀중품 보관함에 보관해야한다. SCP-1998의 효과에 대한 실험은 다음 규약에 따라서만 수행할 수 있다. 첫째, 재단 윤리위원회에게 요청을 접수해야하며, [[SCP 재단/윤리위원회|윤리위원회]]는 적절한 D계급 인원과 실험을 수행할 수 있는 조건을 모두 규정해야한다. 둘째, 매 실험의 방향성은 한명의 윤리위원회 대표의 감시하에 있어야하며, 폐회로 카메라를 통해 나머지 위원회에게 생방송해야한다. 셋째, 어떠한 상황하에서도 SCP-1998은 실험 이외에 사용해서는 안 된다. SCP-1998을 사용하여 재단의 각 회원 개인이나 부서의 이익을 위해 D계급 인원의 자유 의지를 고치는 시도는 강등 및 재할당의 사유로 고려해야한다.
-== 격리 절차 ==
+== 설명 ==
-SCP-1998은 사이트 38에 있는 중요물품 보관 락커에 보관되어야만 한다. SCP-1998의 효과에 대한 실험은 오직 다음 절차를 준수하는 경우에만 실행될 수 있다.
+SCP-1998은 제품이나 제조사가 알려지지 않은 권총이다. 이 권총은 총열 바로 아래에 있는 뚫어뻥 모양의 기구를 사용함으로써 작동한다. SCP-1998은 탄약류를 사용하지 않으며, 대신 알 수 없는 매커니즘을 통해 에너지 펄스를 발사한다. SCP-1998의 동력원은 밝혀지지 않았다. 짐작컨대 냉각 혹은 재충전의 목적으로 다음 사용에 약 5분 정도를 필요로함에도, 외부 동력원과의 접촉을 필요로하지 않는다. SCP-1998에서 발생하는 에너지 펄스는 무기물, 무생물, 인간이 아닌 물질에는 효과가 없고, 인체가 아닌 다른것이나 인체와 맞닿은 의류에 맞으면 소멸한다. 펄스는 약 이십 미터를 진행하면 소멸한다.
-. 실험 요청은 [[SCP 재단 윤리위원회]]의 승인을 받아야 한다. 윤리위원회가 적절한 D등급 인원의 선정과 실험에 적용될 변수들을 조정하게 된다.
-. 매 실험의 모든 과정은 현장에 입회한 윤리위원회 대표 1명과 CCTV 생방송 중계로 실험을 지켜보는 나머지 윤리위원회 멤버들에 의해 관찰되어야 한다.
+SCP-1998에서 나온 에너지 펄스는 인간의 뇌, 특히 운동 피질, 주로 청각 피질, 해마1에 대한 중요한 효과를 가지고, 이 부위들은 펄스에 노출된 신체 부위와 관계없이 영향을 받는다. SCP-1998 펄스의 영향을 받은 사람은 연거푸 3가지 효과를 받게된다. 첫번째로, 영향을 받은 사람은 SCP-1998의 작동자쪽으로 몸을 향하여 그 앞에서 바닥에 앉게된다. 이 경로에 장애물을 배치하면 불안정해지거나 균형을 잃게된다. 한 사람은 더이상 일어서지 못하여 장치의 작동자를 향해 바라보며, 그 위치의 물리적 편안함에 관계없이 이동을 멈추게 된다. 두번째로, 영향을 받은 사람은 기능 마비 상태가 되어 SCP-1998의 작동자와 눈을 맞추는 것을 유지하는데 필요한 움직임을 제외한 운동 기능의 자발적인 통제를 잃게된다.
-. 어떠한 상황에서도 SCP-1998은 실험 이외의 목적으로 사용되어서는 안 된다. 재단 직원 또는 부서의 이익을 위해 SCP-1998을 이용하여 D등급 인원의 자유의지를 조작하는 행위는 즉각적인 좌천 및 재배치로 이어질 것이다.
-== 설명 ==
+마지막으로, 영향을 받은 사람은 마비 상태에서 SCP-1998의 작동자가 말한 것을 열심히 듣고 깊게 내면화하게된다. 이 상태에서 전달받은 모든 정보를 남은 이 사람의 생애동안 완벽하게 완전히 기억하며, 주어진 모든 의무적인 명령은 마비 상태가 끝난 이후 가능한한 완벽하게 수행하게된다.2 이 상태는 약 9분간 지속되며, 그 후에 영향을 받은 사람은 운동 제어를 되찾게 된다. SCP-1998에 영향을 받아 지속적인 충격과 심리적 외상 상태로 들어선 사람의 성향은 SCP-1998에 노출로 인해 발생한 엄청난, 충격적인 육체적 고통(영향을 받은 두 사람이 "고통스럽다"와 "지옥같다"고 표현했다)과 관계가 있는 것으로 여겨진다.
-SCP-1998은 제조사와 재질을 알 수 없는 [[권총]]이다. 이 권총은 총구 아래에 위치한 뚫어뻥(...) 모양의 방아쇠를 당겨 사용한다. SCP-1998은 어떠한 종류의 탄환도 사용하지 않으며, 대신 알 수 없는 메커니즘을 이용해 에너지 펄스를 발사한다. SCP-1998의 동력원은 특정된 바 없으나, 이 물체는 어떠한 외부 전원에도 연결될 필요가 없다. 단지 사용하고 난 뒤 약 5분 정도, 일종의 [[wiki:"쿨타임" 냉각 또는 재충전 시간]]이 걸리는 것이 확인되었다. SCP-1998에 의해 생성된 에너지 펄스는 비유기물, 무생물, 또는 인간이 아닌 물질에는 어떠한 영향도 미치지 못하며, 인간의 신체나 신체에 접한 의류에 발사되지 않은 한 어떤 물체에 접촉하는 즉시 소멸한다. 그렇지 않은 경우에는 대략 20미터 정도 허공을 나아간 뒤 소멸한다.
-SCP-1998에 의해 생성된 에너지 펄스는 인간의 두뇌에, 특히 운동 피질/일차 청각 피질/해마에 주요한 영향을 준다. 이러한 영역들은 대상자의 신체 어느 곳에 펄스가 명중했는지에 관계없이 영향을 받는다. SCP-1998에 의해 영향받은 대상자들은 연속적으로 세 가지 효과를 겪게 된다.
-. 대상자는 SCP-1998을 사용한 사람을 향해 돌아선 뒤, 그 앞까지 걸어와 바닥에 앉게 된다. 이 때 그 움직이는 경로에 장애물이 있으면 균형을 잃어버릴 수도 있다. 일단 어떤 형태로든 바닥에 앉아 SCP-1998 사용자를 응시하는 자세가 만들어지면, 그 자세가 편하든 불편하든 대상자는 더 이상 움직이지 않게 된다.
-. 대상자는 일종의 마비 상태에 빠지는데, SCP-1998 사용자를 향한 시선을 유지하는 것 이외에 자발적으로 어떤한 동작도 하지 못하게 된다.
-. 마지막으로, 대상자들은 그 마비 상태에 빠져 있는 동안 SCP-1998 사용자가 말하는 모든 내용을 주의깊게 경청하고 철저히 내면화(Internalize)하게 된다. 이 기간 동안 대상자가 듣게 된 모든 내용은 '''일생 동안''' 대상자의 머릿속에 '''완벽하게 기억'''될 뿐 아니라, 그 내용을 무비판적으로 수용해 진리로 믿고 따르게 된다 (내면화). 또한, 대상자에게 주어진 모든 명령과 지시사항들에 대해서도 마비 상태가 끝난 뒤 최대한 완벽히 수행하려고 노력하게 된다.[* (이하는 원문에도 붙어있던 주석이다.) 실험을 통해 확인된 바로는, 물리적으로 불가능한 명령(즉 물리법칙에 역행할 필요가 있는 내용의 명령)을 받은 대상자들은 그 명령을 수행하지 않은 채 넘어갈 수 있었지만, 이들은 그들이 겪은 "실패"로 인한 후회감과 자부심 상실을 호소하였다. 명령을 이행하는 데 있어 신체적 불편함이나 위험이 초래되는 명령을 받은 대상자들은 잠재적 위험에도 불구하고 이 명령을 수행하였으며, 명령 수행 중 입은 부상을 치료하는 것조차 신경쓰지 않는 모습이 자주 목격되었다.] 이러한 마비 상태는 대략 19분 동안 지속되며, 그 뒤 대상자는 다시 운동 능력을 회복하게 된다.
-SCP-1998에 영향받은 대상자들은 지속적인 [[쇼크]]와 심리적 [[트라우마]]에 빠지는 경향이 있는데, 이는 SCP-1998에 노출됨으로 인해 발생한 엄청난 외상성 고통[* 원문은 "immense, traumatic physical pain"](두 경험자들에 의해 증언된 바로는 "고통스럽고" "지옥같은" 느낌의)에 의한 것으로 추정된다.
 === 부록 1998-1 ===
-SCP-1998은 [[미국]] [[테네시]]주 서부의 나체즈 트레이스 국립 경관 도로(Natchez Trace National Scenic Trail)를 하이킹하던 몇 명의 시민들에 의해 발견되었다. SCP-1998은 카드보드 상자 안에 들어 있었는데, 상자 표면에는 [[그리스]]문자로 쓰여진 [[라틴어]]와 [[체로키]]어 단어가 혼합된 내용이 잔뜩 기재되어 있었다. 이 기재사항들에 대한 번역은 비록 불완전하게나마 가능하였으며, 이를 통해 이 상자가 "파이트랜시문 콤바인(Phitransimun Combine)"이라는 기관에 의해 운송 중이었던 사실을 추측할 수 있었다. 상자의 내용물은 SCP-1998 이외에 몇 가지 포장재들과 한 장의 종이가 있었다. 종이에 쓰여져 있던 내용을 대략이나마 번역하면 이런 내용이었다고 한다.
+SCP-1998은 [[테네시주]] 서부(West Tennessee)의 나체즈 트레이스 국립 경관 트레일(Natchez Trace National Scenic Trail)에 산행을 가던 여러명의 민간인에게서 회수하였다. 라틴어와 체로키어 용어가 그리스 알파벳으로 쓰여진 여러 표시가 적혀있던 작은 판지 상자에 들어있었다. 이 표시의 번역은 불완전하게나마 이해할 수 있었고, 이 상자가 "파이트랜시문 합동기업"(Phitransimun Combine)으로 알려진 기관이 운송하던 것임을 시사한다. 이 상자의 내용물에는 SCP-1998과 다양한 포장재, 종이 조각이 포함되어있었다. 이 조각의 개략적인 번역은 아래에서 읽을 수 있다.
+<div align=center>
+'''김나시온 교육 산업'''<br />
+열두 번째 원 III<br />
+모래의 노보테부스<br />
+'''목적지:'''<br />
+[[알렉실바 대학교]]<br />
+중앙 아카데미 당국<br />
+장비 요청 부서<br />
+첫번째 원 LIII<br />
+숲의 알렉산드리아<br />
+{| class="wikitable"
+|-
+! style="background-color:#DDDDDD" | 물품 번호
+! style="background-color:#DDDDDD" |  수량
+! style="background-color:#DDDDDD" |  제품명
+! style="background-color:#DDDDDD" |  가격
+|-
+| style="background-color:#EEEEEE" | CI
+| style="background-color:#EEEEEE" | I
+| style="background-color:#EEEEEE" | 집중력 향상기 (표준형)
+| style="background-color:#EEEEEE" | <del>XXII [[골드|AUR.]]</del> 비청구
+|}
+김나시온(GIMNASION) 물산의 견본 제품을 사용해보세요! 미래의 학습 증진을 원하신다면 저희를 생각해 주세요!<ref>[[로마 숫자]] 해설 (순서대로): III{{{{=}}}}3, LIII{{=}}53, CI{{=}}101, I{{=}}1, XXII{{=}}22. AUR은 라틴어로 금화를 뜻하는 아우레우스(Aureus)의 약자로 추정된다. "숲의 알렉산드리아"는 "알렉실바"라는 대학교 이름과 연관이 있는 지명으로 여겨진다. Alex-는 '알렉산더'의 약칭으로 자주 쓰이고, Silva는 라틴어로 숲이라는 뜻</ref></div>
+== 해설 ==
+마치 집중력을 향상시켜주는 물건처럼 보이지만… 실체는 본격 '''[[세뇌]]총'''.
+사람에게 효과를 발휘하는데, 맞은 사람은 19분 동안 이 총을 쏜 사람의 모든 말을 멍하니 듣고 있게 된다. 그 기간에 들은 지식은 뇌리에 완전히 각인되어 내면화되며, 무엇보다 그 기간 동안 명령이나 지시를 받은 것을 최대한 성실하게 이행하려 하게 된다. 그 과정에 생긴 부상까지도 무시하게 되며, 심지어 주어진 명령을 다하지 못하면 실패로 인한 심한 우울감에 시달리게 될 정도.
-||||||||||||<tablewidth=100%><:>'''김나시온 교재사'''
+부록에 의하면 이 물건은 '''[[대학교]] 교보재'''로, 배송 도중 현실 지구에 잘못 떨어진 듯 하다. 심지어 그 세계에서는 이런 물건이 양산되고 있는 모양이다. 제조회사는 이 물건을 "학습효과 향상 도구"로 팔아먹고 있고, 이 물건은 [[알렉실바 대학교]]로 배송되는 '''판촉용 무료 샘플'''이었다. 아무래도 [[도라에몽]]급 막장 세계인 듯 하다.
-모래의 노보테부스 제 십이 서클 III번지
-'''수취인 :'''
+{{각주}}
-알렉실바 대학교[[br]]중앙교육원 기자재 조달과[[br]]숲의 알렉산드리아 제 일 서클 LIII번지 ||
+{{좌우이동|왼쪽=SCP-1997|오른쪽=SCP-1999|가운데=SCP-1998}}
-||<width=20> ||<width=50><#DDDDDD> '''제품번호''' ||<width=40><#DDDDDD> '''수량''' ||<#DDDDDD> '''제품명''' ||<width=100><#DDDDDD> '''가격''' ||<width=20> ||
+[[분류:SCP 1000-1999|9]]
-|| ||<#EEEEEE>CI ||<#EEEEEE>I ||<align=center><#EEEEEE>집중력 향상기 (표준형) ||<align=center><#EEEEEE>~~XXII [wiki:"골드" AUR.]~~ 무료할인 || ||
-||||||||||||<:>김나시온에서 제공해드리는 이 무료 샘플을 이용해보십시오!
-향후 학습효과 향상이 필요하실 때 저희 회사 이용을 고려해주시기 바랍니다!||
-[* [[로마 숫자]] 해설 (순서대로): III=3, LIII=53, CI=101, I=1, XXII=22.][* AUR은 라틴어로 금화를 뜻하는 Aureus의 약자로 추정된다.][* "숲의 알렉산드리아"는 "알렉실바"라는 대학교 이름과 연관이 있는 지명으로 여겨진다. Alex-는 '알렉산더'의 약칭으로 자주 쓰이고, Silva는 라틴어로 숲이라는 뜻.]