SCP-167: 두 판 사이의 차이

(표현/오역/번역 수정. 이렇게까지 할 생각은 없었는데...ㅠㅠ 추가적인 윤문 부탁합니다.)
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "여러가지" 문자열을 "여러 가지" 문자열로)
15번째 줄: 15번째 줄:
SCP-167은 모서리가 약 10미터인 입방체이며, 빛나는 백색 플라스틱 중합체로 만들어졌다. 입방체의 한 면에는 커다란 철문이 부착되어 있다. 이 문이 원래 SCP의 일부분인지, 재단에 입수되기 전에 다른 사람이 붙인 것인지는 알려져 있지 않다. 이 입방체의 내부 치수는 남은 세 벽 중에서 출입구를 가지고있는 두 벽을 제외하면 외부 치수에서 입방체의 폭에 해당하는 몇 센티미터를 뺀 것과 같다. 이 출입구는 동일한 방과 직접 연결되어 있고, 이 방은 다시 동일한 방으로 이어지는 두 개의 출입구를 가지고 있다. 조사단은 이러한 패턴이 어디서 끝나는지를 아직 확인하지 못했다. 이 출입구는 무작위로 나타난다. 어느 문에 출입문이 달리는지는 뚜렷한 패턴이 발견되지 않았다.
SCP-167은 모서리가 약 10미터인 입방체이며, 빛나는 백색 플라스틱 중합체로 만들어졌다. 입방체의 한 면에는 커다란 철문이 부착되어 있다. 이 문이 원래 SCP의 일부분인지, 재단에 입수되기 전에 다른 사람이 붙인 것인지는 알려져 있지 않다. 이 입방체의 내부 치수는 남은 세 벽 중에서 출입구를 가지고있는 두 벽을 제외하면 외부 치수에서 입방체의 폭에 해당하는 몇 센티미터를 뺀 것과 같다. 이 출입구는 동일한 방과 직접 연결되어 있고, 이 방은 다시 동일한 방으로 이어지는 두 개의 출입구를 가지고 있다. 조사단은 이러한 패턴이 어디서 끝나는지를 아직 확인하지 못했다. 이 출입구는 무작위로 나타난다. 어느 문에 출입문이 달리는지는 뚜렷한 패턴이 발견되지 않았다.


SCP-167에서 이전에도 탐험이 있었다는 것을 확인할 수 있다. 수많은 방, 특히 표층부의 입구로 향하는 출입문 옆에  빨간 점이나 여타 표식이 그려져 있다. 문서 #167-08에서 언급한 사건 이후, 조사단을 보내 이 행동의 모방을 지시했다. 추가로, 여러 사람이 만든 물건과 자연물이 SCP-167의 방에 흩어져 있는 채로 발견되었다. 이 물건들은 기원전 500년경의 종교적 우상, 서기 1500년경의 여러가지 보물 상자, [데이터 말소], 여러 SCP, 특히 [데이터 말소].
SCP-167에서 이전에도 탐험이 있었다는 것을 확인할 수 있다. 수많은 방, 특히 표층부의 입구로 향하는 출입문 옆에  빨간 점이나 여타 표식이 그려져 있다. 문서 #167-08에서 언급한 사건 이후, 조사단을 보내 이 행동의 모방을 지시했다. 추가로, 여러 사람이 만든 물건과 자연물이 SCP-167의 방에 흩어져 있는 채로 발견되었다. 이 물건들은 기원전 500년경의 종교적 우상, 서기 1500년경의 여러 가지 보물 상자, [데이터 말소], 여러 SCP, 특히 [데이터 말소].


== 부록 ==
== 부록 ==

2015년 8월 6일 (목) 20:44 판

SCP Foundation (emblem).svg
SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.

틀:SCP 개체 정보

특수 격리 절차

SCP-167은 현재 제06 연구 사령부의 ██번 방에 보관되어있다. 이 방의 문은 연구하지 않을때는 항상 통자물쇠로 잠가둬야 한다. 누구든지 SCP-167을 연구하거나 계획에 없는 탐사를 수행하기 위해 열쇠를 얻으려는 사람은 이 SCP에 배정되어 관련된 3등급 인원의 허가만 얻으면 된다.

설명

SCP-167은 모서리가 약 10미터인 입방체이며, 빛나는 백색 플라스틱 중합체로 만들어졌다. 입방체의 한 면에는 커다란 철문이 부착되어 있다. 이 문이 원래 SCP의 일부분인지, 재단에 입수되기 전에 다른 사람이 붙인 것인지는 알려져 있지 않다. 이 입방체의 내부 치수는 남은 세 벽 중에서 출입구를 가지고있는 두 벽을 제외하면 외부 치수에서 입방체의 폭에 해당하는 몇 센티미터를 뺀 것과 같다. 이 출입구는 동일한 방과 직접 연결되어 있고, 이 방은 다시 동일한 방으로 이어지는 두 개의 출입구를 가지고 있다. 조사단은 이러한 패턴이 어디서 끝나는지를 아직 확인하지 못했다. 이 출입구는 무작위로 나타난다. 어느 문에 출입문이 달리는지는 뚜렷한 패턴이 발견되지 않았다.

SCP-167에서 이전에도 탐험이 있었다는 것을 확인할 수 있다. 수많은 방, 특히 표층부의 입구로 향하는 출입문 옆에 빨간 점이나 여타 표식이 그려져 있다. 문서 #167-08에서 언급한 사건 이후, 조사단을 보내 이 행동의 모방을 지시했다. 추가로, 여러 사람이 만든 물건과 자연물이 SCP-167의 방에 흩어져 있는 채로 발견되었다. 이 물건들은 기원전 500년경의 종교적 우상, 서기 1500년경의 여러 가지 보물 상자, [데이터 말소], 여러 SCP, 특히 [데이터 말소].

부록

부록 167-01

SCP-167은 유클리드 기하학의 법칙을 따르지 않는 것으로 보인다. 연구원 두 명이 같은 방으로 향하는 서로 다른 경로를 통해 이동했다. 둘 다 목적지에 도착했으나, 서로를 보거나 들을 수 없었다. SCP-167이 어떻게 공간을 뒤틀어 이러한 효과를 내는지는 알 수 없으나, 후속 연구의 필요성은 입증되었다.

부록 167-02

SCP-167에 SCP-184의 효과에 대한 실험 요청이 제기되었다. 이 실험은 고려중에 있다.

부록 167-03

█████ 박사가 유순한 SCP들을 보관하는 소형 보관 공간으로 SCP-167을 사용하자는 요청을 제기했다. 이 제안은 SCP-167을 안전 등급으로 재분류해야 하므로, 재평가가 보류중이다.

문서 #167-08

여러분 대부분이 알고 있는 대로, ██████ 박사가 며칠 전 필수 장비인 노끈 뭉치도 없이 SCP-167에 들어가는 것이 찍혔고, 아직 돌아오지 않았습니다. 그의 운명은 알 수 없지만, 수색대는 아무것도 발견하지 못했습니다. 경로를 표시할 수단 없이 이곳에 들어갈 경우 얼마나 쉽게 길을 잃어버리는지 상기하시길 바랍니다. 만일 안전 규정을 따르지 않고 노끈 뭉치 없이 이곳에 진입하는 것이 적발되면, 얼마나 깊이 들어가려고 했던 것이가에 관계 없이 다른 케테르급 SCP 연구시설로 재배치할 것입니다. 그러면 안전 규정을 익히기에 충분한 동기부여가 되겠죠. —클라인 박사

해석

끊임없이 방이 나오게되는 미궁. 원래 돌아왔던 길을 그대로 돌아가지 않으면 나갈수 없는 구조이며, 한 바퀴를 돌아서 같은 방으로 돌아오려고 해도 그 위치에는 다른 방이 나오게되는 신기한 구조이다.

안에서 괴물같은게 기다리고 있다거나 안에 다른 세계가 펼쳐져 있다거나 하지는 않은 점이 특징. 대신 그렇기에 평점이 그렇게 높은 편은 아니다.

이 SCP를 모티브로 한 안드로이드 모바일 게임이 있다. #

각주