잔글 (lang|ja -> lang-일본어 변환) |
잔글 (봇: 자동으로 텍스트 교체 (-언어(1|2)=ja +언어\1=일본어)) |
||
| 27번째 줄: | 27번째 줄: | ||
|駆け出した朝の始まり | |駆け出した朝の始まり | ||
||달리듯 찾아온 아침<sup>(의역)</sup> | ||달리듯 찾아온 아침<sup>(의역)</sup> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|新しい今日の日に | |新しい今日の日に | ||
||새로운 날이 왔어 | ||새로운 날이 왔어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|何となく足がちょっと軽くて | |何となく足がちょっと軽くて | ||
||왠지 다리가 가벼워 | ||왠지 다리가 가벼워 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 43번째 줄: | 43번째 줄: | ||
|どこまでも行ける気がしたり | |どこまでも行ける気がしたり | ||
||어디까지라도 갈 수 있을 것 같아 | ||어디까지라도 갈 수 있을 것 같아 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|考えなくったってほら | |考えなくったってほら | ||
||{{색|crimson|번역 필요}} | ||{{색|crimson|번역 필요}} | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|きっと何かが待ってる | |きっと何かが待ってる | ||
||분명 뭔가가 기다리고 있어 | ||분명 뭔가가 기다리고 있어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 59번째 줄: | 59번째 줄: | ||
|この先はどんな風だって | |この先はどんな風だって | ||
||이 앞에는 어떤 바람이 불지 | ||이 앞에는 어떤 바람이 불지 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|分からなくてまとまんなくて | |分からなくてまとまんなくて | ||
||{{색|crimson|번역 필요}} | ||{{색|crimson|번역 필요}} | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 70번째 줄: | 70번째 줄: | ||
|始まるストーリー | |始まるストーリー | ||
||시작되는 Story | ||시작되는 Story | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|今追いかけてく | |今追いかけてく | ||
||지금 뒤쫓아가자 | ||지금 뒤쫓아가자 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 81번째 줄: | 81번째 줄: | ||
|目の前に広がるブランニューワールド | |目の前に広がるブランニューワールド | ||
||눈 앞에 펼쳐진 Brand new world | ||눈 앞에 펼쳐진 Brand new world | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|迷いながらでも進んでいくんだ | |迷いながらでも進んでいくんだ | ||
||망설이면서라도 나아가는 거야 | ||망설이면서라도 나아가는 거야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|いいことも悪いことも | |いいことも悪いことも | ||
||좋은 일도, 나쁜 일도 | ||좋은 일도, 나쁜 일도 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|たくさんあふれるけど | |たくさんあふれるけど | ||
||넘쳐나지만 | ||넘쳐나지만 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 102번째 줄: | 102번째 줄: | ||
|まだ遥か遠い夢だって | |まだ遥か遠い夢だって | ||
||아직 아득한 꿈일지라도 | ||아직 아득한 꿈일지라도 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|踏み出した数だけ近づくのさ | |踏み出した数だけ近づくのさ | ||
||디딘 수만큼 가까워지는 거야 | ||디딘 수만큼 가까워지는 거야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|少しずつ確かに | |少しずつ確かに | ||
||조금씩 확실히 | ||조금씩 확실히 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|小さくてもいつも | |小さくてもいつも | ||
||작아도 언제나 | ||작아도 언제나 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 123번째 줄: | 123번째 줄: | ||
|つかみたいものは | |つかみたいものは | ||
||잡고 싶은 것은 | ||잡고 싶은 것은 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|なかなか届かないから | |なかなか届かないから | ||
||좀처럼 다다르지 못해 | ||좀처럼 다다르지 못해 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|諦めちゃいそうで | |諦めちゃいそうで | ||
||포기해버릴 것만 같아 | ||포기해버릴 것만 같아 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|一度だけ甘いのをちょうだい | |一度だけ甘いのをちょうだい | ||
||내게 한 번만 달콤한 걸 줘 | ||내게 한 번만 달콤한 걸 줘 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 144번째 줄: | 144번째 줄: | ||
|間違えてばかりで嫌になって | |間違えてばかりで嫌になって | ||
||틀리기만 하는 게 싫어 | ||틀리기만 하는 게 싫어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|押しつぶされちゃいそうな時も | |押しつぶされちゃいそうな時も | ||
||짓눌릴 것 같을 때도 | ||짓눌릴 것 같을 때도 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|どうにかこうにか大丈夫 | |どうにかこうにか大丈夫 | ||
||"그럭저럭 괜찮다"고 | ||"그럭저럭 괜찮다"고 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|心に繰り返して | |心に繰り返して | ||
||마음 속에 되뇌어 | ||마음 속에 되뇌어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 165번째 줄: | 165번째 줄: | ||
|まだ何にもなれない今日だって | |まだ何にもなれない今日だって | ||
||아직은 아무 것도 아닌 나지만 | ||아직은 아무 것도 아닌 나지만 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|でもつまり何にでもなれるのさ | |でもつまり何にでもなれるのさ | ||
||결국 무엇이든지 될 수 있는 거야 | ||결국 무엇이든지 될 수 있는 거야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|きらめく未来予想 | |きらめく未来予想 | ||
||반짝이는 미래를 꿈꾸며 | ||반짝이는 미래를 꿈꾸며 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/끝 | {{가사/끝 | ||
|ただまっすぐ突き進め 今 | |ただまっすぐ突き進め 今 | ||
||앞으로 당당히 나아가자<sup>(의역)</sup> | ||앞으로 당당히 나아가자<sup>(의역)</sup> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
2022년 3월 5일 (토) 23:33 판
| 틀:Lang-일본어 | |
|---|---|
 |
|
| 곡 | |
| 수록 음반 | 《틀:Lang-일본어》 |
| 발매일 | 2017년 4월 30일 |
| 작곡 | U-ske |
Brand new world (일본어: ブランニューワールド)는 u-ske가 작곡하고 水瀬ましろ 미나세 마시로가 보컬을 맡은 《틀:Lang-일본어》의 1번 트랙이다. 이후 커팅된 버전이 Arcaea에 수록되었다.
가사
아래 가사는 Arcaea에서 커팅된 음원을 기반으로 일본어 Arcaea 위키에 작성된 가사를 옮긴 것으로, 공식 가사는 알려지지 않았다.
가사 보기 (일본어 / 해석)
駆け出した朝の始まり
달리듯 찾아온 아침(의역)
新しい今日の日に
새로운 날이 왔어
何となく足がちょっと軽くて
왠지 다리가 가벼워
どこまでも行ける気がしたり
어디까지라도 갈 수 있을 것 같아
考えなくったってほら
번역 필요
きっと何かが待ってる
분명 뭔가가 기다리고 있어
この先はどんな風だって
이 앞에는 어떤 바람이 불지
分からなくてまとまんなくて
번역 필요
始まるストーリー
시작되는 Story
今追いかけてく
지금 뒤쫓아가자
目の前に広がるブランニューワールド
눈 앞에 펼쳐진 Brand new world
迷いながらでも進んでいくんだ
망설이면서라도 나아가는 거야
いいことも悪いことも
좋은 일도, 나쁜 일도
たくさんあふれるけど
넘쳐나지만
まだ遥か遠い夢だって
아직 아득한 꿈일지라도
踏み出した数だけ近づくのさ
디딘 수만큼 가까워지는 거야
少しずつ確かに
조금씩 확실히
小さくてもいつも
작아도 언제나
つかみたいものは
잡고 싶은 것은
なかなか届かないから
좀처럼 다다르지 못해
諦めちゃいそうで
포기해버릴 것만 같아
一度だけ甘いのをちょうだい
내게 한 번만 달콤한 걸 줘
間違えてばかりで嫌になって
틀리기만 하는 게 싫어
押しつぶされちゃいそうな時も
짓눌릴 것 같을 때도
どうにかこうにか大丈夫
"그럭저럭 괜찮다"고
心に繰り返して
마음 속에 되뇌어
まだ何にもなれない今日だって
아직은 아무 것도 아닌 나지만
でもつまり何にでもなれるのさ
결국 무엇이든지 될 수 있는 거야
きらめく未来予想
반짝이는 미래를 꿈꾸며
ただまっすぐ突き進め 今
앞으로 당당히 나아가자(의역)
Arcaea
 |
Arcaea 총 60곡 (월드 34곡 · ETR 4곡) [팩 목록] |
|
|
Crimson Solace 팩 업데이트와 함께 무료곡으로 수록되었다.
채보
FTR
이론치 영상
여담
- 일러스트와 보컬의 분위기로 인해 호불호가 갈리는 편이다.