Beside You

Beside You
틀:Lang-일본어의 곡
수록 음반	Memories of Dreams
발매일	2021년 11월 11일
레이블	lowiro
작곡	틀:Lang-일본어

Beside You는 틀:Lang-일본어가 작곡한 Arcaea의 오리지널 수록곡이다. 보컬은 ricono, 작사는 fumihisa tanaka, 기타는 Irus, 베이스는 Yousuke Saito가 담당했다. 이후 Arcaea의 사운드트랙 앨범 《Memories of Dreams》에 이 곡의 익스텐드 버전이 25번 트랙으로 수록되었다.

공식 음원 (Soundcloud)

가사

Arcaea의 공식 사운드트랙 앨범 《Memories of Dreams》에 수록된 풀 버전 가사를 옮긴 것입니다.

---

　　　가사 보기 (일본어 / 해석)

迷いながら進むこと

헤매면서 나아가는 것

恐れた君の手は

두려워한 너의 손은

いつからか道を開いてた

언제부터인가 길을 터놓더라

ねえ　分からないことに囚われて見失った

저기, 알 수 없는 것에 사로잡혀 잃어버렸어

僕をどうか許して

나를 제발 용서해줘

 

 

記憶の森

기억의 숲에서

始まりの謎 いつか

시작된 의문, 언젠가

この未知の果てに告げ知らせて

이 길의 끝에 대해 알려줘

 

 

ずっと探していた心のドアを

계속 찾던 마음의 문을

君が叩いてくれた

네가 두드려줬어

どんな魔法にだって負けない笑顔は

어떤 마법에도 지지 않는 미소는

誰にも壊せない真実だから

누구도 부술 수 없는 진실이니까

 

 

夢うつつに

꿈결 속에

こだました声に導かれて

메아리치는 목소리에 이끌려

この世界の秘密

이 세계의 비밀을

触れてみた

만져보았어

 

 

そう　現実が

그래, 현실이

この旅で感じられたこと

이 여행에서 느꼈던 것

その全てと言えるなら

그 전부라고 할 수 있다면

 

 

光の中　君と交わした言葉

빛 속에서 너와 나눴던 말은

いつまでも心に生き続ける

언제까지나 마음속에 살아 있어

 

 

ずっと忘れていた孤独の終を

계속 잊고 있던 고독의 끝을

君が壊してくれた

네가 부숴줬어

これがレプリカだって

이게 가짜(복제)라고

私は認めない

난 인정하지 않아

確かな君の哀　追いかけるから

확실한 너의 사랑^{[검증 필요]}을 좇아갈 테니까

 

 

どこまででも　自由だった

한없이 자유로웠어

この定めは　誰のため

이 운명^{[검증 필요]}은 누구를 위한 것일까

君を忘れたくない

널 잊고 싶지 않아

終わりにしたくない

끝내고 싶지 않아

この物語で

이 이야기로

 

 

もう離さないで

이제 그만 놔 줘

泣かないでいい

울지 않아도 돼

どんな世界にいても

어떤 세계에 있어도

きっと君の中で生き続けること

분명 너 안에서 계속 살아갈 거야

命の意味を遠く感じて

생명의 의미를 멀게 느끼고

歩き出せると信じてるから

걸어 나갈 수 있다고 믿으니까

 

 

探してきた心のドアを君が叩いてくれた

찾아왔던 마음의 문을 네가 두드려줬어

きっと宇宙にだって負けない笑顔は

분명히, 우주에도 지지 않는 미소는

誰にも見破れない永遠だから

누구도 간파할 수 없는 영원이니까

 

 

君と会えたことは

너와의 만남은

僕の全てだ

나의 전부야

Arcaea

	Ephemeral Page 총 8곡 (어펜드 3곡) [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다. Alice à la mode Eccentric Tale Alice's Suitcase Jump Felis 　　The Journey Onwards Beside You Heart Jackin' To: Alice Liddell

2020년 12월 9일 Ephemeral Page의 Pack Append "The Journey Onwards"의 곡으로 수록되었다.

채보

FTR

PURE MEMORY (-20) 영상

특별히 어려운 구간은 없으나 하이라이트의 스카이 노트 박자와 간간히 등장하는 짧은 16비트 트릴, 최후반부의 연속 8비트 동타에 주의해야 한다.