1F√

1F√
WHITEFISTS의 곡
수록 음반	1F√ / ハナノクモ
발매일	2019년 4월 28일
작곡	WHITEFISTS

Arcaea 버전

SC Remix

공식 음원 영상 (Arcaea 버전)

자동 생성된 영상

1F√는 WHITEFISTS의 싱글 《Memory/ja/items/1347032 1F√ / ハナノクモ》의 1번 트랙이며, 얼터너티브 록 장르의 곡이다. 이후 같은 작곡가의 EP 《Shadow Call EP》에 SC Remix 버전이 4번 트랙으로 수록되고, 커팅된 버전이 Arcaea에 수록되었다. 작곡가에 의하면 제목은 イフルート (이후루-또) 로 발음한다고 한다.

보컬 파트는 Alexander Popov의 곡 "When The Sun"을 샘플링으로 사용한 것으로 보인다.

공식 음원 (Soundcloud, 원곡)

가사

아래 문단은 Alexander Popov의 곡 "When The Sun"의 가사를 참고해 작성되었다.

---

　　　가사 보기 (영어 / 해석)

Silence sleeps into my world

침묵은 나의 세계로 잠들어

And it follows into my dreams

나의 꿈으로 이어지지

Moonbeams flicker across the room

달빛이 방을 가로지르며 깜박이고

And in the twilight

그리고 황혼에서

Your thoughts will be broken

너의 생각이 무너지겠지

 

 

Into the sky, echo my mind sight

하늘이 내 마음의 눈을 울릴 때까지

In this daylight, painting the sky

이 햇빛 아래에서 하늘을 칠해

 

 

And when the sun, the sun goes down

그리고 해가, 해가 저물면...

And when the sun, the sun goes down

그리고 해가, 해가 저물면...

 

 

Silence sleeps into my world

침묵은 나의 세계로 잠들어

And it follows into my dreams

나의 꿈으로 이어지지

Some kind crossing the water

강을 건너고 ^(의역)

Wait me in sunlight

햇빛 아래서 날 기다리며

And rest in your arms

너의 품에서 안식을 취하지

 

 

Into the sky, echo my mind sight

하늘이 내 마음의 눈을 울릴 때까지

In this daylight, painting the sky

이 햇빛 아래에서 하늘을 칠해

 

 

And when the sun, the sun goes down

그리고 해가, 해가 저물면...

And when the sun, the sun goes down

그리고 해가, 해가 저물면...

Arcaea

3.0.0 업데이트에서 수록되었으며, 한정 월드를 통해 영구 해금할 수 있는 곡이었다. 2020년 10월 21일 기준 World Extend 팩을 700 메모리에 구매해야 플레이할 수 있다.

---

FTR

Pure Memory (-3) 영상

8비트 위주의 간단한 패턴 위주의 곡이며, 후반부부터 등장하는 엇박 단타에만 주의하면 무난하다.