잔글편집 요약 없음 |
잔글 (분류:만화 원작 애니메이션 삭제) |
||
(사용자 4명의 중간 판 36개는 보이지 않습니다) | |||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{만화 정보 | {{만화 정보 | ||
| | |책/만화이름 = 카페 알파 | ||
| | |원어이름 = ヨコハマ買い出し紀行 | ||
| | |배경색 = | ||
| | |글자색 = | ||
| | |그림 = {{탭 | ||
| | |여백좁게 = y | ||
| | |버튼여백좁게 = y | ||
| | |제목1 = 구판 | ||
| | |내용1 = [[파일:Yokohama Kaidashi Kiko v01 jp.png]] | ||
|제목2 = 신장판 | |||
|내용2 = [[파일:카페 알파 신장판 1권 표지.jpeg]] | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
《'''카페 알파'''》({{ | |그림설명 = 일본어판 제1권 표지 | ||
|지은이 = 아시나노 히토시 | |||
|그린이 = 아시나노 히토시 | |||
|장르 = | |||
|나라 = {{나라|일본}} | |||
|언어 = [[일본어]] | |||
|연작제목 = | |||
|발행일 = | |||
|출판사 = | |||
|ISBN = | |||
|연재처 = 월간 애프터눈 | |||
|연재기간 = [[1994년]] 6월호~[[2006년]] 4월호 (월 1회) | |||
|권수 = 전 14권<br />전 10권 (신장판) | |||
|화수 = | |||
|시리즈 = | |||
|다음작품 = | |||
|웹사이트 = | |||
|옮긴이 = | |||
|번역발행일 = | |||
|번역출판사 = [[학산문화사]] | |||
|번역ISBN = | |||
|번역연채처 = | |||
|번역연재기간 = | |||
|비고 = | |||
}} | |||
《'''카페 알파'''》는 아시나노 히토시(芦奈野 ひとし)가 그린 [[일본]]의 [[만화]]다. 원제는 《'''요코하마 장보기 기행'''》({{일본어|ヨコハマ{{루비|買い出し|かいだし}}{{루비|紀行|きこう}}|요코하마 카이다시 키코}})이다. [[코단샤]]의 월간 만화잡지 [[월간 애프터눈]]에서 [[1994년]] 6월호부터 [[2006년]] 4월호까지 연재되어 전 140화(단행본 14권)로 완결되었다. | |||
[[ | [[대한민국]]에서는 [[학산문화사]]에서 [[1997년]] [[1월 22일]]에 한국어판 단행본 제1권을 정식 발매한 것을 시작으로 [[2006년]] [[7월 19일]]에 전 14권까지 모두 발매하였으며, 이후 [[2010년]] [[7월 19일]]에 신장판 제1권을 정식 발매하기 시작하여 [[2011년]] [[8월 10일]]에 전 10권까지 모두 발매하였다. | ||
2007년에 제38회 성운상(코믹 부분)을 수상하였다. | |||
==줄거리== | ==줄거리== | ||
30번째 줄: | 47번째 줄: | ||
마스터가 자리를 비운 ‘카페 알파’를 지키는 것은 A7M2 기종의 로봇 알파. 이제는 그 넓던 도시도 대부분 물속으로 가라앉고, 찾는 손님도 거의 사라졌지만, 그녀는 오늘도 카페를 연다. 소중한 인연, 보금자리, 그리고 시간 속으로 사라져가는 모든 것을 위해.|학산문화사(한국 정식발매 출판사) 작품 소개에서 인용}} | 마스터가 자리를 비운 ‘카페 알파’를 지키는 것은 A7M2 기종의 로봇 알파. 이제는 그 넓던 도시도 대부분 물속으로 가라앉고, 찾는 손님도 거의 사라졌지만, 그녀는 오늘도 카페를 연다. 소중한 인연, 보금자리, 그리고 시간 속으로 사라져가는 모든 것을 위해.|학산문화사(한국 정식발매 출판사) 작품 소개에서 인용}} | ||
== | ==작풍== | ||
본 작품은 등장인물의 사소한 일상을, 마치 관조하는 듯한 담담한 필체로 그려낸 것이 특징이다. 그런 의미에서 속칭 '치유계(癒し系)'의 시초로 불리기도 한다. 다만 본 작품은 포스트 | 본 작품은 등장인물의 사소한 일상을, 마치 관조하는 듯한 담담한 필체로 그려낸 것이 특징이다. 그런 의미에서 속칭 '[[치유계]](癒し系)'의 시초로 불리기도 한다. 다만 본 작품은 [[포스트 아포칼립스]]를 배경으로 삼으며, 세계의 잔잔한 모습 또한 '체념'을 기반으로 성립하고 있는 것이므로 이후의 일반적인 치유계와는 거리가 있다고 보아야 할 것이다. | ||
==등장인물== | |||
{{안내문|성우 표기는 애니메이션 기준입니다.}} | |||
== | ;하츠세노 알파 (初瀬野 アルファ) | ||
:{{배지|성우}} [[시이나 헤키루]] | |||
:주인공. 젊은 여자 모습의 로봇으로, 모델명은 『'''A7M2-α'''』다. | |||
;타카츠 코코네 (鷹津 ココネ) | |||
:{{배지|성우}} [[나카가와 아키코]] | |||
:알파의 여동생뻘인 여성형 로봇으로, 모델명은 『'''A7M3'''』다. | |||
;할아버지 (おじさん) | |||
:{{배지|성우}} [[테라시마 미키오]] → [[이이즈카 쇼조]] | |||
:카페 알파 인근의 주유소를 경영하는 노인. | |||
;타카히로 (タカヒロ) | |||
:{{배지|성우}} [[스야마 아키오]] → [[토요나가 토시유키]] | |||
:할아버지와 함께 사는 소년. | |||
;마츠키 (真月) | |||
:{{배지|성우}} [[나가사와 미키]] | |||
:타카히로의 소꿉친구 소녀로 애칭은 '''맛키'''(マッキ). | |||
;사엣타 (サエッタ) | |||
:타카히로와 마츠키의 딸. | |||
;코우미이시 선생님 (子海石先生) | |||
:{{배지|성우}} [[스기타 이쿠코]] | |||
:초로의 여의사. 학생 시절에 할아버지의 선배였다. | |||
;미사고 (ミサゴ) | |||
:코아지로의 만에 사는 정체불명의 여성. | |||
;아야세 (アヤセ) | |||
:{{배지|성우}} [[모리카와 토시유키]] | |||
:여행 중인 청년. | |||
;시바 (シバちゃん) | |||
:무사시노 운송 소속의 여성. | |||
;마루코 마루코 (丸子 マルコ) | |||
:액자가게에서 일하는 여성형 로봇으로, 모델명은 코코네와 같이 『'''A7M3'''』다. | |||
;나이 (ナイ) | |||
:{{배지|성우}} [[나이토 료]] | |||
:파일럿으로 일하는 남성형 로봇. | |||
;코우미이시 알파 (子海石 アルファ) | |||
:상공에서 비행을 유지하고 있는 비행선 『타폰』에 타고 있는 여성형 로봇으로, 모델명은 『'''A7M1'''』이다. 타폰에서는 『'''알파 실장'''』이라고 불린다. | |||
;하츠세노 선생님 (初瀬野先生) | |||
:하츠세노 알파의 오너. 극중에서 직접적으로는 등장하지 않는다. | |||
== 서적 정보 == | |||
단행본은 애프터눈 KC 레이블로 발매되었으며, 2009년에는 전 10권으로 편집된 신장판이 출간되었다. 한국어판의 단행본은 찬스 스페셜 브랜드로 출간되었다. | |||
== 파생 작품 == | |||
===라디오 드라마=== | ===라디오 드라마=== | ||
=== | {{빈 문단}} | ||
=== | |||
===애니메이션=== | |||
애니메이션판은 [[아지아도]]에서 제작을 담당했다. | |||
;카페 알파 (ヨコハマ買い出し紀行) | |||
:{{배지|발매 기간}} 1998년 3월~12월 | |||
:OVA 시리즈 제1탄. | |||
;카페 알파 -Quiet Country Cafe- (ヨコハマ買い出し紀行-Quiet Country Cafe-) | |||
:{{배지|발매 기간}} 2002년 12월~2003년 3월 | |||
:OVA 시리즈 제2탄. | |||
===소설=== | |||
《'''소설 요코하마 장보기 기행 -보며, 걷고, 기뻐하는 자-'''》(小説 ヨコハマ買い出し紀行 -見て、歩き、よろこぶ者-)가 [[2008년]] 10월에 단행본으로 발간되었다. 카츠키 테리하(香月照葉)가 집필하였으며, 원작 시간대에서 더 시간이 지나 인구가 급감, 세계가 거의 멸망한 상태가 된 '사람의 밤'의 시대를 그리고 있다. | 《'''소설 요코하마 장보기 기행 -보며, 걷고, 기뻐하는 자-'''》(小説 ヨコハマ買い出し紀行 -見て、歩き、よろこぶ者-)가 [[2008년]] 10월에 단행본으로 발간되었다. 카츠키 테리하(香月照葉)가 집필하였으며, 원작 시간대에서 더 시간이 지나 인구가 급감, 세계가 거의 멸망한 상태가 된 '사람의 밤'의 시대를 그리고 있다. | ||
== | ==기타 == | ||
연재 시작부터 종료까지 오랜 기간이 걸린 만화이기 때문에 작화에도 상당한 변화가 있었다. 적어도 초반(단행본 1~3권 가량)의 거칠고 날카로운 작화와 연재를 지속하며 둥글둥글해진 작화는 상당히 다르게 느껴질 정도이다. 여기에 대해서는 작가도 단행본 표지의 공간을 빌려 4컷 만화로 직접 이야기한 적이 있다. | 연재 시작부터 종료까지 오랜 기간이 걸린 만화이기 때문에 작화에도 상당한 변화가 있었다. 적어도 초반(단행본 1~3권 가량)의 거칠고 날카로운 작화와 연재를 지속하며 둥글둥글해진 작화는 상당히 다르게 느껴질 정도이다. 여기에 대해서는 작가도 단행본 표지의 공간을 빌려 4컷 만화로 직접 이야기한 적이 있다. | ||
작품의 주 무대가 되는 | 작품의 주 무대가 되는 『café Alpha』가 있는 곳은 [[일본]]의 [[미우라 반도]]이다. | ||
===제목 현지화에 대하여=== | ===제목 현지화에 대하여=== | ||
본 작품의 원제에 쓰인 단어인 {{루비|買い出し|かいだし}}는 '상품을 시장, 도매상 등에 가서 삼, 소비자가 식량 생산지까지 직접 가서 삼' 정도의 의미를 가지고 있는데, 한국어로는 1:1로 대응하는 단어가 없다.<ref>한국 팬덤에서는 본 작품의 원제를 직역하여 지칭할 때 흔히 | 본 작품의 원제에 쓰인 단어인 『카이다시』({{루비|買い出し|かいだし}})는 '상품을 시장, 도매상 등에 가서 삼, 소비자가 식량 생산지까지 직접 가서 삼' 정도의 의미를 가지고 있는데, 한국어로는 1:1로 대응하는 단어가 없다.<ref>한국 팬덤에서는 본 작품의 원제를 직역하여 지칭할 때 흔히 『요코하마 장보기 기행』으로 쓰나, 이 또한 어감을 고려한 [[의역]]에 가깝다.</ref> 그래서인지 한국 정식 발매시 제목은 작품의 주 무대인 《카페 알파》(café Alpha)로 변경되었다. 다만, 작품 내의 소제목까지도 일괄 변환을 해버리는 바람에 본래 『ヨコハマ買い出し紀行』이라는 소제목을 쓰고 있는 제0화(단행본에서의 제1화)와 최종화의 제목까지도 해당 챕터의 내용과는 상관없이 '카페 알파'가 되어버렸다.<ref>해당 챕터의 내용은 소제목 그대로 (작품 내 설정 상의) [[요코하마]]에 물건을 사러 가는 이야기이며, 알파가 운영하는 카페는 챕터 초반에 아주 잠깐 등장할 뿐이기 때문에 '''『카페 알파』를 해당 챕터의 소제목으로 쓸 경우 내용과 전혀 맞지 않게 되어버린다.'''</ref> 그리고 그런 와중에 작중에 실제로 '카페 알파(カフェ・アルファ)'라는 소제목을 가진 챕터가 등장하기 때문에 더욱 혼동을 부채질하게 되었다. 이는 번역가의 잘못일 가능성도 있지만, 편집자나 부서에서 제대로 처리를 하지 못해 생긴 문제라고 보는 게 타당할 것이다. | ||
참고로, 본 작품을 원작으로 한 OVA(제 2탄, 2002년 12월 발매)의 부제는 | 참고로, 본 작품을 원작으로 한 OVA(제 2탄, 2002년 12월 발매)의 부제는 『Quiet Country Cafe』이다. | ||
== | ==관련 사이트== | ||
* {{ | * {{언어링크|ja}} [http://kc.kodansha.co.jp/product?isbn=9784063210507 코단샤 코믹플러스 (단행본 소개)] | ||
* {{ | * {{언어링크|ko}} [https://www.haksanpub.co.kr/comics/comics_prod_view.asp?prod_code=C0000153&vol_code=1 학산문화사 (단행본 소개)] | ||
* {{ | * {{언어링크|ja}} [http://www.aniplex.co.jp/yokohama/ OVA(DVD) 공식 사이트] | ||
{{각주}} | {{각주}} | ||
[[분류:일본의 만화]] | [[분류:일본의 만화]] | ||
[[분류:SF 만화]] | [[분류:SF 만화]] | ||
[[분류:월간 애프터눈]] | |||
[[분류:라디오 드라마]] | |||
[[분류:드라마 CD]] | |||
[[분류:1996년 음반]] | |||
[[분류:일본의 애니메이션]] | [[분류:일본의 애니메이션]] | ||
[[분류:소설]] | [[분류:1998년 OVA]] | ||
[[분류:SF 애니메이션]] | |||
[[분류:일본의 소설]] | |||
[[분류:2008년 소설]] | |||
[[분류:SF 소설]] |
2023년 9월 10일 (일) 21:27 기준 최신판
카페 알파 ヨコハマ買い出し紀行 |
|
---|---|
일본어판 제1권 표지 |
|
작품 정보 | |
글 | 아시나노 히토시 |
그림 | 아시나노 히토시 |
나라 | 일본 |
언어 | 일본어 |
연재처 | 월간 애프터눈 |
연재기간 | 1994년 6월호~2006년 4월호 (월 1회) |
권수 |
전 14권 전 10권 (신장판) |
한국어판 정보 | |
출판사 | 학산문화사 |
《카페 알파》는 아시나노 히토시(芦奈野 ひとし)가 그린 일본의 만화다. 원제는 《요코하마 장보기 기행》(일본어: ヨコハマ
대한민국에서는 학산문화사에서 1997년 1월 22일에 한국어판 단행본 제1권을 정식 발매한 것을 시작으로 2006년 7월 19일에 전 14권까지 모두 발매하였으며, 이후 2010년 7월 19일에 신장판 제1권을 정식 발매하기 시작하여 2011년 8월 10일에 전 10권까지 모두 발매하였다.
2007년에 제38회 성운상(코믹 부분)을 수상하였다.
줄거리[편집 | 원본 편집]
축제처럼 시끌벅적하던 시대가 천천히 저물어가기 시작하던 시절. 훗날 ‘저녁뜸의 시대’라 불리게 될 고즈넉한 시간 속, ‘카페 알파’는 존재하고 있었다.
마스터가 자리를 비운 ‘카페 알파’를 지키는 것은 A7M2 기종의 로봇 알파. 이제는 그 넓던 도시도 대부분 물속으로 가라앉고, 찾는 손님도 거의 사라졌지만, 그녀는 오늘도 카페를 연다. 소중한 인연, 보금자리, 그리고 시간 속으로 사라져가는 모든 것을 위해.
— 학산문화사(한국 정식발매 출판사) 작품 소개에서 인용
작풍[편집 | 원본 편집]
본 작품은 등장인물의 사소한 일상을, 마치 관조하는 듯한 담담한 필체로 그려낸 것이 특징이다. 그런 의미에서 속칭 '치유계(癒し系)'의 시초로 불리기도 한다. 다만 본 작품은 포스트 아포칼립스를 배경으로 삼으며, 세계의 잔잔한 모습 또한 '체념'을 기반으로 성립하고 있는 것이므로 이후의 일반적인 치유계와는 거리가 있다고 보아야 할 것이다.
등장인물[편집 | 원본 편집]
- 하츠세노 알파 (初瀬野 アルファ)
- 성우 시이나 헤키루
- 주인공. 젊은 여자 모습의 로봇으로, 모델명은 『A7M2-α』다.
- 타카츠 코코네 (鷹津 ココネ)
- 성우 나카가와 아키코
- 알파의 여동생뻘인 여성형 로봇으로, 모델명은 『A7M3』다.
- 마츠키 (真月)
- 성우 나가사와 미키
- 타카히로의 소꿉친구 소녀로 애칭은 맛키(マッキ).
- 사엣타 (サエッタ)
- 타카히로와 마츠키의 딸.
- 코우미이시 선생님 (子海石先生)
- 성우 스기타 이쿠코
- 초로의 여의사. 학생 시절에 할아버지의 선배였다.
- 미사고 (ミサゴ)
- 코아지로의 만에 사는 정체불명의 여성.
- 아야세 (アヤセ)
- 성우 모리카와 토시유키
- 여행 중인 청년.
- 시바 (シバちゃん)
- 무사시노 운송 소속의 여성.
- 마루코 마루코 (丸子 マルコ)
- 액자가게에서 일하는 여성형 로봇으로, 모델명은 코코네와 같이 『A7M3』다.
- 나이 (ナイ)
- 성우 나이토 료
- 파일럿으로 일하는 남성형 로봇.
- 코우미이시 알파 (子海石 アルファ)
- 상공에서 비행을 유지하고 있는 비행선 『타폰』에 타고 있는 여성형 로봇으로, 모델명은 『A7M1』이다. 타폰에서는 『알파 실장』이라고 불린다.
- 하츠세노 선생님 (初瀬野先生)
- 하츠세노 알파의 오너. 극중에서 직접적으로는 등장하지 않는다.
서적 정보[편집 | 원본 편집]
단행본은 애프터눈 KC 레이블로 발매되었으며, 2009년에는 전 10권으로 편집된 신장판이 출간되었다. 한국어판의 단행본은 찬스 스페셜 브랜드로 출간되었다.
파생 작품[편집 | 원본 편집]
라디오 드라마[편집 | 원본 편집]
애니메이션[편집 | 원본 편집]
애니메이션판은 아지아도에서 제작을 담당했다.
- 카페 알파 (ヨコハマ買い出し紀行)
- 발매 기간 1998년 3월~12월
- OVA 시리즈 제1탄.
- 카페 알파 -Quiet Country Cafe- (ヨコハマ買い出し紀行-Quiet Country Cafe-)
- 발매 기간 2002년 12월~2003년 3월
- OVA 시리즈 제2탄.
소설[편집 | 원본 편집]
《소설 요코하마 장보기 기행 -보며, 걷고, 기뻐하는 자-》(小説 ヨコハマ買い出し紀行 -見て、歩き、よろこぶ者-)가 2008년 10월에 단행본으로 발간되었다. 카츠키 테리하(香月照葉)가 집필하였으며, 원작 시간대에서 더 시간이 지나 인구가 급감, 세계가 거의 멸망한 상태가 된 '사람의 밤'의 시대를 그리고 있다.
기타[편집 | 원본 편집]
연재 시작부터 종료까지 오랜 기간이 걸린 만화이기 때문에 작화에도 상당한 변화가 있었다. 적어도 초반(단행본 1~3권 가량)의 거칠고 날카로운 작화와 연재를 지속하며 둥글둥글해진 작화는 상당히 다르게 느껴질 정도이다. 여기에 대해서는 작가도 단행본 표지의 공간을 빌려 4컷 만화로 직접 이야기한 적이 있다.
작품의 주 무대가 되는 『café Alpha』가 있는 곳은 일본의 미우라 반도이다.
제목 현지화에 대하여[편집 | 원본 편집]
본 작품의 원제에 쓰인 단어인 『카이다시』(
참고로, 본 작품을 원작으로 한 OVA(제 2탄, 2002년 12월 발매)의 부제는 『Quiet Country Cafe』이다.
관련 사이트[편집 | 원본 편집]
- (일본어) 코단샤 코믹플러스 (단행본 소개)
- (한국어) 학산문화사 (단행본 소개)
- (일본어) OVA(DVD) 공식 사이트