(계속 편집중. 번역은 나중에 하겠습니다) |
(→공식 프로필: 일단 원어 부분 모두 추가. 화영총과 비상천 번역) |
||
102번째 줄: | 102번째 줄: | ||
그녀는 그 능력 때문에 인간이 가까이 하기 어러워 한다. 이미 평범한 인간과 사이좋게 살아가는 것은 포기하고 있다. 이렇다 할 만한 명예욕이나 지배욕 등은 없으며, 밥만 먹을 수 있으면 그걸로 됐다고 생각하고, 홍마관에서 메이드를 하고 있다. | 그녀는 그 능력 때문에 인간이 가까이 하기 어러워 한다. 이미 평범한 인간과 사이좋게 살아가는 것은 포기하고 있다. 이렇다 할 만한 명예욕이나 지배욕 등은 없으며, 밥만 먹을 수 있으면 그걸로 됐다고 생각하고, 홍마관에서 메이드를 하고 있다. | ||
홍마관에서는 청소 담당 겸 메이드장을 하고 있어, 언제나 시간을 멈추는 능력을 살려 | 홍마관에서는 청소 담당 겸 메이드장을 하고 있어, 언제나 시간을 멈추는 능력을 살려 일을 하고 있다. | ||
(시간을 멈춘 후 청소를 하면 먼지가 날리지 않는다던가) | (시간을 멈춘 후 청소를 하면 먼지가 날리지 않는다던가) | ||
223번째 줄: | 223번째 줄: | ||
あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっとずれた面も見せる。 | あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっとずれた面も見せる。 | ||
花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。</poem> | 花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。</poem> | ||
|번역내용=<poem></poem> | |번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자 이자요이 사쿠야 | ||
악마를 모시는 메이드. | |||
홍마관에 사는 인간. 시간을 다루는 정도의 능력을 가지고 있다. | |||
세련된 성격이지만, 여유인건지 멍청한 건지 조금 어긋난 면도 보인다. | |||
꽃의 이변에 대해선, 그다지 위험을 느끼지 못한다.</poem> | |||
|띠색=#90cb8e | |띠색=#90cb8e | ||
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | }}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | ||
240번째 줄: | 244번째 줄: | ||
今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では無かったからでもある。</poem> | 今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では無かったからでもある。</poem> | ||
|번역내용=<poem></poem> | |번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자 | ||
이자요이 사쿠야 | |||
종족 : 인간 | |||
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력 | |||
환상향에 있는 호수가에, 홍마관이 있다. 그곳에서 일하는 메이드다. | |||
이번에는, 이변이 일어났다고 하여 정세를 보러 온 것이다. 특별한 위험은 없다고 느끼고 있었다. 그것은 홍마관의 그 누구도 특별히 당황한 것이 없었기 때문이기도 하다.</poem> | |||
|띠색=#90cb8e | |띠색=#90cb8e | ||
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | }}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | ||
255번째 줄: | 269번째 줄: | ||
性格:瀟洒で知的、垢抜けている。 | 性格:瀟洒で知的、垢抜けている。 | ||
でも案外うっかりした行動をとる事もある。</poem> | でも案外うっかりした行動をとる事もある。</poem> | ||
|번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자 | |||
이자요이 사쿠야 | |||
종족 : 인간 | |||
직업 : 메이드 | |||
사는 곳 : 홍마관 | |||
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력 | |||
성격 : 소쇄(瀟洒)하고 지적이고, 세련됐다. | |||
하지만 예상 외로 멍청한 행동을 하기도 한다. | |||
</poem> | |||
|띠색=#ff9966 | |||
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | |||
|작품=동방맹월초 | |||
|출처=공식 웹사이트 | |||
|그림=동방맹월초 Sakuya.jpg | |||
|원어내용=<poem>十六夜 咲夜(いざよい さくや) | |||
人間/時間を操る程度の能力 | |||
紅魔館に住むただ1人の人間。多くの妖精メイドたちを束 | |||
ねるメイド長である。ちなみにメイドに給金や休暇は無い。 | |||
代わりに自由と食事と紅茶が与えられる。 | |||
時間を操る能力を持ち、レミリアからの信頼も厚い。だが、 | |||
人間である咲夜がなぜ紅魔館で働いているのかは謎に包 | |||
まれている。</poem> | |||
|번역내용=<poem>이자요이 사쿠야 | |||
인간 / 시간을 조종하는 정도의 능력 | |||
홍마관에 사는 단 한 명의 인간. 많은 요정 메이드들을 통솔하는 메이드장. 언제나 자신의 능력을 이용해 시간을 멈추고 일을 하고 있다. | |||
레밀리아에게 절대적인 충성을 바치고 있으며, 덕분에 인간에게도 요괴에게도 그다지 좋은 시선을 받고 있지 않다. 주인인 레밀리아를 제외하면 누구에게도 흥미가 없는 모양.</poem> | |||
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필 | |||
|작품=동방휘침성 | |||
|출처=キャラ設定.txt | |||
|그림=Th14Sakuya.png | |||
|원어내용=<poem> ○悪魔のメイド | |||
十六夜 咲夜(いざよい さくや) | |||
Izayoi Sakuya | |||
種族:人間 | |||
能力:時を操る程度の能力 | |||
紅魔館にすむ、人間のメイド長。 | |||
最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。 | |||
自分で投げるよりもずっと簡単で、気持ちの良い物だった。 | |||
そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという | |||
噂が立った。 | |||
咲夜は短剣を試すべく戦いに出る。</poem> | |||
|번역내용=<poem></poem> | |번역내용=<poem></poem> | ||
|띠색=# | |띠색=#c4adb3 | ||
}} | }} | ||
2015년 11월 23일 (월) 21:18 판
플레이어 캐릭터 | ||
---|---|---|
보스 및 중보스 |
플레이어 캐릭터 |
---|
이자요이 사쿠야 Sakuya Izayoi | |
---|---|
동방휘침성의 사쿠야 | |
이명 | 홍마관의 메이드 |
종족 | 인간 |
능력 | 시간을 다루는 정도의 능력 |
직업 | 홍마관의 메이드장 |
사는 곳 | 홍마관 |
테마곡 | |
테마곡 목록
|
테마곡 | |
---|---|
등장 작품 | 곡명 |
동방홍마향 (5면 필드) |
메이드와 피의 회중시계 (メイドと血の懐中時計) |
동방홍마향 (5면 테마)) |
달시계 ~ 루나 다이얼 (月時計 ~ ルナ・ダイアル) |
동방췌몽상 (낮 테마) |
메이드와 피의 회중시계 (メイドと血の懐中時計) |
동방췌몽상 (밤 테마) |
달시계 ~ 루나 다이얼 (月時計 ~ ルナ・ダイアル) |
동방화영총 (테마곡) |
플라워링 나이트 (フラワリングナイト) |
동방비상천 (테마곡) |
플라워링 나이트 (フラワリングナイト) |
이명 | |
명칭 | 등장 작품 |
홍마관의 메이드 (紅魔館のメイド) |
동방홍마향 동방요요몽 (매뉴얼) 동방췌몽상 동방영야초 (매뉴얼) 동방구문사기 동방맹월초 (3화) 달의 이나바와 지상의 이나바 |
완벽하고 소쇄한 종자 (完全で瀟洒な従者) |
동방요요몽 동방췌몽상 동방화영총 동방비상천 |
위험한 사기꾼 (危険な手品師) |
동방문화첩 |
밤 폭풍의 메이드 (小夜嵐のメイド) |
동방비상천 |
붉은 악마의 메이드 (紅い悪魔のメイド) |
동방휘침성 (매뉴얼) |
악마의 메이드 (悪魔のメイド) |
동방휘침성 |
전광석화의 메이드 (電光石火のメイド) |
동방자가선 (21화) |
흡혈귀의 메이드 (吸血鬼のメイド) |
동방영나암 (3화) |
환상향 안개 호수 근처에 위치한 홍마관의 메이드장. 홍마관에 거주하는 캐릭터들 중 유일한 인간이다.
작중 행적
동방홍마향의 5면 보스 및 6면 중간 보스로 처음 등장하며, 이후 동방요요몽, 동방췌몽상, 동방영야초, 동방화영총, 동방비상천, 동방휘침성에서 플레이어 기체로 재등장한다. 시간과 공간을 조작하는 능력을 지녔으며 매 시리즈마다 바뀌는 눈동자의 색깔에 대해 논란이 있었으나 동방췌몽상에서 원래 푸른색이지만 스펠카드 사용 시 붉게 변한다는 연출을 사용함으로써 논란이 종결되었다.
동방홍마향 출연 당시 통상, 스펠카드 할 것 없이 괴랄할 정도의 높은 난이도를 선보여 유저들의 원성을 샀고, 반대로 플레이어 기체였던 동방영야초에서는 앨리스 마가트로이드와 함께 공동 최약 기체로 출연해 다른 의미로 엄청난 난이도를 보여주며 결국 동방본좌라인에 등극하기에 이른다. 유저들은 이를 사쿠야 단독 기체, 줄여서 사단이라고 부른다. 사탄이 아니다. 난이도가 사탄같다
동방비상천
스토리 모드 지원 캐릭터 중 하나, 스토리 상에서는 히나나이 텐시가 일을 벌이기 직전이라, 여기저기서 힌트를 얻어 텐시를 좀 두들겨 팬 게 전부이다. 레밀리아 스토리에서는 비 때문에 나가지 못 하는 레밀리아를 대신해, 여기저기서 용의자들을 데려온다. 다만, 날씨가 이슬비인 키리사메 마리사는 안 데려왔다.
인게임에서는 나이프 탄막의 종류가 다양한 캐릭터이다. 저코스트 스펠의 성능이 높은 편이긴 한데, 대시 전방판정이 괴랄한 데다가 반격기까지 달려 있어 의외로 근접형 캐릭터로 연구되기도 하였다.
공식 프로필
기타
동방 위키 인기투표에서 2003년 처음 치러진 제1회부터 2014년 제10회까지 단 한번도 4위 밖으로 밀려나 본 적이 없는 인기 캐릭터이기도 하다.