义勇军进行曲
중화인민공화국의 국가이다. 번역어로 의용군 행진곡이라 부르기도 한다.
역사
이 노래의 현재 정식 명칭은 '의용군 진행곡'이라고 불리나, 처음에는 1935년 만들어진 영화 '풍운아녀'(风云儿女)의 주제곡으로 만들어졌다. 톈한이 작사하고 녜얼이 작곡한 이 곡은 일본 제국의 침략과 위기가 거세지는 배경에서 만들어진, 항일 정신을 담은 노래이다. 1978년 제5기 전국인민대표회의에서 이곡의 가사를 마오쩌둥과 공산당을 찬양하는 곡으로 바꾸는 법을 통과시켰으나, 항일 정신을 잊었냐는 강한 반발에 부딪혀 1982년 다시 원래의 가사로 되돌아가게 된다.
가사
| 起来！不愿做奴隶的人们！ 把我们的血肉，筑成我们新的长城！ |
일어나라! 노예가 되지 않을 자들이여! 중화민족에 닥쳐온 가장 위험한 때, |
| 前进！各民族英雄的人民！ 伟大的共产党领导我们继续长征。 |
전진하라! 영웅과 같은 수많은 인민이여! 위대한 공산당의 영도로 우리의 장정을 계속하자. |
영상
정식 버전
1978년~1982년 사용되었다 폐기된 버전