명탐정 코난: 진홍의 연가: 두 판 사이의 차이

잔글편집 요약 없음
41번째 줄: 41번째 줄:
{{참고|도월교 ~그대를 생각하며~}}
{{참고|도월교 ~그대를 생각하며~}}
== 한국 방영 ==
== 한국 방영 ==
자막판을 상영했다. VOD로만 공개된 더빙판도 주인공들의 이름이 더빙인데도 불구하고 일본인 이름으로 바뀌어진 것<ref>더빙으로 코난을 즐겨봤던 사람들은 "[[쿠도 신이치]]가 누구에요?" 라는 질문을 하기도 했다. </ref>과 도쿄나 오사카를 서울이나 부산으로 바꾸지 않은 것, 중간에 나오는 일본어를 한국어로 고치치 않은 것등등 원어의 특징을 살려 더빙하였다.
워낙에 현지화가 난해한 주제이다 보니 시한을 맞출 수 없었는지 영화관에서는 자막판을 상영했고, VOD로만 공개된 한국어 더빙판도 등장인물 이름을 포함해 지명, 문화 등등 모든 고유명사를 그대로 음차해왔다. 그러다보니 투니버스판으로 코난을 즐겨봤던 사람들은 "[[쿠도 신이치]]가 누구에요?" 라는 질문을 하기도 했다.
 
== 수상 ==
== 수상 ==
*[https://twitter.com/conan_movie/status/952800688576188416 제 41 회 일본 아카데미 상 中 우수 애니메이션 작품상]
*[https://twitter.com/conan_movie/status/952800688576188416 제 41 회 일본 아카데미 상 中 우수 애니메이션 작품상]

2018년 6월 3일 (일) 16:15 판

틀:애니메이션

개요


두 운명을 갈라놓은 슬픈 노래, 붉게 물든 미스터리 로맨스

2017년 4월 15일에 개봉된 명탐정 코난의 21기 극장판이다. 감독은 시즈노 코분이 맡았는데, 이번 작품이 그의 명탐정 코난 극장판 중 마지막이기도 하다. 다수의 한국인들에게는 무척 생소한 백인일수 카루타를 소재로 삼고, 일본 풍이 강한 편이다.

등장인물

주연

조연

  • 오오카 모미지 : 유키노 사츠키
  • 아치와 켄스케 : 사카 오사무

주제곡

한국 방영

워낙에 현지화가 난해한 주제이다 보니 시한을 맞출 수 없었는지 영화관에서는 자막판을 상영했고, VOD로만 공개된 한국어 더빙판도 등장인물 이름을 포함해 지명, 문화 등등 모든 고유명사를 그대로 음차해왔다. 그러다보니 투니버스판으로 코난을 즐겨봤던 사람들은 "쿠도 신이치가 누구에요?" 라는 질문을 하기도 했다.

수상

각주