KONMAI(콘마이)는 일본의 게임 회사 코나미의 흔한 외국어 오타를 놀리기 위해 만들어진 말이며 기타프릭스 드럼매니아에서 e-amusement를 도입한 후 "KONAMI ID"를 KONMAI ID라고 오타를 낸 것에서 최초로 시작되었다. 이런 오타는 많은 사람들에게 유머글 짤방으로서 혁혁한 공울 세우게 되었고 나중에는 이게 하나의 컨텐츠가 되어 많은 코나미 게임을 즐기는 플레이어들이 이번에는 어디에 오타를 냈냐며 게임 발매나 게임의 업데이트가 시작되자마자 찾아보는 챌린지도 생겼을 지경이었다.
설명[편집 | 원본 편집]
콘마이 밈의 최초 시작은 e-amusement를 가동시켰던 당시 GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX(2002년)에서 "KONAMI ID"를 설명하는데, 이 과정에서 KONMAI로 잘못 표기된 것이 2ch의 음악게임판(音ゲー板) 등 일본의 리듬게임 유저들에게 이슈가 되었다. 그런데 여기서 끝이 아니라 2002년 전에 나온 게임에서도 이상한 오타를 많이 냈다는 사실이 밝혀졌고, 그렇게 콘마이스러운 오타가 하나 둘 발굴되기 시작한다.
이후 시간이 지나 한국에서도 리듬게임 커뮤니티등을 통해 퍼지게 되었는데 한국판 정발이 된 게임들에서도 종종 이상한 오타가 발견되기도 하여 짤방으로 돌아다니는 경우가 많아졌고, 이게 콘마이라는 이름으로도 알려지게 되었다. 리듬게임이 시작이라 리듬게임 유저들이 코나미를 놀릴 때 쓰는 말로서 기능하였지만 이 사용례가 퍼져나가 그냥 "흔한 코나미의 오타" 같은 의미로 사용되기 시작하였다.
콘마이가 일어나는 부분은 주로 안내문이나 사이트 문구이고, 간혹 곡의 자켓이나 게임 중 이벤트 문구, 튜토리얼 등 다양한 곳에서 발견되며, 심하면 사람 이름까지 오타를 내기도 한다. 후지모리 소타도 Sato Fujimori로 적힌 적이 있고, Fijimori도 있었다. 이건 그나마 u 옆에 i가 있으니... 자기 회사 직원 이름도 다 까먹고 대충 써대는 블랙기업
콘마이라 불리는 부분은 보통 다음과 같다.
- 어떠한 문장이나 단어에서 영어 철자의 순서가 바뀌어 있다. 그리고 이게 바로 KONMAI의 탄생 원리다.
- 어떠한 문장이나 단어에서 영어가 한 글자가 빠져 있거나,(예: Xepher -> Xephr) 철자가 틀린 경우가 있다.(예: ) 안내문이나 사이트 일부에서 주로 나타난다.
- 일본어식으로 적혀진 영어(예:ANALOG -> ANAROG)를 지칭하기도 한다.
- 혹은 더 넘어가서 영어인데 이상한 문법으로 영어 가사를 썼다든가, 다른 언어판에서의 괴상한 오역까지 포함한다.
- 유튜브의 플랫폼 확장으로 인해 코나미 역시 실시간 스트리밍을 유튜브에서 하게 되었는데, 최초 공개의 일시와 섬네일의 방송 날짜 표기가 다른 경우도 콘마이에 추가되기도 했다.
특히 아케이드 관련 게임에서 심하게 보이지만 이제는 코나미의 게임들이 발매되거나 업데이트가 될 때마다 어디에 오타가 있나 찾아보는 쓸데없는 챌린지까지 있을 정도며 2024년 지금도 콘마이는 살아있을 정도로 사랑받고 있다.
이 이름을 싫어하는 코나미[편집 | 원본 편집]
일본에서 블랙기업으로 유명한 코나미답게 입막음을 시도하는지 코나미에서 개발한 일본판 기기에서는 유저이름으로 KONMAI를 치면 사용할 수 없는 이름이라고 경고문이 뜨며, e-amusement 닉네임은 중복된 닉네임도 사용할 수 있도록 했기 때문에 그냥 욕설을 이름에 사용할 수 없는 것 처럼 금지어 취급으로 되어 있다.