잔글 (lang|ja -> lang-일본어 변환) |
잔글 (봇: 자동으로 텍스트 교체 (-언어(1|2)=ja +언어\1=일본어)) |
||
| 26번째 줄: | 26번째 줄: | ||
|いつだって片思いは | |いつだって片思いは | ||
||언제라도 짝사랑은 | ||언제라도 짝사랑은 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|VSキミの戦争だ | |VSキミの戦争だ | ||
||너와의 전쟁이지 | ||너와의 전쟁이지 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|神様どうか勝たせてくれますか？ | |神様どうか勝たせてくれますか？ | ||
||하느님, 제발 이기게 해주시겠어요? | ||하느님, 제발 이기게 해주시겠어요? | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 42번째 줄: | 42번째 줄: | ||
|左斜め前のキミを追う視線 | |左斜め前のキミを追う視線 | ||
||왼쪽 대각선 앞의 너를 쫓는 시선 | ||왼쪽 대각선 앞의 너를 쫓는 시선 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|なんとなく気になる存在 | |なんとなく気になる存在 | ||
||어딘지 모르게 신경이 쓰이는 존재 | ||어딘지 모르게 신경이 쓰이는 존재 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|全然タイプとは違うのにな | |全然タイプとは違うのにな | ||
||내 이상형과는 전혀 다른데 말야 | ||내 이상형과는 전혀 다른데 말야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|もはや慣れてきたし君の既読無視 | |もはや慣れてきたし君の既読無視 | ||
||이제는 너의 무시에 익숙해졌어 | ||이제는 너의 무시에 익숙해졌어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|急かしてるつもりじゃないけど | |急かしてるつもりじゃないけど | ||
||재촉하는 건 아니지만 | ||재촉하는 건 아니지만 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|言えるような理由もないけど | |言えるような理由もないけど | ||
||말을 걸 기회도 없지만 | ||말을 걸 기회도 없지만 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 73번째 줄: | 73번째 줄: | ||
|目が会えばなぜかハレーション | |目が会えばなぜかハレーション | ||
||눈이 마주치면 왠지 눈이 부셔<ref group='가사'>직역할 경우 "헐레이션".</ref> | ||눈이 마주치면 왠지 눈이 부셔<ref group='가사'>직역할 경우 "헐레이션".</ref> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|恋に気付いた瞬間始まった | |恋に気付いた瞬間始まった | ||
||사랑을 깨달은 순간 시작되는거야 | ||사랑을 깨달은 순간 시작되는거야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|ワタシ主演物語 | |ワタシ主演物語 | ||
||내가 주인공인 이야기가 | ||내가 주인공인 이야기가 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 89번째 줄: | 89번째 줄: | ||
|いつだって片思いは | |いつだって片思いは | ||
||언제라도 짝사랑은 | ||언제라도 짝사랑은 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|VSキミの戦争だ | |VSキミの戦争だ | ||
||너와의 전쟁이지 | ||너와의 전쟁이지 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|あの手この手も今のとこ | |あの手この手も今のとこ | ||
||이런 방법으로도 지금까지 | ||이런 방법으로도 지금까지 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|全戦全敗で | |全戦全敗で | ||
||모두 져 버렸어 | ||모두 져 버렸어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|こんなんじゃ振り向かないし | |こんなんじゃ振り向かないし | ||
||이런 상황에서는 돌아보지 말고 | ||이런 상황에서는 돌아보지 말고 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|1からまた作戦会議 | |1からまた作戦会議 | ||
||처음부터 다시 작전을 짜야해 | ||처음부터 다시 작전을 짜야해 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|神様どうかダメですか？ | |神様どうかダメですか？ | ||
||하느님 제발 안 되나요? | ||하느님 제발 안 되나요? | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 125번째 줄: | 125번째 줄: | ||
|急がなきゃすぐに | |急がなきゃすぐに | ||
||서둘러야만 해 | ||서둘러야만 해 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|命短し乙女 | |命短し乙女 | ||
||인생은 길지 않으니까<ref group='가사'>직역할 경우 "명수가 짧은 처녀".</ref> | ||인생은 길지 않으니까<ref group='가사'>직역할 경우 "명수가 짧은 처녀".</ref> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|めくるめく世界は | |めくるめく世界は | ||
||어지러운 세계는 | ||어지러운 세계는 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|超オフザリップ | |超オフザリップ | ||
||초 오프 더 리프 (off the lip) | ||초 오프 더 리프 (off the lip) | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|待ってくんない | |待ってくんない | ||
||기다리지 않아 | ||기다리지 않아 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 151번째 줄: | 151번째 줄: | ||
|イヤんなって疲れちゃって | |イヤんなって疲れちゃって | ||
||지치고 싫증나는 건 | ||지치고 싫증나는 건 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|VS自分の戦争だ | |VS自分の戦争だ | ||
||나와의 전쟁이야 | ||나와의 전쟁이야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|ドキドキするのワタシだけ | |ドキドキするのワタシだけ | ||
||두근두근 하는 건 나 뿐이야 | ||두근두근 하는 건 나 뿐이야 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|なんかバカみたい | |なんかバカみたい | ||
||왠지 바보 같아 | ||왠지 바보 같아 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|いつだって片思いは | |いつだって片思いは | ||
||언제라도 짝사랑은 | ||언제라도 짝사랑은 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|未来を変えてきたんだから | |未来を変えてきたんだから | ||
||미래를 바꿔 왔으니까 | ||미래를 바꿔 왔으니까 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/끝 | {{가사/끝 | ||
2022년 3월 5일 (토) 23:34 판
| 틀:Lang-일본어 | |
|---|---|
 |
|
| 곡 | |
| 수록 음반 | Memories of Light |
| 발매일 | 2019년 10월 27일 |
| 레이블 | lowiro |
| 작곡 | U-ske |
자동 생성된 영상
Romance Wars (일본어: vsキミ戦争)는 U-ske가 작곡하고 lueur가 보컬을 맡은 Arcaea의 오리지널 수록곡이다. 이후 Lanota에도 수록되었다.
가사
가사 보기 (일본어 / 해석)
いつだって片思いは
언제라도 짝사랑은
VSキミの戦争だ
너와의 전쟁이지
神様どうか勝たせてくれますか？
하느님, 제발 이기게 해주시겠어요?
左斜め前のキミを追う視線
왼쪽 대각선 앞의 너를 쫓는 시선
なんとなく気になる存在
어딘지 모르게 신경이 쓰이는 존재
全然タイプとは違うのにな
내 이상형과는 전혀 다른데 말야
もはや慣れてきたし君の既読無視
이제는 너의 무시에 익숙해졌어
急かしてるつもりじゃないけど
재촉하는 건 아니지만
言えるような理由もないけど
말을 걸 기회도 없지만
目が会えばなぜかハレーション
눈이 마주치면 왠지 눈이 부셔[가사 1]
恋に気付いた瞬間始まった
사랑을 깨달은 순간 시작되는거야
ワタシ主演物語
내가 주인공인 이야기가
いつだって片思いは
언제라도 짝사랑은
VSキミの戦争だ
너와의 전쟁이지
あの手この手も今のとこ
이런 방법으로도 지금까지
全戦全敗で
모두 져 버렸어
こんなんじゃ振り向かないし
이런 상황에서는 돌아보지 말고
1からまた作戦会議
처음부터 다시 작전을 짜야해
神様どうかダメですか？
하느님 제발 안 되나요?
急がなきゃすぐに
서둘러야만 해
命短し乙女
인생은 길지 않으니까[가사 2]
めくるめく世界は
어지러운 세계는
超オフザリップ
초 오프 더 리프 (off the lip)
待ってくんない
기다리지 않아
イヤんなって疲れちゃって
지치고 싫증나는 건
VS自分の戦争だ
나와의 전쟁이야
ドキドキするのワタシだけ
두근두근 하는 건 나 뿐이야
なんかバカみたい
왠지 바보 같아
いつだって片思いは
언제라도 짝사랑은
未来を変えてきたんだから
미래를 바꿔 왔으니까
神様どうか勝たせてくれますか？
하느님, 제발 이기게 해주시겠어요?
Arcaea
 |
Ambivalent Vision 총 6곡 (월드 1곡) [수록곡 목록] |
“ 이 기억은 고된 여정의 끝을 의미하는
동시에 더 웅장한 여정의 시작을 의미했다.“ — 스토리 5-3 中
채보
FTR
이론치 영상
Lanota
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arcaea와의 컬래버레이션으로 수록되었으며, 팩 구매 없이 플레이 가능한 미리보기 수록곡이다.
챌린지
난이도
Whisper
개수
1개
조건
난이도
Acoustic
개수
1개
조건
난이도
Acoustic
개수
2개
조건
난이도
Ultra
개수
2개
조건
난이도
Master
개수
3개
조건
난이도
Master
개수
3개
조건
채보
Master
Ultra
PP 영상
PP 영상
여담
- 이 곡의 패턴은 "待ってくんない (기다리지 않아)" 부분에서 순간 정지가 나온다. 가사와 패턴이 정반대인 셈.