Yuma tsukumo39 (토론 | 기여) 잔글 (→영어) |
Yuma tsukumo39 (토론 | 기여) 잔글편집 요약 없음 |
||
83번째 줄: | 83번째 줄: | ||
even through blinded eyes,<br/> | even through blinded eyes,<br/> | ||
Still I see... | Still I see...<br/> | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
95번째 줄: | 95번째 줄: | ||
! 독음 | ! 독음 | ||
! 한국어 번역 | ! 한국어 번역 | ||
| | |せめてあと少しだけ<br/> | ||
そばであたためて<br/> | |||
すべて通り過ぎるまで<br/> | |||
なにも言わないで<br/> | |||
隠された 遠い記憶<br/> | |||
その瞳の中にすべて封じこめた<br/> | |||
愛しさにさらわれて<br/> | |||
痛みさえ 掻き抱く 今<br/> | |||
なにもかも捨て<br/> | |||
愛しさに震えて<br/> | |||
音の無い世界 止めた時間<br/> | |||
まだ行かないで<br/> | |||
そばに・・・<br/> | |||
ふさいだ くちびるから<br/> | |||
伝え合う熱い言葉たち<br/> | |||
愛しさにさらわれて<br/> | |||
痛みさえ 掻き抱く 今<br/> | |||
なにもかも捨て<br/> | |||
愛しさに震えて<br/> | |||
終わらせない夢 止めた時間<br/> | |||
あと少しだけ<br/> | |||
そばに・・・<br/> | |||
| | | | ||
| | | |
2017년 12월 1일 (금) 21:07 판
이토 카나코의 곡 | |
---|---|
길이 | 3분 53초 |
발매일 | 2005년 3월 25일 |
레이블 | 니트로플러스 |
작사 | 와타나베 카즈히로 |
작곡 | 이소에 토모미치 |
편곡 | 이소에 토모미치 |
STILL은 니트로플러스 키랄의 BL 게임 토가이누의 피의 엔딩곡이다. 해당 캐릭터(케이스케, 모토미, 린, 시키, 나노)의 해피엔딩, 진엔딩을 볼 시 크레딧에 깔려 나오며 영어 가사로 이루어져 있다. 일본어 버전은 니트로플러스 2005년 라이브에 선공개되었으며 풀버전은 이토 카나코의 두번째 앨범 《サイン (사인)》에 수록되었다. 영어와 달리 일본어 버전은 좀더 희망찬 편이다.
가사
영어, 일본어 가사 출처는 이곳
영어
영어 ver. (원곡)
애니메이션 ver. (11화 엔딩곡)
영어 | 한국어 번역 |
---|---|
Everything, now ruthlessly torn apart all the things once I had are gone. lost of all tears. Still I remember, Stretch out, ignite the light, White morning lights Still I remember, Still I remember, Still I see... |
일본어
일본어 ver.
일본어 | 독음 | 한국어 번역 | せめてあと少しだけ そばであたためて 隠された 遠い記憶 愛しさにさらわれて 愛しさに震えて ふさいだ くちびるから 愛しさにさらわれて 愛しさに震えて |
---|